What is the translation of " RATIFY " in German?

• ratifizieren
• Ratifizierung
• Ratifikation
• ratifiziert
• ratifizierten

Examples of using Ratify in English and their translations into German

We must ratify the Kyoto Protocol.
Wir brauchen die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls.

I beg you: 2008 is over, ratify in 2009!
Ich bitte Sie: 2008 ist vorüber, ratifizieren Sie ihn doch im Jahr 2009!

Ratify executive board actions for the 2009/10 financial year.
Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2009/10.

Of course, we must ratify this agreement.
Selbstverständlich muß dieses Abkommen ratifiziert werden.

Ratify executive board members' actions for the 2010/11 financial year.
Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2010/11.

In order for this to happen, Russia must ratify the Protocol.
Damit das geschehen kann, muss es von Russland ratifiziert werden.

Ratify executive board members' actions for the 2013/14 fiscal year.
Entlastung der Mitglieder des Vorstands für das Geschäftsjahr 2013/14.

No EU treaty can come into force until all signatory nations ratify it.
Kein EU Vertrag kan in Kraft treten, bevor alle Mitgliedsstaaten ihn ratifiziert haben.

By participating, U.S. citizens ratify their adherence to American institutions.
Durch die Teilnahme der US-Bürger bestätigen sie ihre Zustimmung zu den Institutionen.

In the case of Slovenia, the Slovenian Parliament still has to ratify the agreement.
Das Abkommen mit Slowenien muß noch vom slowenischen Parlament ratifiziert werden.

Over reality ratify to author commercial director and member of presidium firm SPaP a.s. Bratislava ing.
Tatsache bestätigt zu Autor geschefte Direktor und Mitglied des Vorstands von SPaP A.G. Bratislava Herr Ing.

Furthermore, national parliaments will also have to ratify the enlargements.
Überdies müssen Erweiterungen auch von den nationalen Parlamenten ratifiziert werden.

Ratify the Istanbul Convention and implement adequate protection measures against sexualised violence!
Ratifizieren Sie die Istanbul-Konvention und implementieren sie entsprechende Schutzmaßnahmen gegen sexualisierte Gewalt!

Necessity to state that India should ratify the three remaining ILO Conventions.
Festgehalten werden sollte, dass Indien die drei verbleibenden IAO-Konvention ratifizie ren müsste.

The European Union therefore calls on all states that have not yet done so to sign and/or ratify the Convention.
Die Europäische Union fordert daher alle Staaten auf, die das Übereinkommen noch nicht unterzeichnet und/oder ratifiziert haben.

University presidents ratify framework agreement of 1977/ Continuation and extension of cooperation between both universities Â… Â.
Universitätspräsidenten bekräftigen Rahmenabkommen von 1977/ Fortsetzung und Vertiefung der Zusammenarbeit beider Universitäten Â… Â.

FMF also hopes, in the interests of all concerned, that the British Parliament will ratify the treaty on 11 December.
Wenn auch noch keine endgültige. FMF hofft zudem im Interesse aller Betroffenen, dass dieser Vertrag nun am 11. Dezember vom britischen Parlament ratifiziert wird.

As soon as 40 countries ratify the Convention, it becomes law in those countries and for all other countries that sign thereafter.
Sobald 40 Länder die Konvention ratifiziert haben, erhält sie Gesetzeskraft in diesen Ländern und allen weiteren, die sie in der Folge unterzeichnen.

The Commission will continue to make every effort to encourage third countries that have not yet done so to sign and/or ratify the Statute.
Die Kommission wird auch weiterhin alles tun, um Drittländer, die das Statut noch nicht unterzeichnet und/oder ratifiziert haben, dazu zu ermutigen.

Luxembourg was among the first countries to sign and ratify the Arms Trade Treaty, which entered into force on 24 December 2014.
Luxemburg war eines der ersten Länder, die den Arms Trade Treaty(ATT), der am 24. Dezember 2014 in Kraft trat, unterzeichneten und ratifizierten.

The Presidency asked all the Member States to begin the necessary steps without delay to enable them to sign and then ratify this agreement.
Der Vorsitz ersuchte insbesondere alle Mitgliedstaaten, bereits jetzt die notwendigen Schritte zur Unterzeichnung und anschließenden Ratifikation des Abkommens einzuleiten.

So it remains explosive: because those who ratify the European Unified European Court of Justice are giving national sovereignty over law interpretation to the EU.
Es bleibt also brisant: denn wer das Europäische Einheitsgericht ratifiziert, gibt die nationale Deutungshoheit an die EU ab.

However, I believe that it will be in the interests of the people of Syria and their rights for the European Union to sign and ratify the association agreement.
Meiner Ansicht nach liegt es jedoch im Interesse des syrischen Volkes und seiner Rechte, dass die Europäische Union das Assoziierungsabkommen unterzeichnet und ratifiziert.

Ratify the new statutes of Galasa, already received the approval of the mayor Olula the AGM last summer, or leave the public company.
Ratifizierung der neuen Satzung der Galasa, die Zustimmung des Bürgermeisters Olula der Hauptversammlung im vergangenen Sommer bereits erhalten, oder lassen Sie die öffentlichen Unternehmen.

Does the government have any particular problem to sign, ratify or transpose to domestic law human rights related global/regional conventions6?
Gibt es für die Regierung Probleme bei der Unterzeichnung oder Ratifikation von weltweiten/regionalen Übereinkommen zu den Menschenrechten6 oder bei deren Umsetzung in nationales Recht?

A Signatory may not ratify, accept or approve this Protocol unless it has previously or simultaneously ratified, accepted or approved the Convention.
Ein Unterzeichner kann dieses Protokoll ohne vorherige oder gleichzeitige Ratifikation, Annahme oder Genehmigung des Übereinkommens nicht ratifizieren, annehmen oder genehmigen.

I am particularly pleased that Amendment 5, which demands that the European Union finally ratify, and not merely sign, the Alpine Convention, has gone through.
Ich freue mich besonders, dass Änderungsantrag 5 durchgegangen ist, der fordert, dass die Alpenkonvention endlich von der Europäischen Union ratifiziert und nicht nur unterschrieben wird.

It is vital that the Member States ratify the Convention in order that every effort might be made to ensure that it is complied with effectively.
Die Ratifizierung des Übereinkommens durch die Mitgliedstaaten ist von grundlegender Bedeutung, damit alle Anstrengungen unternommen werden können, um zu gewährleisten, dass es wirklich erfüllt wird.

Does the government have any particular problem to sign, ratify or transpose to domestic law the most important international conventions and declarations on gender equality11?
Hat die Regierung Probleme mit der Unterzeichnung oder Ratifikation der wichtigsten internationalen Übereinkommen und Erklärungen zur Gleichstellung der Geschlechter11 oder mit deren Umsetzung in nationales Recht?