Examples of using Ratify in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will have to ratify, right?
Who can ratify it? The General Assembly.
The Northern states will ratify, most of them.
الولايات الشمالية ستوقع على معظمهاThey ratify my will or I neuter them.
إنها يصادقون على إرادتي أو أحيدهم عن طريقيTo those who have signed: ratify.
ولأولئك الذين وقّعوا
People also translate
We have to ratify this deal as soon as possible.
يجب أن نصدّق هذه الصفقة في أقرب وقت ممكنIt accepts the recommendation to sign/ratify the CPRD.
Ratify CAT without delay(Netherlands);
التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب دون إبطاء(هولندا)Parliament has to ratify your appointment on Tuesday.
Ratify ILO Convention No. 189(Israel);
We do not accept the phrase" ratify without any limiting reservations".
لا نوافق على عبارة" التصديق دون إبداء أية تحفظات تقييديةRatify CAT as soon as possible(Austria);
التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب في أقرب وقت ممكن(النمسا)Instead, the Ministry will follow the experiences of those countries which ratify it.
We can now ratify the Convention on Cluster Munitions.
ونستطيع الآن أن نصدق على اتفاقية الذخائر العنقوديةIt had also signed the Statute and would ratify it in due course.
(d) ratify international treaties, conventions and agreements.
(د) المصادقة على المعاهدات والاتفاقيات الدوليةJordan was among the first to sign and ratify the Ottawa Convention.
Ratify CAT without undue delay(Austria); 122.14.
التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب دون تأخير لا موجب له(النمسا)It recommended Canada ratify the ICRPD as soon as possible.
Ratify CAT and its Optional Protocol(Poland);
التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب والبروتوكول الاختياري الملحق بها(بولندا)Above all, as many States as possible should ratify the Statute.
إذ قبل كل شيء ينبغي أن يُصدق على النظام اﻷساسي أكبر عدد ممكن من الدولRatify CAT and its Optional Protocol(Costa Rica);
التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وعلى بروتوكولها الاختياري(كوستاريكا)Remaining non-parties ratify or accede to all the drug control conventions.
Ratify the importance of regional financial cooperation and integration.
نصدِّق على أهمية التعاون والتكامل الإقليمي في المجال الماليThe United Kingdom must ratify the agreement according to its own constitutional arrangements.
يجب على المملكة المتحدة التصديق على الاتفاقية وفقًا لترتيباتها الدستورية(b) Ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons;
(ب) المصادقة على اتفاقية عام 1954 بشأن وضع الأشخاص عديمي الجنسيةRatify individual complaint mechanisms of United Nations treaty bodies(Austria);
(b) Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure;
(ب) المصادقة على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات
