TO RATIFY THE CONVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التصديق على الاتفاقية
• على التصديق على اتفاقية
• صدقت على اتفاقية
• التصديق على اﻻتفاقية
• صادقت على اتفاقية
• لتصديق اتفاقية
• تصادق على اتفاقية
• التصديق على اتفاقية
• على التصديق على الاتفاقية
• صدَّقت على اتفاقية
• صدّقت على اتفاقية

Examples of using To ratify the convention in English and their translations into Arabic

It encouraged Eritrea to ratify the Convention.
وشجعت إريتريا على التصديق على الاتفاقية(

It planned to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the end of the year.
وتعتزم حكومته التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بحلول نهاية العام

Currently in reorganization of domestic laws to ratify the Convention.
يجري حالياً إعادة تنظيم القوانين المحلية من أجل التصديق على الاتفاقية

Lebanon is encouraged to ratify the Convention on Technical and Vocational Education.
ويُشجَّع لبنان على التصديق على اتفاقية التعليم التقني والمهني

Slovakia was the first of those countries which possess nuclear reactors to ratify the Convention on Nuclear Safety.
وكانت سلوفاكيا أول بلد من تلك البلدان التي تمتلك مفاعﻻت نووية يصادق على اتفاقية اﻷمان النــووي

UNESCO encouraged China to ratify the Convention against Discrimination in Education.
وشجعت اليونسكو الصين على التصديق على اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم(23

In this regard, we call upon all signatory States, especially those with chemical-weapon capabilities, to ratify the Convention as soon as possible.
وفي هذا المضمار، نود أن ندعو الدول الموقعة، وخاصة تلك التي لديها إمكانيات صنع اﻷسلحة الكيميائية، إلى التصديق على اﻻتفاقية في أسرع وقت ممكن

Currently, activities to ratify the Convention are underway.
وفي الوقت الراهن، تجري أنشطة التصديق على الاتفاقية

Libya: The Human Rights Component of the United Nations Support Mission in Libya has supported the Government with furthering its efforts to ratify the Convention.
ليبيا: يؤازر عنصر حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا الحكومة على مواصلة جهودها الرامية إلى التصديق على الاتفاقية

Saudi Arabia is encouraged to ratify the Convention on Technical and Vocational Education.
وتُشجَّع المملكة العربية السعودية على التصديق على اتفاقية التعليم التقني والمهني

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) encouraged Cambodia to ratify the Convention against Discrimination in Education.
وشجعت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) كمبوديا على التصديق على اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم(15

Jamaica was the first country to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وكانت جامايكا أول بلد يصدق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Albania has ratified most international human rights instruments and intends to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وصدقت ألبانيا على معظم الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتعتزم التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

All member states to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW).
كل الدول الأعضاء إلى التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Mr. Al-Awadhi(Yemen) said that Yemen had been one of the first countries to ratify the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
السيد العوضي(اليمن): قال إن اليمن كان من أوائل البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين

He urges the Iraqi authorities to ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ويحث السلطات العراقية على التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) encouraged Bhutan to ratify the Convention against Discrimination in Education.
شجعت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) بوتان على التصديق على اتفاقية مكافحة التمييز في مجال التعليم(10

It intended to speed up work to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وهو يعتزم تعجيل خطى العمل المتعلق بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

The Russian Government is actively preparing to ratify the Convention on the prohibition of chemical weapons.
إن الحكومة الروسية عاكفة على اﻹعداد لتصديق اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية

I call upon the Somali authorities to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وادعو السلطات الصومالية إلى التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that Bangladesh had been one of the first countries to ratify the Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols.
السيد شاودري(بنغلاديش): قال إن بنغلاديش كانت في طليعة البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين

Chile was one of the first countries to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
وجدير بالذكر أن شيلي كانت من أول البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى بروتوكولها الاختياري

During its second session, the Committee discussed a strategy to encourage States to ratify the Convention and accept the optional mechanisms under articles 31 and 32.
وناقشت اللجنة خلال دورتها الثانية استراتيجية تشجيع الدول على التصديق على الاتفاقية وقبول الآليات الاختيارية المنصوص عليها في المادتين 31 و 32

UNESCO also encourages Sierra Leone to ratify the Convention on Technical and Vocational Education.
وتشجع اليونسكو سيراليون أيضا لتُصدِّق على اتفاقية التعليم التقني والمهني

The Committee furthermore encourages the State party to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وتشجّع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

All those Member States that have not yet done so are urged to ratify the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
ونحن نحث جميع الدول اﻷعضاء التي لم تصدق على اتفاقية سﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها، على أن تسارع إلى ذلك

Pakistan had been among the first countries to ratify the Convention on the Rights of the Child, and had also signed its two Optional Protocols.
كانت باكستان من أولى الدول التي صدَّقت على اتفاقية حقوق الطفل ووقَّعت أيضاً على بروتوكوليها الاختياريين

The Russian Government is conducting serious preparatory work to ratify the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons and to fulfil the obligations contained therein.
وتقوم الحكومة الروسية بأعمال تحضيرية جادة للتصديق على اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية وللوفاء باﻻلتزامات الواردة فيها

In 2008 Austria was among the first EU member States to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including the Optional Protocol thereto.
وفي عام 2008، كانت النمسا من أولى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي صدّقت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك بروتوكولها الاختياري

How to use "to ratify the convention" in a sentence

It’s time to ratify the Convention on the Rights of the Child to defend children from abuse and violence.

Any new European country that joins the EU is expected to ratify the Convention as soon as they can.

The most recent countries/territories to ratify the Convention include Brunei and Palestine (2011), Singapore (2012,) and The Bahamas (2014).

UNA-UK, for example, has urged the UK government to accept the recommendation to ratify the Convention on Enforced Disappearances.

It was among the first 30 countries to ratify the convention and trigger entry into force on 1 August 2010.

All the consultation and work to ratify the Convention was my biggest achievement in terms of disability and human rights.

The State is now the only EU member state that has yet to ratify the convention and implement its provisions.

Senate to ratify the Convention on the Law of the Sea [continue to] improve."52 The stalled bill in the U.S.

The Netherlands intended to ratify the Convention in 2010 and intended to give it full effect in its national legislation.

Jurisdiction covers all 47[date info] CoE member states with new members expected to ratify the convention at the earliest opportunity.