RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التصديق على البروتوكول الاختياري ل اتفاقية
• تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية
• المصادقة على البروتوكول الاختياري ل اتفاقية
• تصدّق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية
• بالتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق ب اتفاقية
• التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية

Examples of using Ratify the optional protocol to the convention in English and their translations into Arabic

Ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

In addition, it is reluctant to sign or ratify the Optional Protocol to the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تحجم عن التوقيع أو التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية

To ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
التصديق علـى البروتوكـول الاختياري لاتفاقيـة مناهضة التعذيب

(32) The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention.
(32) توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(France);
والتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(فرنسا)

CEDAW encouraged the State to ratify the Optional Protocol to the Convention.
وشجعت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة الدولة على التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية(14

To ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and.
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

The Ligue des droits et libertés(LDL) recommended that Canada ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel.
وأوصت كذلك رابطة الحقوق والحريات كندا بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(5

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(OP-CAT)(United Kingdom);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(المملكة المتحدة)

Amnesty International(AI) recommended that Mauritania ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وأوصت منظمة العفو الدولية موريتانيا بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة والعقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة(5

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Germany);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(ألمانيا)

The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة

(b) Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure;
(ب) المصادقة على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات

Finally, Mexico strongly recommended that Israel ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the optional protocol thereto.
وأخيراً، أوصت المكسيك إسرائيل بقوة بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

(g) Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
(ز) أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts at the earliest opportunity.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل والمتعلق بمشاركة الأطفال في النزاعات المسلحة في أقرب فرصة ممكنة

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Brazil);
والتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(البرازيل)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(France);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(فرنسا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Slovakia); 116.7.
التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(سلوفاكيا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(OP-CEDAW)(Guatemala);
التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(غواتيمالا)

(k) Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
(ك) تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلِّق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and establish a national mechanism for visits to places of detention(Costa Rica);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وتنشئ آلية وطنية للقيام بزيارات إلى أماكن الاحتجاز(كوستاريكا)

Ratify the optional protocol to the Convention against Torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment(United Kingdom);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة(المملكة المتحدة)

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(Brazil); Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(France);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(البرازيل)؛ أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(فرنسا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Guatemala);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(غواتيمالا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as recommended in the first cycle(Slovenia);
التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على النحو الموصى به في الدورة الأولى(سلوفينيا)

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and establish a national preventive mechanism;
التوقيع والمصادقة على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وإنشاء آلية وقائية وطنية

Ratify the optional protocol to the Convention and accept without delay the amendments to article 20, paragraph 1, of the Convention on the meeting time of the Committee.
التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية، وبدون إبطاء، قبول التعديلات على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن توقيت اجتماع اللجنة

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and harmonize national legislation in conformity with the provisions of OP-CRC-AC(Republic of Moldova);
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة، ومواءمة التشريعات الوطنية مع أحكام هذا البروتوكول(جمهورية مولدوفا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant workers and Members of their Families(Nigeria);
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعلى الاتفاقية الدولية لحمايـة حقـوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم(نيجيريا)

How to use "ratify the optional protocol to the convention" in a sentence

The authorities should also promptly ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Likewise, Iraq has received many recommendations to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Will the government also sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture (Op-CAT) in 2014? 3.

Honourable speaker was our ambassador in lobbying the state to ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture 2006(OPCAT)?

First, Canada should ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Read the 'Statement of Principles on Legislation to Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT)' in full here.

Denmark recommends the Government to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhumane or Degrading Treatment or Punishment.

We also need to advocate for Australia to immediately ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture and set up a National Preventative Mechanism.