What is the translation of " RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION " in French?

• ratifier le protocole facultatif à la convention
• à ratifier le protocole facultatif se rapportant à la convention
• ratifier le protocole facultatif se rapportant à la convention relative
• à ratifier le protocole facultatif à la convention relative

Examples of using Ratify the optional protocol to the convention in English and their translations into French

Ratify the Optional Protocol to the Convention;
De ratifier le Protocole facultatif à la convention;

In addition, it is reluctant to sign or ratify the Optional Protocol to the Convention.
En outre, il hésite à signer ou ratifier le Protocole facultatif connexe.

Ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

The Committee also recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention.
Il lui recommande en outre de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(OP-CAT)(United Kingdom);
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture(Royaume-Uni);

France recommended that Botswana ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Elle a recommandé au Botswana de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(OP CAT), which was signed already in 2005(Estonia);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, signé en 2005(Estonie);

The Committee also urges the Government to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention.
Le Comité engage également le Gouvernement à signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

To sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Make the declarations referred to in articles 21 and 22 of the Convention and ratify the Optional Protocol to the Convention;
De faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention et de ratifier le Protocole facultatif à la Convention;

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD)(Hungary);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Hongrie);

The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict.
Le Comité recommande à l'État partie de ratifier le Protocole facultatif à la Convention concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);

In its previous concluding observations(CEDAW/C/KWT/CO/2, para. 81), the Committee recommended that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention.
Dans ses précédentes observations finales(CEDAW/C/KWT/CO/2, par. 81), le Comité a recommandé à l'État partie de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Portugal);
Signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Portugal);

Finally, for a number of years this Office has urged Canada to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture OP-CAT.
Pour terminer, le Bureau exhorte depuis un certain nombre d'années le Canada à signer et à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture PF-CCT.

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(Switzerland, Spain);
Signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(Espagne, Suisse);

The Committee encourages the State party to speedily conclude its internal consultation and ratify the Optional Protocol to the Convention in order to strengthen the prevention against torture.
Le Comité encourage l'État partie à conclure rapidement ses consultations internes et à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention afin de renforcer la prévention de la torture.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and make this a priority line of action of the Government(Spain);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et en faire une ligne d'action prioritaire du Gouvernement(Espagne);

Tajikistan had accepted the recommendation that it ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Tadjikistan avait également accepté la recommandation l'invitant à ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.