What is the translation of " TO RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION " in French?

• à ratifier le protocole facultatif à la convention
• de ratifier le protocole facultatif se rapportant à la convention
• de ratifier le protocole facultatif à la convention
• de ratification du protocole facultatif à la convention

Examples of using To ratify the optional protocol to the convention in English and their translations into French

Failure to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

Also, did the Government have plans to ratify the Optional Protocol to the Convention?
De même, le Gouvernement entend-il de ratifier le Protocole facultatif à la Convention?

To ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture(United Kingdom);
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture(Royaume-Uni);

She further urged States to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Elle exhorte en outre les États à ratifier le protocole facultatif se rapportant à la Convention.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked whether the State party intended to ratify the Optional Protocol to the Convention.
La Présidente, s'exprimant en qualité de membre du Comité, demande si l'État partie a l'intention de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

Norway is currently not in a position to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Pour l'heure, la Norvège n'est pas en mesure de ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

To ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict(Slovenia, Spain, Morocco, Chile);
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(Chili, Espagne, Maroc, Slovénie);

The State party is encouraged to ratify the Optional Protocol to the Convention.
L'État partie est encouragé à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Finland is preparing to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
La Finlande se prépare à ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

Australia planned to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and would follow the procedure set forth in its Constitution in order to do so.
L'Australie envisage de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et suivra pour cela la procédure prévue par sa Constitution.

Please provide information on steps taken to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Donner des renseignements sur les mesures prises pour ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Press Belgium to ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture and to create an independent human rights commission according to the Paris Principles.
Inciter la Belgique à ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et à créer une commission indépendante des droits humains conformément aux Principes de Paris.

The Committee also urges the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Il engage également l'État partie à signer et à ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

CEDAW encouraged Samoa to ratify the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict.
Il l'a encouragé à ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

The reporting State should also clarify whether it planned to ratify the Optional Protocol to the Convention.
L'État soumettant le rapport devra également préciser s'il envisage de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

The Government planned to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Genocide Convention..
Le Gouvernement prévoit de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et la Convention contre le génocide.

The Organization for Defending Victims of Violence(ODVV) urged Turkey to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture CAT.
L'Organisation de défense des victimes de violence(ODVV) demande instamment à la Turquie de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Burkina Faso was preparing to ratify the Optional Protocol to the Convention, as well as the Protocol to the African Charter of Human and People's Rights.
Le Burkina Faso se prépare à ratifier le Protocole facultatif à la Convention, ainsi que le Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.

The Chairperson, speaking as Second Country Rapporteur, said he was pleased to hear that Austria intended to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Le Président, s'exprimant en sa qualité de corapporteur pour l'Autriche, se réjouit d'apprendre que l'Autriche a l'intention de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Please state what measures have been taken to ratify the Optional Protocol to the Convention, which the State party signed on 24 September 2003.
Indiquer les mesures prises pour ratifier le Protocole facultatif à la Convention, que l'État partie a signé le 24 septembre 2003.

In 2009, the Committee on Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) called upon Myanmar to ratify the Optional Protocol to the Convention.
En 2009, le CEDAW a prié le Myanmar de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Franciscans International urged Kenya to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Elle l'a également exhorté à ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Committee also urges the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Le Comité prie aussi instamment l'État partie de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

Thailand encouraged Cyprus to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
La Thaïlande a encouragé Chypre à ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications.

The Committee also urges the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Il engage également l ' État partie à signer et à ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

Moreover, it insists on the need to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Il insiste en outre sur la nécessité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

The Committee also urges the Government to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Le Comité exhorte également le gouvernement à ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

The Committee invites the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Le Comité invite l'État partie à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

The Committee also encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Il encourage également l'État partie à ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture.