What is the translation of " TO RATIFY THE CONVENTION " in Finnish?

• ratifioimaan yleissopimus
• ratifioida yleissopimus
• ratifioimaan yleissopimuksen
• ratifioivat yleissopimuksen
• yleissopimuksen ratifioimiseksi

Examples of using To ratify the convention in English and their translations into Finnish

Propose a recommendation to ratify the convention of the ILO on child labour 2001.
Esitetään suositus lapsityövoimaa koskevan ILO: n yleissopimuksen ratifioimiseksi 2001.

The Commission has repeatedly stressed the importance for Member States to ratify the convention.
Komissio on toistuvasti korostanut, että on tärkeää, että jäsenvaltiot ratifioivat yleissopimuksen.

It took five years for them to ratify the Convention on the protection of financial interests.
Niiltä kului viisi vuotta taloudellisten etujen suojaa koskevan yleissopimuksen ratifiointiin.

The European Union still has its own glass houses with Finland and Poland continuing to refuse to ratify the Convention.
Euroopan unionilla on edelleen omat silmätikkunsa, kun Suomi ja Puola kieltäytyvät yhä ratifioimasta sopimusta.

The Council should therefore require Member States to ratify the Convention or to accede to it in the interests of the Union.
Neuvoston olisi sen vuoksi edellytettävä, että jäsenvaltiot ratifioivat yleissopimuksen tai liittyvät siihen unionin edun vuoksi.

This means, in legal terms, that the Council must adopt a Decision authorising the Member States to ratify the Convention.
Oikeudellisesti tämä edellyttää neuvoston päätöstä, jolla jäsenvaltiot valtuutetaan ratifioimaan yleissopimus.

It wants the Community to ratify the Convention early on, in accordance with the spirit of the conclusions of the Johannesburg Summit.
Komissio haluaa yhteisön ratifioivan yleissopimuksen varhaisessa vaiheessa Johannesburgin huippukokouksen päätelmien hengen mukaisesti.

I would just appeal to the Council and the Commission to do their utmost to ratify the Convention much earlier than 2012.
Haluaisin vedota neuvostoon ja komissioon, jotta ne tekevät kaikkensa yleissopimuksen ratifioimiseksi jo kauan ennen vuotta 2012.

The Commission urges Ukraine to ratify the Convention and to cooperate with the international community to work on this difficult problem.
Komissio kehottaakin Ukrainaa ratifioimaan yleissopimuksen ja tekemään yhteistyötä kansainvälisen yhteisön kanssa tämän vaikean ongelman käsittelemisessä.

Part 1 of the Criminal Justice Act 1993, which entered into force on 1 June 1999, enabled the UK to ratify the Convention.
Yhdistynyt kuningaskunta on ratifioinut yleissopimuksen vuonna 1993 annetun rikoslain 1 osan säännösten nojalla, jotka tulivat voimaan 1.6.1999.

Finland imagines she will require around another ten years' transition time to ratify the convention, but I believe that a major breakthrough in Finland has already occurred.
Suomi kuvittelee tarvitsevansa vielä noin kymmenen vuoden siirtymäajan Ottawan sopimuksen ratifioimiseen, mutta uskon, että henkinen murros Suomessa on jo tapahtunut.

My fear is that Europol is no longer able to perform its functions, and no further amendments will be feasible if we wait for twenty-five states to ratify the convention.
Pelkäänpä, että jos odotamme sitä, että kaksikymmentä valtiota ratifioivat yleissopimuksen, Europol ei enää kykene suoriutumaan tehtävistään eikä uusia muutoksia voida enää toteuttaa.

In accordance with its normal practice, the European Community will only be in a position to ratify the Convention once relevant EC legislation is aligned with its provisions.
Tavanomaisen käytännön mukaisesti Euroopan yhteisö voi ratifioida yleissopimuksen vasta, kun asiaan liittyvä EY: n lainsäädäntö on yhdenmukaistettu yleissopimuksen määräysten kanssa.

Finally, as regards the ratification of the Basel Convention, I have sent letters to more than 50 countries around the world asking them to ratify the Convention.
Toteaisin vielä Baselin yleissopimuksen ratifioinnista, että olen lähettänyt eri puolilla maailmaa sijaitseville yli 50 maalle kirjeen, jossa niitä pyydetään ratifioimaan yleissopimus.

I call on Cyprus, Estonia, Finland, Greece, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia to ratify the Convention on Cluster Munitions without delay and help bring an end to the use of cluster bombs.
Kehotan Kyprosta, Viroa, Suomea, Kreikkaa, Puolaa, Romaniaa, Slovakiaa ja Sloveniaa ratifioimaan rypäleaseet kieltävän sopimuksen viipymättä, jotta kyseisten aseiden käyttö voidaan päättää.

Since we joined the negotiations on the Convention in 1997, the Community has taken an active role in them and will now be one of the first parties to ratify the Convention.
Siitä lähtien, kun vuonna 1997 liityimme tämän sopimuksen neuvotteluihin, Euroopan yhteisö on osallistunut niihin aktiivisesti ja on nyt ensimmäisiä sopimuspuolia, joka sopimuksen ratifioi.

In accordance with current EC practice, the European Community will only be in a position to ratify the Convention once the relevant EC legislation is aligned with its provisions.
Euroopan yhteisön nykyisen käytännön mukaisesti Euroopan yhteisö voi ratifioida yleissopimuksen vasta kun asiaankuuluva osa Euroopan yhteisön lainsäädännöstä on yhdenmukainen yleissopimuksen määräysten kanssa.

To speed up the formal entry into force of the Hong Kong Convention, the Commission also presented today a draft decision requiring Member States to ratify the Convention.
Komissio pyrkii kuitenkin nopeuttamaan myös yleissopimuksen virallista voimaantuloa, ja se esittääkin tänään myös luonnoksen päätökseksi, jolla edellytetään jäsenvaltioita ratifioimaan yleissopimus.

If all Member States are entitled to ratify the Convention simultaneously, this will confirm‘in the eyes of the rest of the world the importance the Community attaches to the Convention..
Mikäli kaikille jäsenvaltioille myönnetään samanaikaisesti valtuudet ratifioida yleissopimus, näin voidaan osoittaa"muille valtioille, miten tärkeänä yhteisö pitää tätä yleissopimusta..

We would also emphasize- as Mr Martens did just now- the need for over 40 countries to ratify the convention immediately so that it comes into force.
Lisäksi meistä on välttämätöntä- kuten herra Martens hetki sitten sanoi- että yli 40 valtiota ratifioi yleissopimuksen välittömästi, jotta se astuisi voimaan.

Ought not our President, together with the chairman of the Committee on Culture and Education, write a letter to the Council and to all the Heads of State or Government urging them to ratify the convention?
Eikö olisikin hyvä, jos puhemiehemme kirjoittaisi kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puheenjohtajan kanssa neuvostolle ja kaikille hallitusten päämiehille kirjeen, jossa jäsenvaltioita kehotettaisiin ratifioimaan yleissopimus?

Following these seminars, the Dominican Republic has already announced that it is willing to ratify the Convention shortly, and Surinam has stated that it is ready to take the necessary steps towards ratification.
Näiden seminaarien johdosta Dominikaaninen tasavalta on jo ilmoittanut olevansa halukas ratifioimaan sopimuksen nopeasti, ja Surinam ilmoitti olevansa valmis ottamaan seuraavat askeleet kohti ratifiointia.

The European Council welcomes the adoption of the Convention on Corruption by Justice and Home Affairs Ministers at their meeting in May 1997 and urges Member States to ratify the Convention rapidly.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siitä, että oikeus- ja sisäasiain ministerit hyväksyivät lahjontaa koskevan yleissopimuksen istunnossaan toukokuussa 1997, ja kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan yleissopimuksen pikaisesti.

She called also for an examination of the possibilities for the European Union to ratify the convention, once it obtains the right to accede to international treaties following approval of the draft constitutional treaty.
Lisäksi hän kehotti tutkimaan Euroopan unionin mahdollisuuksia ratifioida yleissopimus sitten, kun sillä perustuslakisopimusluonnoksen hyväksymisen jälkeen on oikeus liittyä kansainvälisiin sopimuksiin.

The EESC takes note of the principles contained in the Convention and suggests that Member States should be encouraged to ratify the convention and follow its principles.
ETSK panee merkille yleissopimukseen sisältyvät periaatteet ja ehdottaa, että jäsenvaltioita kannustettaisiin ratifioimaan yleissopimus ja noudattamaan sen periaatteita.

She recalled that the European Parliament had asked Member States to ratify the convention, which can inter alia be an effective tool for achieving the objectives which the European Union has set itself at the Tampere European Council of October 1999.
Hän palautti mieleen, että Euroopan parlamentti oli kehottanut jäsenvaltioita ratifioimaan yleissopimuksen, joka voi muun muassa olla tehokas väline niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, jotka Tampereella lokakuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti Euroopan unionille.

Considering the commitment of Member States to the principles of the 1990 Convention, Article 1(1) of the 1998 Joint Action already invited Member States to ratify the Convention in a uniform manner.
Koska jäsenvaltiot olivat jo sitoutuneet vuoden 1990 yleissopimusta koskevien periaatteiden noudattamiseen, vuoden 1998 yhteisen toiminnan 1 artiklan 1 kohdassa kehotettiin jäsenvaltioita ratifioimaan yleissopimus yhdenmukaisesti.

At the Diplomatic Conference of the International Maritime Organisation(IMO) in May 2003, the Member States should decide to ratify the Convention creating a third level of compensation and ensure that a sufficient amount of compensation(at least €1 billion) is established.
Toukokuussa 2003 pidettävässä Maailman merenkulkujärjestön diplomaattikonferenssissa jäsenvaltioiden on päätettävä yleissopimuksen ratifioinnista, jolla luodaan kolmas korvaustaso, ja varmistettava, että määrätään riittävä korvaussumma, vähintään 1 miljardi euroa.

Given that only Member States can sign up to International Labour Organisation Convention No 185, the Commission took part in the talks as an observer, proposing that the Council authorise the Member States bound by Community rules in this area(Council Regulation(EC) No 539/2001, of 15 March 2001) to ratify the Convention in the interests of the Community.
Koska vain jäsenvaltiot voivat liittyä Kansainvälisen työjärjestön yleissopimukseen nro 185, komissio osallistui keskusteluihin tarkkailijana ja ehdotti, että neuvosto antaisi jäsenvaltioille, joita sitovat alaa koskevat yhteisön säännöt(neuvoston asetus(EY) No: 539/2001, annettu 15. maaliskuuta 2001), valtuudet ratifioida yleissopimus yhteisön edun vuoksi.

I am delighted to tell you that at its meeting tomorrow the Transport Council should adopt a decision to ratify the Convention and for the Community to ratify the Convention at the same time as the Member States.
Olen iloinen voidessani kertoa teille, että liikenneasioiden neuvoston on tehtävä huomisessa kokouksessaan päätös yleissopimuksen vahvistamisesta, jotta yhteisö vahvistaa yleissopimuksen samaan aikaan jäsenvaltioiden kanssa.

How to use "to ratify the convention" in an English sentence

The United States has refused to ratify the Convention on the Rights of the Child, a distinction it shares with only Somalia.

About one third of the world’s countries have so far failed to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

It also asked what plans Swaziland had to ratify the Convention against Torture and Other, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

The United States of America has yet to ratify The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, unlike Pakistan for example.

At this time, the Senate will be faced with tremendous pressure to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

We are very disheartened by the United States Senate’s failure to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).

The government introduced the legislation to ratify the convention in the Cultural Property (Armed Conflicts) Act, which was passed into law in February.

Vietnam was the first country in Asia and the second in the world to ratify the Convention on the Rights of the Child.

In 1986 Iraq became one of the first countries to ratify the Convention on Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW).

How to use "ratifioimaan yleissopimus" in a Finnish sentence

Tästä syystä jäsenvaltiot valtuutetaan päätöksen 1 artiklassa ratifioimaan yleissopimus unionille perussopimusten nojalla annettuun toimivaltaan kuuluvin osin.