Examples of using Ratification of the convention in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The ratification of the Convention is still pending.
However, we must campaign now for the swift signing and ratification of the Convention.
Meidän on kuitenkin nyt kampanjoitava sopimuksen nopean allekirjoittamisen ja ratifioinnin puolesta.Ratification of the Convention is open to the European Community.
Yleissopimuksen ratifiointi on avoin myös Euroopan yhteisölle.ETSK esittää, että komissio tekisi uusia aloitteita yleissopimuksen ratifioimiseksi.Member States' signature and ratification of the Convention in the interest of the Community.
On yhteisön edun mukaista, että jäsenvaltiot allekirjoittavat ja ratifioivat yleissopimuksen.Collusive practices, priority given to employers' interests andconcerns about public expenditures also impede the ratification of the convention.
Myös vilpilliset menettelyt, työnantajien intressien asettamien etusijalle sekäjulkisiin menoihin liittyvät huolet ovat esteinä yleissopimuksen ratifioimiselle.What the UN ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities means in Sweden?
Mitä YK: n vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen ratifiointi tarkoittaa Ruotsissa?Antwerpenin ja Leuvenin yliopistot laativat tutkimuksen, joka osoitti, että yleissopimuksen ratifioimisen oikeudelliset vaikutukset Belgiassa olisivat vähäisiä.Sopimuksen ratifiointi edistää myös sitä, että vammaiset henkilöt pääsevät mukaan heitä itseään koskevaan päätöksentekoon.I fear, however,that the willingness of politicians and the ratification of the Convention by several States might not be enough to readily achieve the desired results.
Pelkään kuitenkin, ettäpoliitikkojen tahto ja yleissopimuksen ratifiointi useissa valtioissa eivät ehkä riitä haluttujen tulosten nopeaan saavuttamiseen.Yleissopimuksen ratifioiminen lisää maahanmuuttajia tarvitsevan EU: n kilpailukykyä ja vahvistaa kansainvälistä oikeutta.However, feel that it is useful to emphasise it, particularly after the long wait we have had before our accession to Eurocontrol and the ratification of the Convention by the Member States.
Mielestämme on kuitenkin hyödyllistä korostaa tätä yhteistyötä etenkin, koska Eurocontroliin liittymistä ja yleissopimuksen ratifiointia jäsenvaltioissa on odotettu niin pitkään.It gives a binding undertaking to maintain ratification of the conventions listed in Annex VIII and to ensure their effective implementation;
Se antaa velvoittavan sitoumuksen pitää voimassa liitteessä VIII lueteltujen yleissopimusten ratifiointi ja varmistaa niiden tosiasiallinen täytäntöönpano;Ratification of the Convention or accession to it by Member States would carry weight in the international arena and would speed up the entry into force of the Convention. .
Sillä, että jäsenvaltiot ratifioivat yleissopimuksen tai liittyvät siihen, olisi merkitystä kansainvälisesti, ja se nopeuttaisi Pyynnön on sisällettävä kattavat tiedot liitteessä VIII lueteltujen yleissopimusten ratifioinnista sekä 9 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitetut velvoittavat sitoumukset.Sopimuksen ratifiointi oli pelkkä kumileimasimen painallus, koska kansalliset parlamentit eivät voineet ehdottaa siihen tarkistuksia.Raportissa kerrotaan tiivistetysti vuonna 2008 tapahtunut edistyminen ja se,mihin vaiheeseen on päästy alaa koskevien ensisijaisten säädösten täytäntöönpanossa ja yleissopimusten ratifioinnissa.Raportissa osoitetaan, että yleissopimuksen ratifiointi EU: ssa on tuonut kouriintuntuvia vaikutuksia, joista raportissa annetaan esimerkkejä.Ellaisten alueellisten taiosa-alueellisten seminaarien järjestämisestä, joiden tarkoituksena on edistää yleissopimukseen liittymistä ja sen ratifiointia sekä valmistella vuonna 2009 järjestettävää toista tarkistuskonferenssia.To prepare for Community ratification of the Convention, those Directives should be amended to ensure that they are fully compatible with Article 6.
Yhteisön valmistautuessa ratifioimaan yleissopimus direktiivit olisi muutettava sen varmistamiseksi, että ne ovat täysin yhdenmukaisia This means that if we can take into account the principle of subsidiarity, we will support the drafting of a recommendation,thereby facilitating the ratification of the convention as soon as possible.
Tämä tarkoittaa sitä, että jos voimme ottaa toissijaisuusperiaatteen huomioon,kannatamme suosituksen laatimista ja edistämme näin yleissopimuksen mahdollisimman pikaista ratifiointia.Komissio pitää erittäin myönteisenä myös vammaisten oikeuksia koskevan yleissopimuksen sekä YK: n korruption vastaisen While all Member States are committed to ratifying the Minamata Convention, they could only do so after transposition and ratification of the Convention by the EU.
Vaikka kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet Jos Euroopan yhteisö ratifioisi yleissopimuksen, tämä antaisi Euroopan neuvoston 47 jäsenelle uuden kimmokkeen ryhtyä kansainvälisiin toimiin.Mr de Vries' report assessed progress since December 2005 andthe state of play regarding ratification of the conventions and implementation of the legislative acts regarded as having priority.
De Vriesin raportissa arvioidaan joulukuun 2005jälkeen tapahtunutta edistystä ja tilannetta ensisijaisina pidettyjen yleissopimusten ratifioinnissa ja ensisijaisina pidettyjen säädösten täytäntöönpanossa.Yleissopimuksen ratifiointi on tietysti jäsenvaltioiden vastuulla, ja Euroopan unioni pyrkii tukemaan ja nopeuttamaan You have also mentioned the Brenner tunnel, though we would frankly have found the ratification of the Convention on the Protection of the Alps and the Protocol on Transport much more useful.
Mainitsitte myös Brennerin tunnelin, vaikka suoraan sanottuna meidän mielestämme Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen ja liikennepöytäkirjan ratifiointi olisi ollut paljon hyödyllisempää.Komissio, joka on sitoutunut voimakkaasti yleissopimuksesta käytyihin neuvotteluihin ja varmistanut, että sopimus on EU: n lainsäädännön mukainen,on myös avoimesti tukenut yleissopimuksen ratifiointia vuoden 2008 aikana.Swift ratification of the Convention by the Union and its Member States will encourage major global mercury users and emitters, that are signatories of the Convention, to ratify and implement it.
Jos unioni ja sen jäsenvaltiot ratifioivat yleissopimuksen nopeasti, rohkaistaan sillä This is an essential first step for the social partners in this sector which is totally exposed to global competition,because implementation of the abovementioned"European agreement" largely depends on prompt ratification of the Convention and the protocol.
Tämä toimenpide on ennakkoehto työmarkkinaosapuolille alalla, joka on avoin maailman laajuiselle kilpailulle, silläeurooppalaisen sopimuksen täytäntöönpano riippuu laajalti kyseisen yleissopimuksen ja pöytäkirjan pikaisesta ratifioinnista.
