What is the translation of " RATIFICATION OF THE CONVENTION " in Danish?

• ratificeringen af konventionen
• ratifikation af konventionen
• ratificering af konventionen

Examples of using Ratification of the convention in English and their translations into Danish

The ratification of the Convention is still pending.
Man afventer stadig ratifikationen af konventionen.

However, we must campaign now for the swift signing and ratification of the Convention.
Nu skal vi imidlertid lave et fremstød for en hurtig underskrivelse og ratifikation af konventionen.

There is near-universal ratification of the Convention of the Rights of the Child, and the time has come for implementation.
Næsten alle lande har ratificeret konventionen om barnets rettigheder, og nu er tiden inde til dens gennemførelse.

We must get the message over that we have to be able to cross those national borders, and the ratification of the Convention clearly is a very high priority.
Vi skal have formidlet budskabet om, at vi skal kunne komme over de nationale grænser, og ratificeringen af konventionen er bestemt en meget høj prioritet.

The ratification of the Convention was merely a rubber-stamping exercise as it was impossible for the national parliament to propose any amendments.
Ratificieringen af vedtægten blev godkendt uden videre, og det var umuligt for de nationale parlamenter at fremsætte ændringsforslag.

I fear, however, that the willingness of politicians and the ratification of the Convention by several States might not be enough to readily achieve the desired results.
Jeg frygter dog, at politikernes vilje og flere landes ratificering af konventionen ikke er tilstrækkelig til umiddelbart at opnå de ønskede resultater.

At the meetings held with Member States on 19 May 2003 and 8 July 2003, on the implementation of the Hague Convention, there was a unanimous call for a rapid signature and subsequent ratification of the Convention.
Maj 2003 og den 8. juli 2003 om gennemførelsen af Haagerkonventionen var der enighed om, at konventionen skulle undertegnes og ratificeres hurtigt.

Parliament's resolution urges the rapid ratification of the convention on the protection of the Community's financial interests.
I Parlamentets beslutning opfordres medlemsstaterne til snarest muligt at ratificere konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

That is why we want to start having a much more determined political dialogue with the United States on this issue and press for ratification of the Convention on the Rights of the Child by the United States.
Derfor ønsker vi at indlede en langt fastere politisk dialog med USA om dette spørgsmål og forlange, at USA ratificerer Konventionen om børns rettigheder.

The Commission also welcomes the ratification of the Convention on Disability Rights and the UN Convention against Corruption.
Kommissionen glæder sig også over ratificeringen af konventionen om handicappedes rettigheder og FN-konventionen til bekæmpelse af korruption.

I therefore welcome the rapporteur's call to the Member States to do all they can to speed up ratification of the conventions relating to criminal matters.
Jeg hilser derfor ordførerens opfordring til medlemslandene om at gøre alt for at fremskynde ratificeringen af de konventioner, som drejer sig om det strafferetlige område, velkommen.

I voted in favour of this resolution as the ratification of the Convention will make a significant contribution to the promotion of decent labour standards worldwide.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for denne beslutning, da ratificeringen af konventionen vil udgøre et vigtigt bidrag til fremme af værdige arbejdsstandarder over hele kloden.

We do, however, feel that it is useful to emphasise it, particularly after the long wait we have had before our accession to Eurocontrol and the ratification of the Convention by the Member States.
Efter vores opfattelse er det dog hensigtsmæssigt at understrege dette, ikke mindst fordi vi har ventet i lang tid på denne tiltrædelse og på medlemsstaternes ratificering af konventionen.

The customs information system(CIS)and the ratification of the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes(49) and of its.
Toldinformationssystemet(CIS) og ratificeringen af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet(49) og protokollen hertil om oprettelse af et elektronisk.

What we have seen in that context and in other criminal activities is of course the most powerful argument for us getting ahead with ratification of the convention by as many countries as possible.
Det, vi har set i denne forbindelse og i forbindelse med andre kriminelle aktiviteter, er naturligvis det stærkeste argument for, at vi skal gå videre med ratificeringen af konventionen i så mange lande som muligt.

Criminal Justice(Theft and Fraud) Bill: will permit ratification of the convention for the protection of the financial interests of the European Communities(1995) in 2001.
Lovforslag om ændring af strafferetsplejen(ran og svig): baner vej for ratifikation af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser(1995) i løbet af 2001.

To this end, all the Member States undertake to make all the necessary arrangements to complete the national procedures required for ratification of the convention and the accession agreements.
Samtlige medlemsstater forpligter sig med henblik herpa˚ til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at afsluttede nationale procedurer for ratifikation af konventionen og tiltrædelsesaftalerne.

Of course ratification of the Convention is the responsibility of the Member States and the European Union aims to support and accelerate this ratification through its discussions with the Member States.
Ratificeringen af konventionen er selvfølgelig medlemsstaternes ansvar, og EU sigter efter at støtte og fremskynde denne ratificering gennem diskussioner med medlemsstaterne.

You have also mentioned the Brenner tunnel, though we would frankly have found the ratification of the Convention on the Protection of the Alps and the Protocol on Transport much more useful.
De har også nævnt Brenner-tunnellen, selv om vi helt ærligt hellere havde set en ratificering af konventionen om beskyttelse af Alperne og transportprotokollen.

This means that if we can take into account the principle of subsidiarity, we will support the drafting of a recommendation, thereby facilitating the ratification of the convention as soon as possible.
Det betyder, at hvis vi kan tage hensyn til subsidiaritetsprincippet, vil vi støtte udarbejdelsen af en henstilling med henblik på at lette ratificeringen af konventionen hurtigst muligt.

Thanks to Parliament, we can expect the necessary ratification of the Convention and, thanks to the social partners, we have a joint agreement that will make it possible to speedily introduce the new provisions into European law.
Takket være Parlamentet kan vi regne med den nødvendige ratificering af konventionen, og takket være arbejdsmarkedets parter kan vi få en fællesaftale, som vil gøre det muligt hurtigt at indføre nye bestemmelser i fællesskabsretten.

The Commission, having invested much in the negotiations on the Convention and ensuring that it was compatible with EU law, is also on record as supporting ratification of the Convention by the end of 2008.
Kommissionen, der har investeret meget i forhandlingerne om konventionen og i at sikre, at den er kompatibel med EU's lovgivning, har også givet udtryk for støtte til ratificering af konventionen inden udgangen af 2008.

At the same time, I believe the difficulties surrounding the ratification of the conventions bring the spotlight to bear on the intergovernmental nature of the third pillar- as some of you have also stated in the debate.
I øvrigt synes jeg, at problemerne vedrørende ratificeringen af konventionen sætter søjle 3-samarbejdets mellemstatslige karakter i relief, sådan som det allerede er blevet påpeget under forhandlingen.

The joint action of 28 November also introduces measures to implement a moratorium on the production of anti-personnel landmines and emphasizes the need, as has been stated by a number of speakers, for early ratification of the convention.
Ved den fælles aktion af 28. november indføres også muligheder for at pålægge ekstraafgifter på produktion af personelminer, og det understreger, som flere talere har sagt, behovet for ratifikation af konventionen.

For these reasons the European Parliament called on the national parliaments to postpone ratification of the Convention until the question of ECJ jurisdiction was resolved positively.
Derfor opfordrede Europa-Parlamentet de nationale parlamenter til at vente med at ratificere konventionen, indtil spørgsmålet om kompetence til De Europæiske Fællesskabers Domstol var løst.

The outcome of conciliation can be regarded as satisfactory as far as Parliament is concerned, as the minimum targets laid down in the Århus Convention are exceeded in all essential respects and an important step is being taken in the ratification of the Convention.
Resultatet af forligsproceduren kan betragtes som tilfredsstillende, hvad Parlamentet angår, da direktivet går ud over minimumsmålene i Århus-konventionen i alle væsentlige henseender, og der bliver taget et vigtigt skridt ved ratifikationen af konventionen.

The right time to discuss the other amendments, including those tabled by the Committee on Energy, is after ratification of the Convention at the first Summit of contracting parties to the Convention, due in the Spring of 1995.
Forslag fra Energiudvalget, er efter ratifikationen af konventionen på det første møde mellem de kontraheren de parter, som finder sted i foråret 1995.

To this end we will work together to advance in the signing and ratification of the conventions and protocols of the UN and to strengthen the international legal framework on the subject, supporting the elaboration of instruments to fight terrorism.
Med henblik herpå vil vi ved en fælles indsats fremme undertegnelsen og ratificeringen af FN's konventioner og protokol ler og styrke de internationale retlige rammer herfor, samtidig med at vi støtter udarbejdelsen af instrumenter til bekæmpelse af terrorisme.

At the conference of Ministers of Justice meeting within the Council on 25 October the Commission drew attention to the delay in ratification of the Convention on the Com munity Patent by some of the Member States.9.
På konferencen af justitsministre, for samlet i Rådet den 25. oktober, gav Kommissionen udryk for sin bekymring over den forsinkelse, der sker i visse medlemsstater, med ratifikationen af konventionen om det europæiske patent5.

This derives from the reservation expressed by Germany for the ratification of the convention relating to Article 27(2) b on the number of animals used for medical, education and training purposes also in relation to Article 28(1) and(2) concerning submission and publication of the data.
Dette skyldes de forbehold, som Tyskland fremsatte ved ratificeringen af konventionen i forbindelse med artikel 27, stk. 2, litra b, om antallet af dyr, der anvendes til medicinske, uddannelsesmæssige og undervisningsmæssige formål, også i forbindelse med artikel 28, stk. 1 og 2, med hensyn til meddelelse og offentliggørelse af data.

How to use "ratification of the convention" in an English sentence

The ratification of the convention that officially established CERN took place over 60 years ago in 1954.

Patient rights in EU Member States after the ratification of the Convention on Human Rights and Biomedicine.

Ratification of the Convention on the Rights of the Child through education, policy advocacy, and media outreach.

And we’ll proceed to combat for ratification of the Convention on the Rights of Individuals with Disabilities.

North American and Australian organizations have not encouraged the ratification of the convention by their national governments.

Ratification of the convention opens up new prospects for cooperation in the field of disabled pople's rights.

Given the extent of domestic violence, shouldn't the ratification of the Convention be one of their priorities?

Pending ratification of the Convention by 26 States, the Provisional International Civil Aviation Organization (PICAO) was established.

Upon ratification of the Convention on 7 October 2016, Turkey became the 45th Contracting State to the Convention.

The processes of signature, accession and ratification of the Convention are governed by Articles VIII and IX .

How to use "ratificeringen af konventionen, ratifikation af konventionen, ratificering af konventionen" in a Danish sentence

Siden ratificeringen af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse har vi gjort betydelige fremskridt i kampen for at afskaffe bestikkelse af embedsmænd i udlandet.

Her kan der findes nærmere oplysninger om ratificeringen af konventionen, og her om protokollen.

Denne protokol er åben for undertegnelse af de af Europarådets medlemmer, der har undertegnet Konventionen; den skal ratificeres samtidig med eller efter ratifikation af Konventionen.

En dansk ratifikation af konventionen vil således nødvendiggøre en ændring af straffeloven på dette punkt.

Norges ratifikation af konventionen og om oprettelse af et ligelønsråd med en række nærmere angivne opgaver, der forudsættes at kunne fremme ligelønsprincippets gennemførelse.

Der er gjort fremskridt for yderligere fire EU 12-medlemsstaters[12] vedkommende med hensyn til ratificering af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og protokollerne hertil.

Der lægges ikke med lovforslaget op til egentlig ratifikation af konventionen.

Med henblik på Danmarks ratifikation af konventionen nedsatte Justitsministeriet et udvalg til overvejelse af, hvilke lovændringer der burde gennemføres.

Den tidligere miljø- og fødevareminister Eva Kjær Hansen lovede for nylig, at hun ville arbejde for en hurtigst mulig dansk ratificering af konventionen.

Ratifikation af konventionen kan naturligvis ikke gennemføres, uden at der foreligger en autoritativ dansk oversættelse heraf.