What is the translation of " RATIFY " in Vietnamese?

• phê chuẩn
• thông qua
• phê chuẩn hiệp định
• phê duyệt

Examples of using Ratify in English and their translations into Vietnamese

Ratify international conventions against corruption.
Ký Công ước quốc tế về chống tham nhũng.

The treaty will only take effect after 50 countries ratify it.
Hiệp ước chỉ có hiệu lực sau khi 50 quốc gia thông qua nó.

US and UK ratify treaty to protect Titanic wreck.
Mỹ và Anh ký thỏa thuận bảo vệ xác tàu Titanic.

I am not saying lawmakers should ratify or reject the deal.
Tôi không nói là các nghị sỹ phải thông qua hay bác bỏ thỏa thuận này.

Vietnam's production of goods like clothing and footwear are likely to grow if the U.S. and other countries ratify the TPP.
Hoạt động sản xuất hàng may mặc và giày dép của Việt Nam sẽ có nhiều khởi sắc nếu Mỹ và các quốc gia khác thông qua hiệp định TPP.

At least 22 states must ratify the agreement for it to take effect.
Thỏa thuận này cần ít nhất 22 nước thông qua để chính thức có hiệu lực.

But trade deals usually take several years to negotiate and ratify, not a few months.
Dù vậy, những thỏa thuận thương mại thường phải mất vài năm để đàm phán và thông qua, không thể chỉ trong có vài tháng.

That's right, but I can't ratify until the council sign off on the stop and go.
Đúng vậy, nhưng tôi không thể phê duyệt khi hội đồng chưa đồng ý.

These regulations are annulled alongside of participation should an individual or group not ratify the Corona Convention.
Những quy định này sẽ bị bãi bỏ nếu một trong các bên là cá nhân hoặc tổ chức không phê chuẩn hiệp định CORONA.

Under EU rules, all 25 member states must ratify the constitution before it comes into force.
Hiến pháp chung EU phải được 25 nước thành viên thông qua trước khi trở thành luật.

Each Party shall ratify or accede to the United Nations Convention against Corruption, done at New York on October 31, 2003(UNCAC).
Mỗi Bên sẽ thông qua hoặc gia nhập Công ước của Liên Hợp Quốc về chống tham nhũng, ký kết tại New York, ngày 31 tháng 10 năm 2003( UNCAC).

EU will only make trade deals with nations that ratify Paris Climate Agreement.
EU sẽ chỉ ký thỏa thuận thương mại với những quốc gia phê chuẩn Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu.

He also said the US will not ratify the UN Arms Trade Treaty, which regulates the international trade in conventional weapons.
Tổng thống Mỹ cũng nói thêm, Mỹ sẽ không phê duyệt Hiệp ước Thương mại Vũ khí Liên Hợp Quốc, có nội dung kiểm soát hoạt động buôn bán vũ khí thông thường.

Claudio Francavilla: It is the adoption of one of the three important ILO conventions, although there are two more conventions that Vietnam still has to ratify.
Claudio Francavilla: Đó là việc thông qua một trong 3 công ước quan trọng của ILO, mặc dù còn 2 công ước nữa Việt Nam vẫn còn phải thông qua.

After signing, countries must also ratify, accept or approve the Paris Agreement nationally.
Sau khi ký kết, các nước cũng phải chấp nhận hoặc phê chuẩn thỏa thuận ở cấp quốc gia.

Only by engaging in sincere, honest and effective dialogue, remains the hope that other States will build the trust needed to sign and ratify this instrument.
Chỉ bằng cách gắn kết trong sự chân thành, trung thực và đối thoại hiệu quả, thì mới có hy vọng rằng các Chính phủ khác xây dựng được niềm tin cần thiết để ký và thông qua văn kiện này.

She added that the House of Representatives would ratify the EEZ borders in the form of law after the two countries reached final agreements.
Bà nói thêm Hạ viện Indonesia sẽ chuẩn thuận luật về ranh giới EEZ sau khi hai nước đạt được các thỏa thuận chung cuộc.

Mr Trump has also rejected the Trans-Pacific Partnership(TPP) free trade deal pushed by President Barack Obama and which Mr Abe hopes his parliament will ratify soon.
Ông Trump cũng phản đối thỏa thuận thương mại tự do đối tác xuyên Thái Bình Dương( TPP) do Tổng thống Barack Obama thúc đẩy và là thỏa thuận mà ông Abe hi vọng quốc hội Nhật Bản sẽ sớm thông qua.

In November 2014 the Bulgarian Government announced it will not ratify the Transatlantic Trade and Investment Partnership unless the United States lifted visas for its citizens.
Vào tháng 11 2014 Chính phủ Bulgaria tuyên bố sẽ không phê chuẩn Hiệp định đối tác thương mại và đầu tư xuyên Đại Tây Dương trừ khi Hoa Kỳ dỡ bỏ thị thực cho công dân của mình.

Vietnam also benefits from the EU's Generalized Scheme of Preferences, which allows for tariff reductions for countries that ratify and comply with core labor and human rights conventions.
Việt Nam cũng được hưởng lợi từ Hệ thống Ưu Đãi Thuế Quan Chung của EU, cho phép giảm thuế nhập khẩu từ các nước đã thông qua và tuân thủ các công ước quốc tế cơ bản về nhân quyền và lao động.

The European Union(withdrawal agreement) bill will ratify the deal the prime minister struck with EU leaders in the autumn and which was voted down by parliament repeatedly.
Dự luật Liên minh châu Âu( thỏa thuận rút lui) sẽ chính thức hóa thỏa thuận mà thủ tướng đã ký với các nhà lãnh đạo EU vào mùa thu và đã được quốc hội bỏ phiếu nhiều lần.

According to Chen Huan, cited by China's Xinhua news agency, the bank's opening will be possible after India and Russia, two largest bank's shareholders after China, ratify the AIIB agreement in mid-December.
Theo Phó chủ tịch ngân hàng Đầu tư cơ sở hạ tầng châu Á( AIIB) Chen Huan, nhà băng có thể đi vào hoạt động sau khi Ấn Độ và Nga- hai cổ đông lớn nhất của ngân hàng sau Trung Quốc- thông qua thỏa thuận AIIB vào trung tuần tháng 12.

If all of the participating countries do not ratify it within two years then six original signatories which account for 85 percent of the bloc's gross domestic product must ratify it.
Nếu tất cả các nước tham gia không phê chuẩn TPP trong vòng hai năm thì 6 quốc gia ký thỏa thuận ban đầu, vốn chiếm 85% tổng sản phẩm quốc nội của khối này, sẽ phải phê chuẩn hiệp định này.

As the only country in the world to suffer from nuclear weapon devastation, Japan must sign and ratify the Nuclear Weapons Ban Treaty as soon as possible," Taue said in the annual statement.
Là quốc gia duy nhất trên thế giới chịu sự tàn phá của vũ khí hạt nhân, Nhật Bản phải ký và phê chuẩn Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân càng sớm càng tốt", Taue nói trong tuyên bố hàng năm.

The U.S should ratify the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), but until we do, we will act in accordance with it, and expect all other countries to do so as well.".
Mỹ nên phê chuẩn Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển, tuy nhiên cho đến khi chúng tôi làm được điều này, chúng tôi sẽ hành động theo công ước và hy vọng tất cả các quốc gia khác cũng sẽ làm như vậy”.

As the only country in the world to have experienced the devastation caused by nuclear weapons, Japan must sign and ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons as soon as possible,” Taue said in the annual declaration.
Là quốc gia duy nhất trên thế giới chịu sự tàn phá của vũ khí hạt nhân, Nhật Bản phải ký và phê chuẩn Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân càng sớm càng tốt", Taue nói trong tuyên bố hàng năm.

Ratify resolutions and reports of the standing committees and the final documents of the general debate, along with the adoption of the theme for the Standing Committee on Democracy and Human Rights for IPU 139.
Thông qua các nghị quyết, báo cáo của các Ủy ban thường trực, văn bản cuối cùng của Phiên thảo luận chung; thông qua chủ đề của Ủy ban Thường trực về Dân chủ và Nhân quyền tại Đại hội đồng IPU- 139.

Cluster munitions are prohibited for those nations that ratify the Convention on Cluster Munitions, adopted in Dublin, Ireland in May 2008 and signed by 94 nations on 3-4 December 2008 in Oslo, Norway.
Vũ khí chùm/ Bom chùm bị cấm ở những quốc gia phê chuẩn Công ước về Bom chùm, soạn thảo ở Dublin, Ireland tháng 05 năm 2008 và được 94 quốc gia ký vào 2 này 3- 4 tháng 12 năm 2008 ở Oslo, Na Uy.

Still, Singapore and some like-minded countries would ratify the TPP and may try to have an 11-country arrangement without the US in the hope that the US might be able to join later on when it is ready.
Tuy nhiên, Singapore và một số nước có quan điểm tương đồng sẽ thông qua TPP và có thể tìm cách có một thỏa thuận 11 nước mà không có Mỹ với hy vọng rằng Mỹ có thể tham gia, sau khi nước này sẵn sàng.

Vietnam has implemented 10 FTAs, and prepares to complete, sign, ratify and implement six other FTAs, thereby establishing a FTA network with nearly 60 partners, including most of the world's leading economic centers.
Việt Nam đã triển khai 10 hiệp định thương mại tự do( FTA) và chuẩn bị hoàn tất, ký kết, phê chuẩn và thực hiện 6 FTA khác, qua đó thiết lập mạng lưới FTA với gần 60 đối tác, trong đó bao gồm hầu hết các trung tâm kinh tế hàng đầu thế giới.