What is the translation of " WILL RATIFY " in Vietnamese?

• sẽ phê chuẩn

Examples of using Will ratify in English and their translations into Vietnamese

However, that the Emperor of Russia will ratify the said convention, I will ratify it;
Tuy nhiên, nếu Hoàng đế nước Nga chuẩn y điều ước nói trên thì ta cũng chuẩn y;

The parliament will ratify the candidate using an electronic voting system before electing a new president by secret ballot Tuesday morning.
Quốc hội sẽ phê chuẩn ứng cử viên bằng cách sử dụng một hệ thống bỏ phiếu điện tử trước khi bầu một chủ tịch nước mới bằng lá phiếu kín vào sáng thứ Ba.

Peru's deputy trade minister Edgar Vasquez told Reuters he expects Lima will ratify the agreement before 2019.
Thứ trưởng thương mại Peru Edgar Vasquez nói với Reuters rằng ông hy vọng Lima sẽ phê chuẩn hiệp định này trước năm 2019.

The Sultan also said Brunei will ratify the United Nations Convention against Torture.
Người đứng đầu Nhà nước cũng tuyên bố rằng Brunei sẽ phê chuẩn Công ước Liên Hợp Quốc về chống tra tấn.

Even so, at the time of writing(January 2016) it is far from certain that the USA and other leading polluters will ratify the Paris Agreement.
Mặc dù vậy, ở thời điểm viết những dòng này( January 2016), đó là chưa chắc chắn rằng USA và những quốc gia gây ô nhiễm hàng đầu khác sẽ phê chuẩn Hiệp định Paris.

If the law passes parliament, then I will ratify it, because we know the position of the killers.
Nếu như Quốc hội thông qua đạo luật, tôi sẽ phê chuẩn nó, bởi chúng ta đều biết vị trí của những kẻ giết người.

Mr Trump has also rejected the Trans-Pacific Partnership(TPP) free trade deal pushed by President Barack Obama and which Mr Abe hopes his parliament will ratify soon.
Ông Trump cũng phản đối thỏa thuận thương mại tự do đối tác xuyên Thái Bình Dương( TPP) do Tổng thống Barack Obama thúc đẩy và là thỏa thuận mà ông Abe hi vọng quốc hội Nhật Bản sẽ sớm thông qua.

The National Assembly will ratify a new constitution on November 2013, and it will be the one imposed by the CPV.
Quốc hội sẽ phê chuẩn bản hiến pháp mới vào tháng 11 năm 2013, và nó sẽ là một bản hiến pháp do ĐCSVN áp đặt.

Increased freedom for labor unions will likely be required before the U.S. Congress will ratify a TPP agreement that includes Vietnam.
Vấn đề quyền tự do cho các công đoàn có thể sẽ được đặt ra trước Quốc hội Mỹ khi họ phê chuẩn hiệp định TPP mà trong đó bao gồm cả Việt Nam.

The National Assembly will ratify a new constitution on November 2013, and it will be the one imposed by the CPV.
Quốc hội sẽ phê chuẩn một bản hiến pháp mới trong tháng Mười một này, và bản hiến pháp mới sẽ do ĐCSVN áp đặt lên toàn xã hội.

Theology says to you in effect,'Admit God and with him the risk of a few miracles, and I in turn will ratify your faith in uniformity as regards the overwhelming majority of events.'.
Cho nên khoa thần học có nói với bạn rằng:" Hãy nhận Thiên Chúa và với Ngài hãy liều mình nhận thêm một ít phép lạ nữa, và rồi ta sẽ sửa sang đức tin của anh theo sự đồng nhất đối với đại đa số biến cố".

We expect many more countries will ratify the Convention over the coming year, so that entry into force will be backed up by truly worldwide enforcement.
Chúng tôi mong đợi nhiều quốc gia phê chuẩn Công ước trong năm tới, do đó khi có hiệu lực nó sẽ được hỗ trợ bằng cách thực thi thực sự trên toàn thế giới.

Vượng recommended both countries boost cooperation in the framework of ASEAN and UN mechanisms, and asked France, with its increasing role in Europe, to further its work so that the European Parliament will ratify the EVFTA and EVIPA soon.
Đề nghị hai nước tăng cường hợp tác trong khuôn khổ các cơ chế ASEAN và Liên hợp quốc, đồng thời đề nghị Pháp, với vai trò quan trọng của mình trong Châu Âu, tiếp tục thúc đẩy để Nghị viện Châu Âu sớm phê chuẩn các hiệp định EVFTA và EVIPA.

The European Union(withdrawal agreement) bill will ratify the deal the prime minister struck with EU leaders in the autumn and which was voted down by parliament repeatedly.
Dự luật Liên minh châu Âu( thỏa thuận rút lui) sẽ chính thức hóa thỏa thuận mà thủ tướng đã ký với các nhà lãnh đạo EU vào mùa thu và đã được quốc hội bỏ phiếu nhiều lần.

Earlier this year, the CPV Central Committee voted to endorse the ratification of the TPP, and it is likely that the new National Assembly, which was elected on the very day Mr. Obama arrived in Hanoi, will ratify the agreement during its first session in July.
Đầu năm nay, Trung ương Đảng đã bỏ phiếu tán thành việc phê chuẩn TPP, và có khả năng Quốc hội mới, được bầu vào đúng ngày ông Obama tới Hà Nội, sẽ phê chuẩn Hiệp định trong phiên họp đầu tiên của mình trong tháng 7.

China and the United States have said they will ratify this year and are pushing for quick ratification so that the agreement becomes operational possibly as early as late 2016 or 2017.
Trung Quốc và Mỹ cho biết, họ sẽ phê chuẩn thỏa thuận trong năm nay và đang hối thúc các nước khác đẩy nhanh quy trình để thỏa thuận có thể được thực thi sớm nhất vào cuối năm 2016 hoặc năm 2017.

If I win a majority in this election, we will ratify the great new deal that I have negotiated, get Brexit done in January and the country will move on," he wrote.
Nếu tôi giành được đa số phiếu trong cuộc bầu cử này, thì chúng ta sẽ phê chuẩn thỏa thuận mới mà tôi đã đàm phán, hoàn thành Brexit vào tháng 1 và đất nước sẽ tiếp bước", trích bức thư của ông Johnson.

Ngan told the guest that at its ongoing sixth session, the Vietnamese NA will ratify the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP) the Vietnamese Government signed with 10 other nations, including Malaysia.
Chủ tịch QH cho biết, dự kiến tại Kỳ họp thứ sáu này, QH Việt Nam sẽ phê chuẩn Hiệp định Ðối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương( CPTPP) mà Chính phủ Việt Nam đã ký kết với 10 nước, trong đó có Malaysia.

The Vietnamese Deputy PM expressed his hope that thanks to the support of the President, the EP will ratify the EVFTA and the EVIPA in February 2020 to realize big benefits brought by these two agreements for the EU and Viet Nam as well as manifest the strategic vision for the bilateral relationship and the EU's status in the Asia-Pacific region and Southeast Asia.
Phó Thủ tướng Thường trực bày tỏ sự tin tưởng với sự ủng hộ ngài Chủ tịch, EP sẽ phê chuẩn Hiệp định EVFTA- IPA trong tháng 2/ 2020, hiện thực hóa những lợi ích to lớn mà hai Hiệp định này có thể mang lại cho EU và Việt Nam, thể hiện tầm nhìn chiến lược cho quan hệ hai bên cũng như chỗ đứng của EU tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương và Đông Nam Á.

And that is why my administration will never ratify the U.N. Arms Trade Treaty.
Đó chính là lý do tại sao chính quyền của tôi sẽ không bao giờ ký Hiệp ước Buôn bán vũ khí quốc tế.

That in turn casts doubt on whether the United States will ever ratify this agreement in its present form.
Tới lượt nó nghi ngờ về việc liệu nước Mỹ sẽ bao giờ đó phê chuẩn thỏa thuận này ở dạng hiện hành của nó.

Members of Congress have already warned that they will not ratify any deal that gives up too much in U.S. interests.
Các thành viên Quốc hội Hoa Kỳ đã cảnh báo rằng họ sẽ không thông qua bất kỳ thỏa thuận có thể làm tổn hại lợi ích của Mỹ.

In 2012, the Chinese Communist Party will also ratify its choice of a new leader to take over from President Hu Jintao.
Năm 2012, Đảng Cộng Sản Trung Quốc cũng sẽ phê chuẩn sự lựa chọn một lãnh đạo mới để thay thế Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào.

He also said the US will not ratify the UN Arms Trade Treaty, which regulates the international trade in conventional weapons.
Tổng thống Mỹ cũng nói thêm, Mỹ sẽ không phê duyệt Hiệp ước Thương mại Vũ khí Liên Hợp Quốc, có nội dung kiểm soát hoạt động buôn bán vũ khí thông thường.

A 10-day meeting of a 500-member loya jirga, or grand council, will debate and ratify the constitution.
Khoảng 500 thành viên của Loya Jirga sẽ nhóm họp trong vòng 10 ngày để thảo luận và phê chuẩn hiến pháp mới.

WASHINGTON- Fifty U.S. Senators, half of the Senate's membership, say they will not ratify a U.N. Arms Trade Treaty signed by the United States.
Năm mươi thượng nghị sĩ Mỹ--phânnửa số thành viên của Thượng viện-- nói rằng họ sẽ không phê chuẩn Hiệp ước Buôn bán Vũ khí của Liên Hiệp Quốc do chính phủ Mỹ ký kết.

France and Ireland say they will not ratify a huge trade deal with South American nations unless Brazil does more to tackle blazes in the Amazon.
Pháp và Ireland nói rằng họ sẽ không phê chuẩn thỏa thuận thương mại khổng lồ với các quốc gia Nam Mỹ trừ khi Brazil hành động nhiều hơn để giải quyết các vụ lùm xùm ở Amazon.

In November 2014 the Bulgarian Government announced it will not ratify the Transatlantic Trade and Investment Partnership unless the United States lifted visas for its citizens.
Vào tháng 11 2014 Chính phủ Bulgaria tuyên bố sẽ không phê chuẩn Hiệp định đối tác thương mại và đầu tư xuyên Đại Tây Dương trừ khi Hoa Kỳ dỡ bỏ thị thực cho công dân của mình.