What is the translation of " WILL RATIFY " in Hungarian?

• ratifikálják
• ratifikálja
• jóváhagyja

Examples of using Will ratify in English and their translations into Hungarian

Russia will ratify the Paris Agreement.
Oroszország ratifikálta a párizsi egyezményt.

I should mention as a reminder that the European Parliament will ratify this agreement.
Emlékeztetőül meg kell említenem, hogy az Európai Parlament ratifikálni fogja ezt a megállapodást.

And tomorrow the board will ratify the sale of the factory.
És holnap a tanács jóváhagyja a gyár eladását.

Mr Rogalski, we were delighted to hear that your president has declared that Poland will ratify the Treaty of Lisbon.
Tisztelt Rogalski úr, nagy örömmel hallottuk az Önök elnökének kijelentését, miszerint Lengyelország ratifikálni fogja a Lisszaboni Szerződést.

The Albanian Parliament will ratify Macedonia's NATO accession protocol on Thursday.
Ratifikálta a macedón parlament a NATO-csatlakozásról szóló egyezményt kedden.

However, it is at this time unclear whether the United Kingdom will ratify the withdrawal treaty.
Jelenleg azonban nem egyértelmű, hogy az Egyesült Királyság ratifikálja-e a kilépési megállapodást.

The Senate will ratify Caesar's election as your co-consul for the coming year.
A szenátus jóváhagyja, hogy Caesart konzultársadnak* válasszák meg a következő évre.

The Northern states will ratify, most of'em.
Az Északi államok ratifikálják, a legtöbbjük.

Member states will ratify either together with the EU if they have completed their national procedures, or as soon as possible thereafter.
A tagállamok vagy az EU-val együtt ratifikálják a megállapodást- amennyiben már lezárták nemzeti eljárásukat-, vagy az uniós ratifikációt követő lehető leghamarabbi időpontban.

I hope the Congress will ratify it next year.
A parlament a tervek szerint jövőre fogja ratifikálni az egyezményt.

EU Member States will ratify the Pact of Amsterdam and establish the EU Urban Agenda which will unite governments, municipalities and stakeholders in driving urban sustainability forward.
Az EU-tagállamok ratifikálják az Amszterdami Paktumot, és létrehozzák az EU városfejlesztési menetrendjét, amely a kormányokat, települési önkormányzatokat és az érdekelt feleket egyesíti majd a fenntartható városfejlesztés előmozdítása érdekében.

Whereas the remaining Member States will ratify the Energy Charter Treaty soon;
Mivel a többi tagállam hamarosan megerősíti az Energia Charta Egyezményt;

Mr President, following on from Ms McGuinness's reference to the ratification of the Lisbon Treaty in Ireland, I comment that in my own country, the United Kingdom, good progress is being made in both Houses of Parliament and it is anticipated that the United Kingdom will ratify the Treaty in good order shortly.
Elnök úr, McGuinness asszonynak a Lisszaboni Szerződés írországi ratifikációját érintő megjegyzéséhez kapcsolódva jelezem, hogy hazámban, az Egyesült Királyságban a parlament mindkét házában jelentős haladást értünk el, és várható, hogy az Egyesült Királyság megfelelő módon ratifikálja a szerződést.

Whereas the remaining Member States will ratify the Energy Charter Treaty soon;
Mivel a fennmaradó tagállamok hamarosan megerősítik az Energia Charta Egyezményt;

The Treaty of Lisbon is an excellent instrument for correcting any wrong turns taken by Europe. For this reason, I wish to express here the expectation that you, as President of the Council, will contribute to the entry into force of this Treaty and that your country will ratify the Treaty as soon as possible.
A Lisszaboni Szerződés kiváló eszköz az esetleges rossz európai irányok kiigazítására, ezért szeretnék most hangot adni annak a reménynek, hogy Ön, mint a Tanács elnöke, elősegíti majd ennek a Szerződésnek a hatálybalépését, és hogy hazája a lehető leghamarabb ratifikálni fogja a Szerződést.

As the President noted, Sweden will ratify the Treaty during the autumn of 2008.
Amint az elnök úr megjegyezte, Svédország 2008. őszén tervezi a szerződés ratifikálását.

India, responsible for 4.1% of global emissions, has announced it will ratify the Paris Agreement in October.
India, amely a gázok 4,1 %-áért felelős, bejelentette, hogy október elején szintén ratifikálja azt.

In parallel the EU Member States will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.
Ezzel párhuzamosan az uniós tagállamok mindegyike ratifikálni fogja a Párizsi Megállapodást saját parlamenti eljárásrendjének megfelelően.

It is anticipated that the two remaining candidate countries, Poland and Turkey, will ratify their membership agreements over the next few months.
Várható, hogy a további két, belépni szándékozó ország, Lengyelország és Törökország, az elkövetkező hónapokban ratifikálják tagsági szerződéseiket.

It is anticipated that the government will sign an agreement and parliament will ratify the agreement with New York State, which will enable CEU to continue operating in Budapest, the statement said, adding that this has always been the university's intention.
Várják, hogy a kormány aláírja, és a parlament ratifikálja a megállapodást, ami lehetővé teszi, hogy a CEU tovább működjön Budapesten, ami mindig is az intézmény célja volt- áll a CEU közleményében.

In addition, reaching an agreement with the UK Government is not a guarantee that the United Kingdom will ratify the Withdrawal Agreement by 29 March 2019.
Ezenfelül az Egyesült Királyság kormányával való megállapodás nem garantálja, hogy az Egyesült Királyság 2019. március 29-ig meg fogja erősíteni a kilépésről rendelkező megállapodást.

It is anticipated that the government will sign an agreement and parliament will ratify the agreement with New York State, which will enable CEU to continue operating in Budapest, the statement said, adding that this has always been the university's intention.
Várják, hogy a kormány aláírja, és a parlament ratifikálja a New York állammal kötendő megállapodást, amely lehetővé teszi, hogy a CEU tovább működjön Budapesten, ami mindig is az intézmény célja volt.

Hopefully by the Hungarian Presidency(2011) every member state of the European Union will ratify the UN convention, said Mr Kósa on the Informal Meeting of Ministers.
Remélhetően a magyar soros EU elnökség idejére(2011) minden EU tagállam ratifikálja az ENSZ egyezményt- mondta Kósa Ádám az informális találkozón.

The EESC expects that Member States will ratify as soon as possible, hopefully in 2008.
Az EGSZB reméli, hogy a tagállamok amint lehet, remélhetőleg 2008-ban ratifikálják azt.

Under the Treaty of Lisbon, Parliament will ratify all international trade agreements.
A Lisszaboni Szerződés értelmében a Parlament valamennyi nemzetközi kereskedelmi megállapodást ratifikálni fog.

I take it there is no doubt that the Earth government will ratify your decision, in view of the special circumstances?
Felteszem, a Föld kormánya ratifikálni fogja az ön döntését… a különleges körülményekre tekintettel?

Twenty-six of the twenty-seven Member States of the European Union will ratify or have ratified it, and that includes the British Parliament.
Az Európai Unió huszonhét tagállamából huszonhat ratifikálni fogja vagy ratifikálta, és ebbe beletartozik a brit parlament is.

As we know, we need 24 more countries to ratify it, and the Presidency of Slovenia is hoping that the States will ratify it on time and that the new Treaty of Lisbon will come into force by the planned deadline.
Mint tudjuk, még 24 országnak ratifikálnia kell; a szlovén elnökség pedig abban reménykedik, hogy az államok időben ratifikálják, így az új Lisszaboni Szerződés a tervezett határidőre hatályba is lép.