What is the translation of " WILL RATIFY " in Polish?

• ratyfikuje
• ratyfikują
• zratifikuje

Examples of using Will ratify in English and their translations into Polish

The senate will ratify.
Senat ratyfikuje wybór.

The Senate will ratify Caesar's election as your co-consul for the coming year.
Senat ratyfikuje wybór Cezara jako twojego Współkonsula.

The Northern states will ratify, most of them.
Większość północnych stanów opowie się za ratyfikacją.

The Senate will ratify your status, you get your triumph, stand for consul, and Pompey shall withdraw to Spain.
Senat zratifikuje twój status, będziesz miał swój tryumf, Urząd konsula… Pompejusz wycofa się do Hiszpanii.

My son the Bishop will ratify no one but him.
Mój syn, Biskup nie zatwierdzi nikogo innego, poza nim.

You get your triumph, stand for consul, and pompey shall withdraw to spain. the senate will ratify your status.
Wycofa się do Hiszpanii. Senat zratifikuje twój status, będziesz miał swój tryumf, Urząd konsula i Pompejusz.

The government will ratify the decision at the next parliament session.
Rząd będzie ratyfikować decyzję na następnej sesji parlamentu.

We are very confident that all the Member States will ratify it within a short period of time.
Jesteśmy przekonani, że wkrótce ratyfikują go wszystkie państwa członkowskie.

The new Senate will ratify the treaty and we don't care what condition his body is in.
Nowy Senat ratyfikuje traktat, i nie obchodzi nas w jakim on będzie stanie.

I should mention as a reminder that the European Parliament will ratify this agreement.
Pragnę przy tym dodać, w charakterze przypomnienia, że Parlament Europejski będzie ratyfikować tę umowę.

The EU hopes that Russia will ratify the Kyoto Protocol as soon as possible.
Unia Europejska ma nadzieję, że Rosja ratyfikuje Protokół z Kyoto tak szybko jak to będzie możliwe.

I therefore hope that the convention is adopted by as many votes as possible and that all the Member States will ratify it as soon as possible.
Mam zatem nadzieję, że konwencja zostanie przyjęta jak największą liczbą głosów oraz że wszystkie państwa członkowskie ratyfikują ją tak szybko, jak to możliwe.

Under the Treaty of Lisbon, Parliament will ratify all international trade agreements.
Na mocy traktatu lizbońskiego Parlament będzie ratyfikował wszystkie międzynarodowe umowy handlowe.

That is why I am confident that the Irish people, when this is explained to them properly in the coming months, will guarantee that we will ratify this Treaty.
Dlatego jestem przekonany, że Irlandczycy, jeśli ta informacja zostanie im właściwie przekazana w kolejnych miesiącach, zagwarantują ratyfikację tego Traktatu.

Whereas the remaining Member States will ratify the Energy Charter Treaty soon;
Pozostałe Państwa Członkowskie wkrótce ratyfikują Traktat w sprawie Karty Energetycznej;

The European Parliament will ratify the Association Agreement on November 13th in recognition of the reform efforts and European aspirations of the Moldovan people and authorities.
Parlament Europejski ratyfikuje układ o stowarzyszeniu w dniu 13 listopada, w uznaniu dla wysiłków na rzecz reform oraz europejskich aspiracji obywateli i władz Mołdawii.

This very week, the Spanish Congress of Deputies will ratify the Treaty of Lisbon in a single reading.
W tym tygodniu hiszpański Kongres Deputowanych będzie ratyfikować traktat lizboński w jednym czytaniu.

MT Yes, this is indeed an historic moment, not only because the Irish have accepted the Treaty with a strong vote in favour, but because today Poland has declared it will ratify the Treaty.
MT Tak, to rzeczywiście historyczna chwila, nie tylko dlatego, że Irlandczycy zaakceptowali traktat zdecydowanie głosując"tak”, ale także dlatego, że dziś Polska oświadczyła, że ratyfikuje traktat.

And pompey shall withdraw to spain. the senate will ratify your status, you get your triumph, stand for consul.
Się do Hiszpanii. a Pompejusz wycofa będziesz miał swój triumf, urząd konsula, Senat zatwierdzi twój status.

For this reason, I wish to express here the expectation that you, as President of the Council, will contribute to the entry into force of this Treaty and that your country will ratify the Treaty as soon as possible.
Z tego względu pragnę wyrazić nadzieję, że pan jako przewodniczący Rady przyczyni się do wejścia w życie traktatu i jego jak najszybszej ratyfikacji przez pana kraj.

Kenya has taken a first step and will ratify the Maputo Protocol, a powerful instrument to abolish FGM.
Kenia zrobiła pierwszy krok i zamierza ratyfikować Protokół z Maputo, potężny instrument służący zniesieniu zwyczaju obrzezania.

The European Parliament has guaranteed and will guarantee its full support for the constitutional process and the creation of the Reform Treaty right up to now, and it trusts that the 27 Member States will ratify it as soon as possible.
Parlament Europejski gwarantował i będzie gwarantował swoje pełne poparcie dla procesu konstytucyjnego i stworzenia traktatu reformującego i wieżę, że 27 państw członkowskich ratyfikuje ten Traktat jak najszybciej.

In parallel the EU Member States will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.
Równocześnie państwa członkowskie UE ratyfikują porozumienie paryskie indywidualnie zgodnie z krajowymi procedurami parlamentarnymi.

Every country must be able to express its views, and I hope that this afternoon, the House of Lords will ratify the Treaty and send out a clear signal that the process is continuing.
Każdy kraj musi mieć możliwość wyrażenia swej opinii i mam nadzieję, że dzisiaj popołudniu Izba Lordów ratyfikuje Traktat i wyśle wyraźny sygnał, że proces jest kontynuowany.

In writing.-(FR) On 23 April, we will ratify a report on organ donation and transplantation and the actions to be taken to increase the number of organs available.
Na piśmie.-(FR) 23 kwietnia będziemy ratyfikować sprawozdanie dotyczące dawstwa i przeszczepiania narządów oraz działań mających na celu zwiększenie liczby dostępnych narządów.

As we know, we need 24 more countries to ratify it, and the Presidency of Slovenia is hoping that the States will ratify it on time and that the new Treaty of Lisbon will come into force by the planned deadline.
Jak wiemy, muszą go jeszcze ratyfikować 24 kraje, a prezydencja słoweńska ma nadzieję, że państwa członkowskie ratyfikują traktat lizboński na czas oraz że wejdzie on w życie przed planowanym ostatecznym terminem.

EU Member States will ratify the Pact of Amsterdam and establish the EU Urban Agenda which will unite governments, municipalities and stakeholders in driving urban sustainability forward.
Państwa członkowskie UE ratyfikują pakt amsterdamski i określą Agendę miejską UE, co zjednoczy rządy, gminy i zainteresowane organizacje w wysiłkach na rzecz zwiększenia zrównoważenia obszarów miejskich.

It behoves us in Parliament to ensure that we do not try to put the gun to any country's head regarding whether or not it will ratify the Treaty- in particular because it requires a democratic vote of the people to guarantee the ratification of that Treaty.
Wypada nam tutaj, w Parlamencie, zapewnić, że nie staramy się przykładać żadnemu krajowi lufy do skroni w kwestii ratyfikowania przez nie traktatu- zwłaszcza, że zagwarantowanie ratyfikacji traktatu wymaga demokratycznego głosowania narodu.

Mr President, following on from Ms McGuinness's reference to the ratification of the Lisbon Treaty in Ireland, I comment that in my own country, the United Kingdom, good progress is being made in both Houses of Parliament and it is anticipated that the United Kingdom will ratify the Treaty in good order shortly.
Panie przewodniczący! Odnosząc się do nawiązania posłanki McGuiness do ratyfikacji traktatu lizbońskiego w Irlandii, wyjaśniam, że w moim kraju, Wielkiej Brytanii, w obydwu izbach parlamentu mają miejsce znaczne postępy przewidujemy, że Wielka Brytania szybko i w zgodnie z planem ratyfikuje traktat.

According to it, the USA is to make visa exemption a privilege and will ratify the special requirements to be imposed on Greece and the new Member States, which will have to provide, with a European stamp of approval, of course, even more sensitive passenger data than universally required in theory by the PNR.
Zgodnie z nim Stany Zjednoczone zamierzają uczynić ze zniesienia wiz przywilej i ratyfikują specjalne wymagania, jakie winny są być nałożone na Grecję i nowe państwa członkowskie, które przewidują, dysponując oczywiście europejską aprobatą, udostępnianie jeszcze bardziej poufnych danych na temat pasażerów, niż powszechnie wymaga tego w teorii imienny rejestr pasażera.

How to use "will ratify" in an English sentence

Policy makers in China will ratify China’s 13th Five Year Plan in March.

Ottawa is confident that Parliament will ratify the treaties as early as June.

I will ratify standing the look and visiting the corruption to accessible permission.

A.: We are confident that the Senate will ratify the new START agreement.

The convention will ratify the merger and the formation of the new party.

In February 2017 a final vote will ratify the protection for these species.

This is a mirage: the social democrats [SPD] will ratify the fiscal compact.

EU Member States will ratify in their national parliaments over the coming years.

Additionally, there are presently doubts as to whether Poland will ratify the legislation.

The committee will ratify these names and logos and their decision is final.

How to use "ratyfikuje, ratyfikują" in a Polish sentence

UKRAINAWojna na UkrainieWojna w Donbasie»Holandia nie ratyfikuje umowy...Holandia nie ratyfikuje umowy...Dyskusja na pięści.

Kasetony ogrodzeniowe miętoszą przetłoczenia, które ratyfikują brak elastyczności całej konstrukcji.

Dalsze negocjacje w ramach Europejskiego Mechanizmu Stabilności powinny zacząć się do końca tygodnia, jak tylko parlamenty ratyfikują to porozumienie.

W Polsce umowę ratyfikuje prezydent, po uprzedniej zgodzie parlamentu, wyrażonej w ustawie.

Jak wiemy, składa się dokument ratyfikacyjny z listą zastrzeżeń czy interpretacji państwa, które ratyfikuje dany dokument.

Jeśli ACTA wejdzie w życie, a Polska ratyfikuje porozumienie, nie będziemy mogli tworzyć prawa niezgodnego z zapisami ACTA.

Ratyfikuje zaledwie, iż w układach budowlanych, wzięte jest pod naganę zasadnicze środek Płotów.

Mimo że to plebiscyt jedynie o charakterze konsultacyjnym, holenderskie władze zapowiedziały, że ratyfikują porozumienia dopiero gdy będą znane jego wyniki.

Obecnie jednak Europie z trudem przychodzi wskazywać drogę i być wśród pierwszych sygnatariuszy, którzy ratyfikują nasze porozumienie.

Ratyfikują osłonę drewnianym składnikom nawet za pośrednictwem oktet latek.