What is the translation of " WILL RATIFY " in Czech?

• ratifikuje
• schválí
• ratifikují
• bude ratifikovat

Examples of using Will ratify in English and their translations into Czech

I hope it will ratify it.
Doufám, že ji ratifikuje.

Mr Rogalski, we were delighted to hear that your president has declared that Poland will ratify the Treaty of Lisbon.
Pane Rogalski, těší nás, že váš prezident prohlásil, že Polsko bude ratifikovat Lisabonskou smlouvu.

My son, the Bishop, will ratify no one but him.
Můj syn, biskup, schválí pouze jeho.

And pompey shall withdraw to spain. you get your triumph, stand for consul, the senate will ratify your status.
Senát potvrdí tvoje postavení, budeš mít svůj triumf, staneš se konzulem a Pompeius se stáhne do Hispánie.

The Northern states will ratify, most of them.
Severní státy ratifikují, většina z nich.

The Senate will ratify Caesar's election as your co-consul for the coming year.
Senát potvrdí Caesarovo zvolení vaším spolukonzulem pro další rok.

I have assurances the Council will ratify my ascension by nightfall.
Mám příslib rady, že do večera schválí mou korunovaci.

The Senate will ratify Caesar's election as your co-consul for the coming year.
Caesarovu volbu jako tvého co-konsula na příští rok. Senát schválí.

You get your triumph, stand for consul, the senate will ratify your status.
Senát ratifikuje tvoje postavení, dostaneš svůj triumf*, staneš sa konzulem.

The Senate will ratify your status, you get your triumph*, stand for consul.
Senát ratifikuje tvoje postavení, dostaneš svůj triumf*, staneš sa konzulem.

We are very confident that all the Member States will ratify it within a short period of time.
Jsme pevně přesvědčeni o tom, že ji během krátké doby ratifikují všechny členské státy.

The Parliament will ratify a proclamation demanding you wed a Scottish subject now that you are widowed.
Parlament bude ratifikovat prohlášení požadující, abyste se oženil se skotskou tématikou teď, když jste ovdovělá.

Under the Treaty of Lisbon, Parliament will ratify all international trade agreements.
Na základě Lisabonské smlouvy bude Parlament ratifikovat všechny mezinárodní obchodní dohody.

And pompey shall withdraw to spain. you get your triumph, stand for consul, the senate will ratify your status.
Dostaneš svůj triumf, staneš sa konzulem, Senát potvrdí tvoje postavení, a Pompeius bude muset odejít do Španělska.

And tomorrow the board will ratify the sale of the factory.
A zítra rada schválí prodej továrny.

I should mention as a reminder that the European Parliament will ratify this agreement.
Chtěla bych připomenout, že Evropský parlament bude tuto dohodu schvalovat.

As the President noted, Sweden will ratify the Treaty during the autumn of 2008.
Jak podotkl pan předseda, Švédsko Smlouvu ratifikuje v listopadu 2008.

I therefore hope that the convention is adopted by as many votes as possible and that all the Member States will ratify it as soon as possible.
Doufám proto, že je úmluva přijata co největším možným počtem hlasů a že ji všechny členské státy co nejdříve ratifikují.

The senate will ratify your status, and pompey shall withdraw to spain. you get your triumph, stand for consul.
Dostaneš svůj triumf, staneš sa konzulem, Senát potvrdí tvoje postavení, a Pompeius bude muset odejít do Španělska.

This very week, the Spanish Congress of Deputies will ratify the Treaty of Lisbon in a single reading.
Právě tento týden bude španělský kongres poslanců ratifikovat Lisabonskou smlouvu v jednom čtení.

That is why I am confident that the Irish people, when this is explained to them properly in the coming months, will guarantee that we will ratify this Treaty.
Proto jsem si jist, že Irové, pokud jim bude vše v nadcházejících měsících řádně vysvětleno, zaručí, že tato smlouva bude ratifikována.

I take it there is no doubt that the Earth government will ratify your decision, in view of the special circumstances?
Chápu to tak, že není pochyb, že zemská vláda ratifikuje vaše rozhodnutí, ve světle zvláštních okolností?

MT Yes, this is indeed an historic moment, not only because the Irish have accepted the Treaty with a strong vote in favour, but because today Poland has declared it will ratify the Treaty.
MT Ano, toto rozhodně je historická chvíle, a to nejen proto, že Irové silnou většinou přijali smlouvu, ale také proto, že dnes Polsko oznámilo, že smlouvu ratifikuje.

Because you, the delegates from the 50 member worlds, will ratify our commonwealth charter, unifying us all, and elect our first triumvir.
Protože vy, delegáti padesáti členských světů, ratifikujete chartu Společenství, všichni se spojíme, a zvolíme prvního Triumvira.

For this reason, I wish to express here the expectation that you, as President of the Council, will contribute to the entry into force of this Treaty and that your country will ratify the Treaty as soon as possible.
Z tohoto důvodu bych zde rád vyjádřil očekávání, že vy, jako předseda Rady přispějete k tomu, aby Lisabonská smlouva vstoupila v platnost a aby ji vaše země co nejdříve ratifikovala.

In writing.-(FR) On 23 April, we will ratify a report on organ donation and transplantation and the actions to be taken to increase the number of organs available.
Písemně.-(FR) Dne 23. dubna budeme schvalovat zprávu o dárcovství orgánů a transplantaci a o opatřeních na zvýšení počtu dostupných orgánů.

Every country must be able to express its views, and I hope that this afternoon, the House of Lords will ratify the Treaty and send out a clear signal that the process is continuing.
Každá země musí být schopna vyjádřit své názory a já doufám, že toto odpoledne Sněmovna lordů Smlouvu ratifikuje a vyšle jasný signál, že proces pokračuje.

The European Parliament has guaranteed and will guarantee its full support for the constitutional process and the creation of the Reform Treaty right up to now, and it trusts that the 27 Member States will ratify it as soon as possible.
Evropský parlament doposud zaručoval a bude nadále zaručovat plnou podporu ústavnímu procesu a vytvoření reformní smlouvy a věří, že ji 27 členských států co nejdříve ratifikuje.

As we know, we need 24 more countries to ratify it, and the Presidency of Slovenia is hoping that the States will ratify it on time and that the new Treaty of Lisbon will come into force by the planned deadline.
Jak víme, potřebujeme, aby ji ratifikovalo ještě dalších 24 zemí, a slovinské předsednictví doufá, že ji státy ratifikují včas a že nová Lisabonská smlouva nabude účinnosti do plánovaného termínu.

Mr President, following on from Ms McGuinness's reference to the ratification of the Lisbon Treaty in Ireland, I comment that in my own country, the United Kingdom, good progress is being made in both Houses of Parliament and it is anticipated that the United Kingdom will ratify the Treaty in good order shortly.
Vážený pane předsedo, dovolte mi navázat na paní McGuinnessovou, která připomněla ratifikaci Lisabonské smlouvy v Irsku. Chci poznamenat, že v mé vlasti, ve Spojeném království, tento proces postupuje dobře v obou komorách parlamentu.