WILL RATIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستصدق
• تصدق
• سوف تصدق على
• ستصادق
• تصادق
• يصدق
• التصديق على

Examples of using Will ratify in English and their translations into Arabic

The Northern states will ratify, most of them.
الولايات الشمالية ستوقع على معظمها

Russia will ratify the new Treaty by the end of this year.
وستصادق روسيا على المعاهدة الجديدة في نهاية هذه السنة

Poland has indicated that it will ratify the Convention in 2012.
أما بولندا فقد أشارت إلى أنها ستُصدِّق على الاتفاقية في عام 2012

Montenegro will ratify the Convention on the Reduction on Statelessness 1961.
وسيصدق الجبل الأسود على الاتفاقية المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961

It is also anticipated that two other African countries will ratify the statute shortly.
ومن المتوقع أيضا أن يصدق بلَدان أفريقيان آخران على النظام اﻷساسي قريبا

I hope that my country will ratify that document in the near future.
وآمل أن يصدق بلدي على تلك الوثيقة في المستقبل القريب

Namibia signed the Agreement, and the Assembly can be assured that Namibia will ratify it in the first half of 1997.
وقد وقﱠعت ناميبيا على اﻻتفاق وتؤكد للجمعية أنها ستصادق عليها في النصف اﻷول من ١٩٩٧

Finland will ratify the Palermo Protocol as a matter of priority(see also above).
وسوف تصدِّق فنلندا على بروتوكول باليـرمـو كمسـألة ذات أولوية(انظر أعلاه أيضـا

It is expected that the Netherlands will ratify these two conventions in January 2002.
ومن المتوقع أن تصدق هولندا على هاتين الاتفاقيتين في كانون الثاني/يناير 2002

Pakistan will ratify the Convention as soon as requisite national legislative and administrative procedures are completed.
وستصدق باكستان على اﻻتفاقية بمجــرد اكتمال اﻻجراءات التشريعية واﻹدارية الوطنية الﻻزمة لذلك

And tomorrow the board will ratify the sale of the factory.
و غدا سيصادق المجلس على بيع المصنع

Denmark will ratify the Convention when such amendments have been adopted and the Danish Parliament has given its consent.
وستصدق الدانمرك على الاتفاقية عندما يجري إقرار تلك التعديلات ويوافق عليها البرلمان الدانمركي

The Committee hopes that the State party will ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
وتأمل اللجنة أن تصدق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد

Chile enthusiastically supports the establishment of an International Criminal Court, and hopes that all countries will ratify its statute.
وتؤيد شيلي بحماس إنشاء محكمة جنائية دولية، وتأمل في أن تصادق جميع الدول على نظامها الأساسي

We hope that the nuclear-weapon States will ratify the protocols to be annexed to the Treaty.
ونأمـل أن تصادق الــدول الحائزة لﻷسلحة النوويــة على البروتوكـــوﻻت التي سترفــق بالمعاهدة

My country will ratify the Statute of the Court as soon as possible, and we hope that it will soon become a reality.
وبلدي سيصدق على النظام اﻷساسي لتلك المحكمة في أقرب وقت ممكن، ونأمل أن تصبح هذه المحكمة واقعا ملموسا في أقرب وقت ممكن

We hope that more States, large and small, on all continents, will ratify the Rome Statute in the near future.
ونأمل أن يصدق المزيد من الدول، الكبيرة والصغيرة، ومن جميع القارات، على نظام روما الأساسي في المستقبل القريب

Hungary will ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhumane or Degrading Treatment or Punishment.
ستصدق هنغاريا على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

In this regard, I can announce that in the coming month of October Croatia will ratify the European Convention on Human Rights.
وفي هذا الخصوص، يمكنني أن أعلن أن كرواتيا ستصادق في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر المقبل على اﻻتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان

Jordan was pleased to learn that Cuba will ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CED).
وأعربت الأردن عن سرورها لعلمها أن كوبا ستصدق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The ratification process is under way and it is expected that the National Assembly will ratify the amended Convention in the first half of 2006.
وعملية التصديق جارية ويتوقع أن تصدق الجمعية الوطنية على الاتفاقية المعدلة في النصف الأول من سنة 2006

Countries that will ratify the United Nations Convention against Corruption in the course of 2014 will, however, be included under the fourth year for reporting purposes.
بيد أنَّ البلدان التي سوف تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد خلال عام 2014 سوف تُدرج ضمن السنة الرابعة لأغراض تخص الإبلاغ

We place high value on the will of the United States delegation to do more work so that the Senate will ratify the CTBT.
ونقدّر أيما تقدير إرادة وفد الولايات المتحدة لبذل المزيد من العمل حتى يتسنى لمجلس الشيوخ التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

We are sure that the General Assembly will ratify its collective commitment to peace, democracy and development in Central America.
وإننا لعلى يقين من أن الجمعية العامــة ستصــدق على التزامها الجماعي بالسلم والديمقراطيــة والتنمية في أمريكا الوسطى

It is therefore urgent for us to send an encouraging signal to our partners so that each of the signatory States will ratify the Pact as soon as possible.
ولذلك، من الملح بالنسبة لنا أن نرسل إشارة مشجعة لشركائنا كيما تصادق على الاتفاق كل دولة من الدول الموقعة عليه في أسرع وقت ممكن

The Special Representative hopes that Cambodia will ratify ILO Convention No. 182 on the elimination of the most harmful forms of child labour.
ويأمل الممثل الخاص أن تصدق كمبوديا على الاتفاقية رقم 182 لمنظمة العمل الدولية بشأن القضاء على أكثر أشكال تشغيل الأطفال ضرراً

In particular, it strongly hopes that the United States and Russia will ratify START II and work for further reductions.
ويراودها شديد اﻷمل بوجه خاص في أن تصدق الوﻻيات المتحدة وروسيا على معاهدة زيادة تخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية والحد منها وأن تعمﻻ على تحقيق مزيد من التخفيضات

Negotiations are continuing, and it is hoped the nuclear Powers will ratify the Protocol in the foreseeable future so that the South-East Asia nuclear-weapon-free zone will become fully operative.
والمفاوضات مستمرة، والأمل معقود على أن تصادق الدول النووية على البروتوكول في المستقبل المنظور حتى تصبح منطقة جنوب شرقي آسيا عمليا منطقة خالية من الأسلحة النووية

Prime Minister Malcolm Turnbull, Australia, announced his country will ratify the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, taking second commitment period targets.
أعلن مالكولم تيرنبول، رئيس وزراء استراليا أن بلاده سوف تصدق على تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو وعلى أهداف فترة الالتزام الثانية

In addition to the aforementioned treaties and protocols Finland will ratify the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
وبالإضافة إلى المعاهدات والبروتوكولات المذكورة أعلاه، ستصدِّق فنلندا على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري

How to use "will ratify" in a sentence

China says it will ratify the treaty the day the US does.

It remains to be seen how many of these will ratify it.

I suspect Canada will ratify the TPP, just as Labour would here.

The likelihood remains that a second Slovakian vote will ratify the vote.

On Friday, September 22, MEG hotel workers will ratify their new contract.

Those who were assigned offers will ratify their commitment before March 20.

I am hopeful the United States will ratify that convention in 2016.

The Seattle School Board will ratify Nyland’s contract at its Aug. 20 meeting.

Prime Minister Koizumi Jun'ichiro has yet declared that Japan will ratify the protocol.

Following the Commission adopting regulations, Murphy says he will ratify the Commission’s decision.