What is the translation of " RATIFICATION " in Vietnamese?

• phê chuẩn
• thông qua
• phê chuẩn hiệp định
• văn kiện phê chuẩn
• việc

Examples of using Ratification in English and their translations into Vietnamese

Germany Delays ACTA Ratification.
Đức hoãn phê chuẩn hiệp định ACTA.

Russian ratification of the Alaska purchase, June 20, 1867.
Phía Nga phê chuẩn việc bán Alaska, 20 tháng 6 năm 1867.

First, Washington should prioritize ratification of the 1982 UNCLOS.
Thứ nhất, Washington cần phải dành ưu tiên cho việc phê chuẩn UNCLOS 1982.

After the ratification of the Paris accords, the US military withdraws.
Sau Hiệp định Paris, quân đội Hoa Kỳ rút khỏi.

The AfCFTA will come into effect after ratification by at least 22 countries.
AFTA dự kiến sẽ có hiệu lực sau khi ít nhất 22 quốc gia phê chuẩn hiệp định.

He says it is time for swift action and moving ahead with ratification.
Ông nói rằng đã đến lúc phải hành động nhanh chóng và tiến tới với việc thông qua hiệp ước.

In February, the ILO registered the Government's ratification of Convention 138 on the Minimum Age for Admission to Employment.
Tháng 6, Chính phủ đã phê chuẩn Công ước 138 về Độ tuổi Tối thiểu của ILO.

Gabon and Equatorial Guinea have just deposit their instruments of ratification at this Summit.
Gabon và Guinea Xích đạo cũng ký gửi các phê chuẩn của họ tại hội nghị thượng đỉnh này.

When first drafted and submitted to the states for ratification, the Constitution did not include any reference to individual rights.
Khi được sơ thảo và trình cho các bang thông qua, Hiến pháp không nói đến quyền cá nhân.

Norris, a longtime analyst of U.S. and Russian nuclear arsenals, said Senate ratification would not be easy.
Norris- một nhà phân tích vấn đề hạt nhân Nga và Mỹ- cho rằng, việc thông qua ở Thượng viện Mỹ sẽ không dễ dàng.

Will show whether CAT ratification was just a public relations stunt or will have real meaning for the people of Vietnam.”.
Năm 2015 sẽ cho thấy liệu việc thông qua CUCTT có mang lại ý nghĩa thực sự cho người dân Việt Nam, hay vẫn chỉ là một chiêu PR.”.

It is the first big UN climate meet since the ratification of Kyoto Protocol.
Đây là hội nghị khí hậu đầu tiên của LHQ từ khi Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

Russian President Dmitri Medvedev has sent a new nuclear arms reduction treaty with the United States to parliament for ratification.
Tổng thống Nga Dmitri Medvedev đã trình hiệp ước cắt giảm vũ khí hạt nhân mới ký với Hoa Kỳ lên quốc hội để thông qua.

Agreement between Croatia and Bosnia and Herzegovina is pending ratification but is applied on provisional basis.[61].
Thỏa thuận giữa Croatia và Bosna và Hercegovina đang chờ thông qua nhưng được áp dụng thử nghiệm.[ 36].

The TPP was signed in February 2016 and member countries are completing necessary internal procedures for ratification.
TPP đã được ký chính thức vào tháng 2/ 2016 và hiện các nước thành viên đang tiến hành các thủ tục nội bộ để thông qua.

(1) This Basic Law requires ratification by the representative assemblies in two-thirds of the German Länder in which it is for the time being to apply.
( 1) Luật Cơ bản này phải được thông qua bởi Nghị viện của 2/ 3 số Bang của Đức nơi nó được áp dụng lần đầu.

New York became the first capital of the United States after ratification of the Constitution.
New York là thủ đô đầu tiên của Hoa Kỳ sau khi thông qua Hiến pháp.

The need to continue to work towards universal ratification and full implementation of the international conventions and protocols related to terrorism;
Đức tiếp tục nỗ lực cho tính hiệu lực toàn cầu và sự thực thi các hiệp ước và hiệp định quốc tế liên quan đến chủ đề này.

US Trade Representative Robert Lighthizer said he was confident there would be progress on ratification in"the next couple of weeks.".
Đại diện Thương mại Mỹ Robert Lighthizer cho biết, ông tin tưởng sẽ có tiến triển về việc phê chuẩn trong“ vài tuần tới”.

A record shall be made of every deposit of instruments of ratification, and a certified copy of that record shall be sent through diplomatic channels to each of the signatory States.
A record shall be made of each deposit of instruments of ratification, a certified copy of which shall be transmitted through the Mỗi đơn trình văn kiện phê chuẫn phải đc diplomatic channel to each signatory States.

It will then be translated into all EU languages before being presented to the Council and the European Parliament for ratification.
Văn bản sẽ được dịch ra tất cả các ngôn ngữ trong khối EU trước khi trình lên Hội đồng châu Âu và Nghị viện châu Âu để thông qua.

On 14 June, all of the 452 National Assembly deputies present at the session voted yes to the Government' dossier for ratification of ILO Convention 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining.
Vào ngày 14 tháng Sáu/ 6, tất cả 452 đại biểu Quốc Hội có mặt tại phiên họp đã bỏ phiếu đồng ý với hồ sơ của Chính phủ để phê chuẩn Công Ước ILO 98 về Quyền tổ chức và thương lượng tập thể.

Trump's surprise election November 8 destroyed any chance for the Congress this year to take up the trade pact, and there is no indication the next administration would favor its ratification.
Chiến thắng bất ngờ của ông Trump hôm 8/ 11 đã đập tan cơ may TPP được Quốc hội Mỹ hiện thời thông qua và cũng không có chỉ dấu cho thấy chính quyền kế tiếp sẽ ủng hộ việc này.

It was to have been included in the European Constitution along with the other European symbols; however, the treaty failed ratification and was replaced by the Treaty of Lisbon, which does not include any symbols.
Nó đã được đưa vào Hiến pháp châu Âu cùng với các biểu tượng châu Âu khác; tuy nhiên, hiệp ước đã không phê chuẩn và được thay thế bằng Hiệp ước Lisbon, không bao gồm bất kỳ biểu tượng nào.

The Australian Government did not hold a majority in the Senate, and thus required the support of the opposition Labor party, the Greens, Democrats, or independent senators in order to secure ratification.
Chính phủ Úc không chiếm đa số tại Thượng viện, và do đó cần có sự hỗ trợ của đảng Lao động đối lập, đảng Xanh, Dân chủ, hoặc thượng nghị sĩ độc lập để đảm bảo phê chuẩn.

When the documents were submitted to the U.S. Senate for ratification, the details of the terms of annexation became public and the question of acquiring Texas took center stage in the presidential election of 1844.
Khi các tài liệu được đệ trình lên Thượng viện Hoa Kỳ để phê chuẩn, chi tiết về các điều khoản sát nhập trở nên công khai và câu hỏi về việc Texas lấy trung tâm trong Cuộc bầu cử tổng thống năm 1844.

In practice, the unratified Articles were used by the members of Congress as the de facto system of government until it became de jure by final ratification on March 1, 1781.
Trên thực tế thì bản thảo cuối cùng của Những Điều khoản đã được quốc hội sử dụng như hệ thống trên thực tế của chính phủ liên hiệp cho đến khi nó trở thành hợp pháp vào lúc được thông qua vào ngày 1 tháng 3 năm 1781.

It has been ratified by all 47 of the Council of Europe's member states, and ratification of the Convention has been a pre-condition for all states who have joined the Council of Europe in the last few years.
Công ước này đã được tất cả 47 nước thành viên của Ủy hội châu Âu phê chuẩn, và việc phê chuẩn Công ước này là điều kiện tiên quyết cho mọi nước mới gia nhập Ủy hội châu Âu trong những năm gần đây.

The denial of medical treatment in these circumstances could amount to torture and therefore a violation of the Convention against Torture, which came into force in Viet Nam in February after ratification last year.
Việc khước từ trị bệnh trong những hoàn cảnh này không khác gì với việc tra tấn và vì thế là một vi phạm vào Công Ước chống Tra Tấn, đã có hiệu lực tại Việt Nam vào tháng 2 sau khi thông qua hồi năm ngoái.

After ratification of the Agreement and specifying the relevant regulations, West Berliners could apply for the first time again for visas for any chosen date to East Berlin or East Germany from 3 October 1972 onwards.
Sau khi phê chuẩn Thỏa thuận và chỉ định các quy định liên quan, người Tây Berlin có thể nộp đơn xin lại thị thực lần đầu tiên cho bất kỳ ngày nào được chọn đến Đông Berlin hoặc Đông Đức từ ngày 3 tháng 10 năm 1972 trở đi.