RATIFICATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• ratifikasi
• pengesahan
• meratifikasi

Examples of using Ratification in English and their translations into Malay

The legal effect is the same as ratification.
Penerimaan mempunyai kesan yang sama dengan ratifikasi di sisi undang-undang.

Ratification is a principal's approval of an act of its agent that lacked the authority to bind the principal legally.
Ratifikasi ialah kelulusan prinsipal terhadap perbuatan ejennya yang tidak mempunyai kuasa di sisi undang-undang untuk mengikat prinsipalnya.

Accession has the same legal effect as ratification.
Penerimaan mempunyai kesan yang sama dengan ratifikasi di sisi undang-undang.

In 2012, Dole unsuccessfully advocated Senate ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Pada tahun 2012, Dole menyokong dengan tidak berjaya pengesahan Senat Konvensyen mengenai Hak Orang dengan Ketidakupayaan.

The death sentences had been referred to the Grand Mufti, the government's top religious official, for ratification.
Mahkamah sejak itu telah merujuk tentang hukuman kepada mufti besar- pegawai tinggi agama Mesir- untuk kelulusan.

There are absolutely no indications that the ratification of ICERD by these 36 countries have undermined the monarchical system as to lead to their abolition.
Langsung tidak wujud indikasi bahawa meratifikasi ICERD oleh 36 negara ini telah menjejaskan sistem monarki sehingga ia dihapuskan.

The agreement will come into force on February 16, 2005 following its official ratification by Russia on November 18, 2004.
Persetujuan ini mula berkuat kuasa pada 16 Februari 2005 setelah pengesahan rasmi dilakukan oleh Rusia pada 18 November 2004.

The ratification of the convention of nine states shall be sufficient for the establishment of this constitution between the states so ratifying the same.
Pengesahan Konvensyen sembilan Negeri-Negeri, hendaklah mencukupi bagi Penubuhan Perlembagaan ini antara Amerika begitu mengesahkan yang Sama.

The respect, promotion and protection of human rights is not only about the signing and ratification of international human rights treaties.
Penghormatan, penggalakkan dan perlindungan hak asasi manusia bukan sekadar menandatangani dan meratifikasi perjanjian hak asasi manusia antarabangsa.

There are absolutely no indications that the ratification of ICERD by these 36 countries have undermined the monarchical system as to lead to their abolition.
Tidak ada langsung tanda-tanda bahawa ratifikasi ICERD oleh 36 negara ini menjejaskan sistem monarki apatah lagi membawa kepada pemansuhannya.

With Ursula von der Leyen and Charles Michel's formal endorsement, the text will now go to the European Parliament on January 29 for ratification.
Dengan pengesahan rasmi daripada Ursula von der Leyen dan Charles Michel, teks itu kini akan dihantar ke Parlimen Eropah pada 29 Januari untuk ratifikasi.

The new autonomous region replaced the ARMM upon the ratification of the BOL in a plebiscite held in 2019.[8] Armed conflict continued in Mindanao.
Rantau autonomi baru menggantikan ARMM setelah ratifikasi BOL dalam plebisit yang diadakan pada 2019.[ 1] Konflik bersenjata berterusan di Mindanao.

Any State that has signed the Agreement may express its consent to be bound by this Protocol by signature not subject to ratification, acceptance or approval;
Mana-mana Negara yang telah menandatangani Perjanjian boleh menyatakan persetujuannya untuk terikat dengan Protokol ini dengan penandatanganan yang tidak tertakluk kepada pengesahan, penerimaan atau kelulusan;

Following the ratification of the deal by the Council and the European Parliament in 2015, the EU actively encouraged other WTO members to approve the deal without delay.
Berikutan pengesahan tawaran oleh Majlis dan Parlimen Eropah di 2015, EU secara aktif menggalakkan ahli WTO lain untuk meluluskan perjanjian itu tanpa berlengah-lengah.

Many of the convicts have remained in prison for about seven years without the ratification or otherwise of their sentences by the state government”.
Banyak daripada mereka telah berada dalam penjara lebih kurang tujuh tahun tanpa pegesahan( ratification) atau sebaliknya terhadap hukuman mereka oleh kerajaan negeri.

This Agreement is subject to ratification and shall be applied provisionally from the date of entry into force of the Customs Code of the Customs Union on November 27 2009 year.
Perjanjian ini adalah tertakluk kepada ratifikasi dan hendaklah digunakan sementara dari tarikh kemasukan berkuat kuasa Kanun Kastam Kesatuan Kastam pada November tahun 27 2009.

The rapid development of international trade relations in the early XIX century, contributed to the ratification of a huge number of international agreements relating to maritime safety.
Pembangunan pesat hubungan perdagangan antarabangsa pada awal abad XIX, menyumbang kepada ratifikasi yang besar perjanjian antarabangsa yang berkaitan dengan keselamatan maritim.

He assured that institutions, like MARA, and other agencies used to uplift the needy among the Bumiputera community would not be in any way affected by the ratification of ICERD.
Beliau turut memberi jaminan bahawa institusi seperti MARA, dan lain-lain agensi yang ditubuhkan bagi tujuan meningkatkan taraf hidup komuniti bumiputera yang memerlukan, tidak akan terjejas dengan langkah meratifikasi ICERD.

The accord, sealed last December in Paris, needs ratification from 55 countries that account for at least 55% of the planet's greenhouse gas emissions responsible for climate change.
Perjanjian itu, dimeterai pada Disember lalu di Paris, memerlukan pengesahan daripada 55 buah negara yang menyumbang kepada sekurang-kurangnya 55 peratus daripada pengeluaran gas rumah hijau planet yang bertanggungjawab atas perubahan iklim.

If ratification of ICERD means condemnation of the Muslims to a life of injustice and oppression, can Hadi expain why 48 of 50 countries where Muslims make up a majority of the population have ratified ICERD?”?
Sekiranya ratifikasi ICERD bermaksud mengecam umat Islam untuk kehidupan yang tidak adil dan menindas, bolehkah Hadi jelaskan mengapa 48 dari 50 negara di mana umat Islam membentuk majoriti penduduk telah meratifkasi ICERD?

European Union countries including Germany, France and Slovakia, which have completed domestic ratification, helped trigger the formal entry into force after a green light from the European Parliament on Tuesday.
Negara-negara Kesatuan Eropah termasuk Jerman, Perancis dan Slovakia, yang telah selesai pengesahan domestik, membantu mencetuskan kemasukan rasmi berkuatkuasa selepas lampu hijau dari Parlimen Eropah pada hari Selasa.

Following ratification by Turkey and any three of the British Empire, France, Italy and Japan, the treaty would come into force for those"high contracting parties" and thereafter for each additional signatory upon deposit of ratification.
Berikutan ratifikasi oleh Turki dan salah satu daripada tiga parti iaitu Britain, Perancis, Itali dan Jepun, perjanjian ini akan berkuatkuasa untuk mereka yang" high contracting parties" dan seterusnya untuk setiap tambahan tandatangan setelah ratifikasi.

It came into existence on December 27, 1945 following international ratification of the agreements reached at the United Nations Monetary and Financial Conference of July 1 to July 22, 1944 in Bretton Woods, New Hampshire.
Ia telah kembali kepada kewujudannya pada Disember 27, 1945 berikutan ratifikasi perjanjian antarabangsa yang dicapai pada Persidangan Kewangan dan Monetari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 1 Julai hingga 22 Julai, 1944 di Bretton Woods, New Hampshire.

Following the European Parliament's ratification and the entry into force of the 2015 Paris agreement, these will focus on how to finance and share the efforts needed to keep climate warming well below 2 degrees compared to pre-industrial levels.
Berikutan pengesahan Parlimen Eropah dan kemasukan berkuat kuasa perjanjian 2015 Paris, ini akan memberi tumpuan kepada bagaimana untuk membiayai dan berkongsi usaha yang diperlukan untuk menjaga pemanasan iklim jauh di bawah 2[].

Proton also has intentions to return to Latin America, and following the ratification of the Malaysia-Chile Free Trade Agreement, the company may mark a return to Chile by 2013 with the new Prevé and Exora models after their withdrawal in the early 2000s.
Proton juga mempunyai niat untuk kembali ke Amerika Latin, dan berikutan ratifikasi Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia-Chile, syarikat itu mengumumkan rancangan untuk memasuki semula Chile seawal 2013, selepas pengunduran mereka pada awal tahun 2000.

When the pact was submitted to the Diet for ratification on February 5, it became the subject of bitter debate over the Japan-United States relationship and the occasion for violence in an all-out effort by the leftist opposition to prevent its passage.
Apabila perjanjian itu telah diserahkan kepada Diet untuk pengesahan pada 5 Februari, ia menjadi subjek perbahasan yang pahit kepada hubungan Jepun-Amerika Syarikat dan kesempatan untuk keganasan dalam usaha habis-habisan oleh pembangkang berhaluan kiri untuk menghalang laluan.

WITH loud protests coming from Malay and Muslim groups against Malaysia's possible ratification of a convention against racial discrimination, it is perhaps easy to forget that many non-Muslim-majority countries also have reservations against sections of the treaty although they have signed it.
Dengan bantahah kuat daripada kumpulan orang Melayu dan Islam terhadap kemungkinan kerajaan Malaysia meratifikasi konvensyen menentang diskriminasi kaum, mungkin ramai terlupa banyak negara majoriti bukan Islam turut menaruh keraguan terhadap beberapa seksyen triti itu walaupun mereka menandatanganinya.

The accord, sealed last December in Paris, needs ratification from 55 countries that account for at least 55 per cent of the planet's greenhouse gas emissions responsible for causing the planet's temperatures to rise.
Perjanjian itu, dimeterai pada Disember lalu di Paris, memerlukan pengesahan daripada 55 buah negara yang menyumbang kepada sekurang-kurangnya 55 peratus daripada pengeluaran gas rumah hijau planet yang bertanggungjawab atas perubahan iklim.