Examples of using Ratification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ratification: Brazil(6 September 2000)*.
It welcomed the ratification of CRPD.
Ratification: Burundi(21 September 2004)1.
انضمام: بوروندي(21 أيلول/سبتمبر 2004)(1It also welcomed the ratification of CRPD.
ورحبت أيضاً بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةRatification: Nicaragua(13 December 1999)*.
انضمام: نيكاراغوا ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩
People also translate
Underlined country name denotes ratification of the Convention.
ويدل التسطير على التصديق The most recent ratification was that of Papua New Guinea in September 1989.
The Firearms Protocol received one ratification and one accession.
Kenya commended ratification of seven core international human rights instruments.
وأثنت كينيا على التصديق Information is exchanged regularly on the ratification of human rights instruments.
ويجري بانتظام تبادل للمعلومات عن التصديقات على الصكوك المتعلقة بحقوق اﻻنسانThe Convention was under consideration in Parliament with a view to its forthcoming ratification.
The Committee warmly welcomes the ratification of the Covenant by China.
The ratification procedure is expected to be completed during the coming parliamentary session.
ومن المتوقع إتمام إجراء المصادقة أثناء انعقاد الدورة البرلمانية القادمةIt welcomed also the ratification of CAT and CRPD.
ورحبت كذلك بالتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةUnfortunately, the ratification of the Convention was not universal, and many of the States parties had not accepted the Convention in its entirety.
واستطرد قائلا إنه لسوء الحظ، لم يكن التصديق على الاتفاقية عالميا، ولم يقبل كثير من الدول الأطراف الاتفاقية برمتهاIt also recommended that steps be taken towards the ratification of the Convention against Torture.
وأوصت أيضاً باتخاذ الخطوات للتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيبIt welcomes the ratification by Albania of many international and European human rights instruments.
وترحب بمصادقة ألبانيا على صكوك دولية وأوروبية عديدة تتعلق بحقوق الإنسانThe Special Representative expresses his strong support for the ratification of Convention No. 182.
ويعرب الممثل الخاص عن دعمه القوي للتصديق على الاتفاقية رقم 182It welcomed the ratification of CRPD and OP-CRPD.
ورحبت بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياريThe Department of Health was the lead agency for the 2010 Domestic Abuse Strategy,a multi-disciplinary strategy which is currently undergoing ratification by the contributing agencies.
وكانت إدارة الصحة هي الوكالة الرائدة للاستراتيجية المتعلقة بإساءة المعاملة العائلية لعام 2010، وهياستراتيجية متعددة التخصصات تخضع حاليا لتصديق الوكالات المساهمةCurrent status of ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
الحالة الحالية للتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةIn his Prague speech,President Obama pledged that his Administration would pursue United States ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
تعهد الرئيس أوباما، في خطابألقاه في براغ، بأن تسعى إدارته لتصديق الولايات المتحدة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةIf the trend of ratification growth or the establishment of new treaty bodies continues, this figure will increase.
وإذا استمر اتجاه زيادة التصديقات و إنشاء هيئات معاهدات جديدة، فسوف يزداد هذا الرقمYet regrettably, to date we do not have sufficient ratification of the CTBT for its entry into force.
ومع ذلك، فمن دواعي الأسف أننا حتى الآن لا نملك التصديقات الكافية لدخول معاهدة الحظر الشامل حيز النفاذBulgaria acknowledged the ratification of a number of international treaties since the first review and asked for further information about the current state of the ratification process.
ونوهت بلغاريا بالتصديق على عدد من المعاهدات الدولية منذ الجولة الأولى من الاستعراض وطلبت المزيد من المعلومات عن الحالة الراهنة لعملية التصديقاتThe Executive Secretarystressed the satisfaction of the Secretariat with the actual pace of ratification and accession that had enabled the first Conference of the Parties to be held in 1997.
وأكد اﻷمين التنفيذي على ارتياح اﻷمانة لسير عملية التصديقات واﻻنضمامات بما يمكﱢن من عقد المؤتمر اﻷول لﻷطراف في عام ١٩٩٧Furthermore, following the ratification of MEAs, several governments in the region established committees to oversee the implementation and financing of international commitments.
وعلاوة على ذلك، وعقب التصديق على الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، قام العديد من الحكومات في المنطقة بإنشاء لجان للإشراف على تنفيذ وتمويل الالتزامات الدوليةThis will certainly facilitate ratification of the Convention by the Russian Federation.
وسيسهل ذلك بالتأكيد في تصديق اﻻتحاد الروسي على اﻻتفاقيةAware of the enormous international importance of the ratification of the Convention by the Russian Federation and the United States of America.
وإدراكا منه لما لتصديق اﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على اﻻتفاقية من أهمية دولية بالغةThe essential elements in multilateral efforts to combatcontemporary forms of racism are universal ratification and effective implementation of the existing International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
والعناصر الأساسية في الجهود المتعددة الأطرافلمكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية هي عالمية المصادقة والتنفيذ الفعال للاتفاقية الدولية القائمة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
