What is the translation of " RATIFICATION " in German?

• Ratifizierung
• Ratifikation
• ratifiziert
• Ratifizierungsprozesses
• Ratifikationsurkunden
• Ratifizierungen
• ratifizieren
• Ratifikationen
• Ratifizierungsprozess

Examples of using Ratification in English and their translations into German

AA pending ratification.
AA noch nicht ratifiziert.

Ratification deadlines.
Fristen für die Ratifizierung.

He also believed that the key to ratification was information.
Auch für ihn seien Informationen der Schlüssel zur Ratifizie rung.

Ratification/ Referendums.
Ratifizierungen/ Referenden.

We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.
Wir legen großen Wert darauf, dass Chile diesen Vertrag ratifiziert.

Ratification by PT, DK and ES.
Ratifiziert durch PT, DK und ES.

The same applies if the obligee refuses ratification.
Das Gleiche gilt, wenn der Gläubiger die Genehmigung verweigert.

I got ratification per 139j.
Ich habe die Bestätigung durch 139J.

Protocol covering specially protected Mediterranean areas Ratification 1984.
Protokoll über besonders geschützte Mittelmeergebiete Ratifizieung 1984.

Ratification actions are needed.
Ratifizierungen sind erforderlich.

The agreement will be applied as of the end of March 2008, pending ratification.
Nach seiner Ratifizierung wird das Abkommen Ende März 2008 in Kraft treten.

This time, ratification will take place in Parliament.
Dieses Mal wird der Vertrag vom Parlament ratifiziert.

The EU called for its early and unconditional ratification by Russia.
Die EU rief dazu auf, dass die Vereinbarung bald und ohne Vorbehalte von Russland ratifiziert wird.

There is no ratification of the authors of any apocryphal book.
Keiner der Autoren der apokryphischen Bücher wurde ratifiziert.

Five Member States had still to notify ratification of the convention.
Bis Ende Februar 2001 hatten fünf iMitgliedstaatcn noch keine Ratifizierung des Übereinkommens vermeldet.

Ratification of Conventions is important, but not sufficient.
Die Ratifizie rung der Übereinkommen ist zwar wichtig, jedoch nicht ausreichend.

I look forward to seeing full ratification by all 10 accession countries.
Ich freue mich auf die vollständige Ratifizierung durch alle 10 Beitrittskandidaten.

Ratification of payment of interim dividends of the SICAV's sub-funds 4.
Genehmigung der Zahlung von Zwischendividenden fÃ1⁄4r die Teilfonds der SICAV.

Any obstacles which might impede such ratification should be removed.
Mögliche Hindernisse, die einer solchen Ratifizierung entgegenstehen könnten, sollten ausgeräumt werden.

This ratification brings into force the law on refugees, adopted by the Parliament in 1995.
Infolge dieser Ratifizierung trat das 1995 vom Parlament.

These promises, willingly entered into, then need to complete full domestic ratification processes.
Diese bewusst eingegangenen Zusagen müssen dann auf nationaler Ebene vollständig ratifiziert werden.

Firstly, ratification of the Treaty of Lisbon is needed as quickly as possible.
Erstens muss der Vertrag von Lissabon so schnell wie möglich ratifiziert werden.

Lisbon sets its own test for survival: unanimous ratification.
Der Vertrag von Lissabon hat sein Überleben selbst auf die Probe gestellt: durch die einstimmige Ratifizierung.

I hope that ratification by the other Member States will follow soon.
Ich hoffe, dass die anderen Mitgliedstaaten das Abkommen ebenfalls bald ratifizieren werden.

The EC and its Member States signed the IT-PGRFA and are preparing its ratification.
Die EG und ihre Mitgliedstaaten haben den IT-PGRFA unterzeichnet und arbeiten an der Ratifizierung.

Constitutional ratification is a major step towards the reconstruction of Iraq.
Die Verabschiedung der Verfassung stellt einen wichtigen Schritt auf dem Weg zum Wiederaufbau des Irak dar.

Yet Rabinowitch then goes on to alibi the fanatically anti-Bolshevik reaction to the ratification of the treaty.
Dennoch rechtfertigt Rabinowitch die fanatisch antibolschewistische Reaktion auf die Unterzeichnung des Friedensvertrags.

Ratification of the membership of study group CCMI/98-"Creative Europe" programme.
Bestätigung der Zusammensetzung der Studiengruppe für die Stellungnahme CCMI/98- Programm"Kreatives Europa.

In such cases a ratification of this type is mostly scientifically anchored and substantiated.
In solchen Fällen ist eine derartige Sanktionierung meist wissenschaftlich verankert und begründet.

The ratification of the collaboration between Prominent and the Chinese took place on 28 August.
Die Bestätigung der Kooperation zwischen Prominent und den chinesischen Partnern erfolgte am 28.