What is the translation of " RATIFIZIERT WIRD " in English?

• is ratified
• ratified
• ratification
• be ratified
• being ratified
• ratify
• ratifying

Examples of using Ratifiziert wird in German and their translations into English

Was geschieht allerdings, wenn der Vertrag von Lissabon ratifiziert wird?
However, what about the Treaty of Lisbon should it be ratified?

Hieraus entstand„rata fiat“:„was ratifiziert wird“ und„ratafia“ oder„ratafiat“ wie im Französischen„ratifié“.
From here rata flat:“to be ratified” and the ratafia, ratafiat, or the French ratifié.

Deswegen hoffen wir, dass der Vertrag von Lissabon ratifiziert wird.
This is why we hope that the Treaty of Lisbon will be ratified.

Die Arbeitsbedingungen müssen zudem verbessert werden, indem das Regelwerk der Internationalen Arbeitsorganisation ratifiziert wird, und Kontrollen, anstatt nur in Europa, auf internationaler Ebene durchgeführt werden..
Working conditions also need to be improved by ratifying International Labour Organisation legislation and by performing checks at a global level, not just within Europe.

Natürlich wünschen wir uns, dass der Verfassungsvertrag in allen 25 Mitgliedstaaten ratifiziert wird.
Of course we would like to see the Constitutional Treaty ratified in all 25 Member States.

Deswegen ist es wichtig, dass dieser Vertrag ratifiziert wird.
For this reason, it is particularly important that the Lisbon Treaty be ratified.

Ich begrüße die Verpflichtung des tschechischen Ministerpräsidenten, dafür zu sorgen, dass der Vertrag von Lissabon bis zum Ende dieser Präsidentschaft von seinem Land ratifiziert wird.
I welcome the Czech Prime Minister's commitment to have the Treaty of Lisbon ratified by his country by the end of this presidency.

Trotzdem ist es ein Schritt in die richtige Richtung, und es ist notwendig, daß dieses Abkommen rasch ratifiziert wird, damit es in Kraft treten kann.
Nevertheless, this is a step in the right direction and it is necessary for this convention to be ratified quickly, so that it can come into effect.

Wir müssen eine Lösung für den unhaltbaren Zustand finden, dass nach wie vor Europäer in Guantanamo Bay festgehalten werden, bevor dieses Abkommen ratifiziert wird.
We must solve the disgrace of Europeans in Guantánamo Bay before ratifying this agreement.

Wir gehen davon aus, dass das Protokoll nun auf beiden Seiten zügig ratifiziert wird.
We expect the ratification of the protocol to follow rapidly on both sides.

Unserer Auffassung nach ist es in diesem Zusammenhang auch unerläßlich, daß das EuropolAbkommen von allen Mitgliedstaaten baldmöglichst ratifiziert wird.
We also consider it indispensable, within this context, for the Europol convention to be ratified as soon as possible by all the Member States.

Das ist ein guter Grund, weshalb der Verfassungsvertrag- hoffentlich- ratifiziert wird.
That is one good reason why the Constitutional Treaty should, hopefully, be ratified.

Jetzt behaupten sie, das kleine Irland hätte nicht das Recht, einen europäischen Vertrag abzulehnen, der in Kürze möglicherweise von 26 der 27 Mitgliedstaaten ratifiziert wird.
Now they are saying that little Ireland does not have the right to oppose a European Treaty, which may soon be ratified by 26 of the 27 Member States.

Kanada tritt vom Kyoto-Protokoll im Jahr 2012 zurück, während es von den USA nie ratifiziert wird UNFCCC, 2014e.
Canada withdraws from the Kyoto Protocol in 2012, while the USA never ratify UNFCCC, 2014e.

Wenn auch noch keine endgültige. FMF hofft zudem im Interesse aller Betroffenen, dass dieser Vertrag nun am 11. Dezember vom britischen Parlament ratifiziert wird.
FMF also hopes, in the interests of all concerned, that the British Parliament will ratify the treaty on 11 December.

Mit dem Aktionsplan sowie den internen Politiken und Maßnahmen wollen wir erreichen, daß das Protokoll von Kyoto schnellstmöglich ratifiziert wird und in Kraft tritt.
With the Plan of Action and the internal policies and measures, our aim is that the Kyoto Protocol should be ratified and take effect as quickly as possible.

An den Rat und die Kommission möchte ich die Bitte richten, alles dafür zu tun, dass dieses Übereinkommen deutlich vor 2012 ratifiziert wird.
I would just appeal to the Council and the Commission to do their utmost to ratify the Convention much earlier than 2012.

Die EU rief dazu auf, dass die Vereinbarung bald und ohne Vorbehalte von Russland ratifiziert wird.
The EU called for its early and unconditional ratification by Russia.

Auf kurze Sicht wird es entscheidend sein, dass der Vertrag von allen 27 Mitgliedstaaten ratifiziert wird.
In the short term it is crucial to see the Treaty ratified by all the 27 Member States.

In dem Programm bedauert die Kommission, dass die Verfassung in absehbarer Zeit nicht ratifiziert wird.
In the programme description, the Commission regrets that the Constitution will not be ratified in the foreseeable future.

Sie haben den Verfassungsvertrag unterzeichnet, und somit haben Sie, ebenso wie wir, ein Interesse daran, dass er sobald wie möglich ratifiziert wird.
You have signed the Constitutional Treaty and, therefore, you, like us, have an interest in seeing it ratified as soon as possible.

Diese Vorgehensweise wirft ein interessantes Licht auf den neuen Artikel 133 Absatz 5 des Amsterdamer Vertrags, der derzeit in Frankreich ratifiziert wird.
This procedure casts an interesting light on Paragraph 5 of the new Article 133 of the Amsterdam Treaty, currently being ratified in France.

Wir appellieren auch an die Kommission und an die Mitgliedstaaten, noch einmal zu versuchen, Druck auf die USA auszuüben, damit dieses Abkommen ratifiziert wird.
We also appeal to the Commission and to the Member States to try again to exert pressure on the USA, so that this agreement is ratified.

Der neue Vertrag setze keinerlei Maßstab oder sei nur ein ganz kleiner Schritt nach vorne, und es sei nahezu ohne Bedeutung, ob er ratifiziert wird oder nicht.
The new treaty is supposed to be a superfluous measure, or just a tiny step forward, and it would hardly matter if it was ratified or not.

Ich sage nicht, dass die Verfassung durchfällt, aber niemand in meinem Land sieht es als feststehende Tatsache an, dass sie ratifiziert wird.
I am not saying that the Constitution will not be ratified, but nobody there is looking it at as a forgone conclusion that it will be ratified.

Nach Ansicht des Ausschusses hätte die Kommission sich stärker dafür einsetzen sollen, daß das Übereinkommen von Rom aus dem Jahre 1980 von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wird.
The Committee believes that the Commission should have given more specific encouragement to the ratification by all Member States of the 1980 Rome Convention.

Diese Gruppe hat jetzt ihren Bericht vorgelegt, in dem unterstrichen wird, wie wichtig es ist, daß das Europol-Übereinkommen von allen Mitgliedstaaten bis Ende 1997 ratifiziert wird.
The Group has now presented its report, where it underlines the importance that the Europol Convention be ratified by all Member States by the end of 1997.

Sie werden sicherlich von Gott belohnt werden, unabhängig davon, ob das vorbereitete Dokument über die vorgesehenen rechtlichen Schritte ratifiziert wird oder nicht.
They will certainly be divinely rewarded whether the document that has been prepared will- through its determined legal procedures- be ratified or not.

Diese Texte würden ähnlich sein wie Großbritanniens bestehende Protokollausnahmen hinsichtlich der EU Grundrechte und sozialer Fragen im Lissaboner Vertrag, der zurzeit in Westminster ratifiziert wird.
Such texts would be similar to Britain's existing protocol opt-outs on the Charter of Fundamental Rights and social issues in the Lisbon Treaty text being ratified in Westminster.

Der konstruktive interinstitutionelle Dialog findet seine Konkretisierung und Bestätigung durch diese Vereinbarung, die hoffentlich am Mittwoch verabschiedet und anschließend unverzüglich ratifiziert wird.
The proof and tangible confirmation of the constructive interinstitutional dialogue are provided by this agreement which, we trust, will be adopted on Wednesday and ratified immediately afterwards.