Examples of using Ratification in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It still required ratification by 60 countries to become effective.
The Russian Federation wouldbecome a full WTO member thirty days after ratification.
আগামী ৩০ দিনের মধ্যে অনুমোদন পাওয়ার পরই রাশিয়া বিশ্ব বানিজ্য সংস্থার পূর্ণ সদস্যপদ লাভ করবে।They also exchanged ratification of the boundary agreement 1998.
এছাড়া তারা১৯৯৮ সালের সীমান্ত নির্ধারণী চুক্তি নবায়নে স্মারক বিনিময় করেন।The decrees arepublished in the official gazette and then submitted to parliament for ratification.
Days after the ratification Russia will become a full-fledged WTO member.
আগামী ৩০ দিনের মধ্যে অনুমোদন পাওয়ার পরই রাশিয়া বিশ্ব বানিজ্য সংস্থার পূর্ণ সদস্যপদ লাভ করবে।They are now elected by popular vote, following the ratification of the SeventeenthAmendment in 1913.
সালের সপ্তদশ সংশোধনীর অনুমোদনের পরে তারা এখন জনপ্রিয় ভোটে নির্বাচিত হচ্ছেন।Following the ratification of the Seventeenth Amendment in 1913, they are now popularly elected.
সালের সপ্তদশ সংশোধনীর অনুমোদনের পরে তারা এখন জনপ্রিয় ভোটে নির্বাচিত হচ্ছেন।They are now elected by popular vote, following the ratification of the Seventeenth Amendment in 1913.
সালের সপ্তদশ সংশোধনীর অনুমোদনের পরে তারা এখন জনপ্রিয় ভোটে নির্বাচিত হচ্ছেন।These decrees arefirst published in the Official Gazette and then submitted to Parliament for ratification.
এই নির্দেশগুলি প্রথমেসরকারী গেজেটে প্রকাশ করা হয় এবং তারপর অনুমোদনের জন্য সংসদে পেশ করা হবে।Amendments must win ratification from two-thirds of US states, or 38 out of 50, to take effect.
সংশোধনীগুলি কার্যকর করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দুই- তৃতীয়াংশ বা 50 এর মধ্যে 38 টির কাছ থেকে অনুমোদন জিতে হবে।But, of course,slavery became officially illegal during his term of office with the ratification of the 13th Amendment.
কিন্তু, অবশ্যই, 13 তম সংশোধনী অনুমোদনের সাথে অফিসের মেয়াদে ক্রীতদাসটি আনুষ্ঠানিকভাবে অবৈধ ছিল।Following ratification by 40 countries, the Treaty became effective as an instrument of international law on 1 March 1999.
সালের১ মার্চ- এ ৪০টি দেশের অনুমোদনের মাধ্যমে অটোয়া চুক্তি আন্তর্জাতিক আইন হিসেবে কার্যকর হয়।Just like all children, street children have rights enshrined in The Child Rights Convention,which has near universal ratification and support.
সব শিশুদের মতোই, রাস্তার শিশুদের অধিকার রাইট কনভেনশনে রক্ষিত অধিকার রয়েছে,যা সার্বজনীন অনুমোদন এবং সমর্থন কাছাকাছি রয়েছে।The ratification of the 18th amendment to the Constitution in 1919 made the production and sale(including exportation) of alcoholic beverages illegal in the United States.
সালে সংবিধানের১৮ তম সংশোধনীর অনুমোদন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় উৎপাদন ও বিক্রি( রপ্তানি সহ) অবৈধ করে দেয়।Now, backers hope that by retroactively removing the deadline,Congress can recognise ratifications by Virginia and two other states, Illinois and Nevada.
এখন, সমর্থকরা প্রত্যাশা করছেন যে প্রতিক্রিয়াশীলভাবে সময়সীমাটি সরিয়ে দিয়েকংগ্রেস ভার্জিনিয়া এবং অন্য দুটি রাজ্য ইলিনয় এবং নেভাদা কর্তৃক অনুমোদনের স্বীকৃতি দিতে পারে।Following the ratification of the Constitution, the Congress, while meeting in New York, passed the Residence Act of 1790, which established the District of Columbia as the new federal capital.
সংবিধানের অনুমোদন অনুসরণ করে, কংগ্রেস, নিউইয়র্কে সাক্ষাৎ,১৭৯০ এর রেসিডেন্স অ্যাক্ট পাস করে, যা কলম্বিয়া জেলা নতুন ফেডারেল রাজধানী হিসাবে প্রতিষ্ঠা করে।The National Rifle Association, a powerful US firearms lobby,opposes ratification, even though the treaty covers only weapons exports, not domestic gun sales.
যুক্তরাষ্ট্রে অন্যতম শক্তিশালী গানলবি ন্যাশনাল রাইফেল এ্যাসোসিয়েশন চুক্তিটি অনুমোদনের বিরোধিতা করছে, যদিও এটি কেবল অস্ত্র রফতানি নিয়ন্ত্রণ করে, অভ্যন্তরীণ বন্দুক বিক্রিকে নয়।The Treaty of London, signed by the British Government and the Emir of Transjordan on 22 March 1946,recognised the independence of Transjordan upon ratification by both countries' parliaments.
সালের২২ শে মার্চ ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক স্বাক্ষরিত লন্ডনের চুক্তি এবং ট্রান্সজর্ডানেরআমির উভয় দেশের সংসদ দ্বারা অনুমোদনের পর ট্রান্সজর্ডানের স্বাধীনতা স্বীকৃত।The diplomat is said to have assured Brussels that ratification of a deal would be possible in the second half of October, even though Mr Johnson's decision to suspend parliament has cut the time available for MPs to debate Brexit.
ব্রাসেলকে ওই কূটনীতিক এটা নিশ্চয়তা দিয়েছেন যে, ব্রেক্সিট চুক্তি অনুমোদন হতে পারে অক্টোবরের দ্বিতীয়ার্থে, যদিও জনসনের পার্লামেন্ট স্থগিত করার সিদ্ধান্তের কারণে ব্রেক্সিট নিয়ে বিতর্কের জন্য এমপিদের সময় কমিয়ে দেয়া হয়েছে।The Ottoman Government representatives signed the Treaty of Sèvres on August 10, 1920,but the treaty was not sent to Ottoman Parliament for ratification, as Parliament was abolished on March 18, 1920 by the British.
সালের১০ আগস্ট তুর্কি সরকারের প্রতিনিধিরা শেভরেস চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন,কিন্তু চুক্তিটি অনুমোদনের জন্য তুর্কি সংসদে প্রেরণ করা হয়নি, কারণ ব্রিটিশ কর্তৃক১৮ মার্চ১৯২০ তারিখে সংসদ বাতিল হয়ে যায়।Mr. Ramon Gutteriezwould put all the weight of his function to obtain the ratification of this addition so that everyone"can contribute"(according to the formula of the association Colibris of Pierre Rabhi) to this fight for the survival of the humanity.
জনাব র্যামন গুটারিজ এই যোগানের অনুমোদন পেতে তার ফাংশনটির সমস্ত ওজন রাখতেন যাতে প্রত্যেকে" বেঁচে থাকতে পারে"( পিয়ের রাবিয়ের অ্যাসোসিয়েশন কলিব্রিয়ার সূত্র অনুসারে) বেঁচে থাকার জন্য এই লড়াইয়ে মানবতা।The Ottoman Government representatives signed the Treaty of Sx�vres on August 10, 1920, however,treaty was not sent to Ottoman Parliament for ratification, as Parliament was abolished on March 18, 1920 by the British.
সালের১০ আগস্ট তুর্কি সরকারের প্রতিনিধিরা শেভরেস চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন,কিন্তু চুক্তিটি অনুমোদনের জন্য তুর্কি সংসদে প্রেরণ করা হয়নি, কারণ ব্রিটিশ কর্তৃক১৮ মার্চ১৯২০ তারিখে সংসদ বাতিল হয়ে যায়।Amnesty International raised concerns about the ratification record of the Lao government on human rights standards, and its lack of co-operation with the UN human rights mechanisms and legislative measures- both impact negatively upon human rights.
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল মানবাধিকারের মানদণ্ডে লাও সরকারের অনুমোদনের রেকর্ড সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে এবং জাতিসংঘের মানবাধিকার কাঠামো এবং আইন প্রণয়নের সাথে সহযোগিতার অভাব- মানবাধিকারের উপর নেতিবাচক প্রভাব সৃষ্টি করে।The Ottoman Government representatives signed the Treaty of Sèvres on 10 August 1920,but the treaty was not sent to the Ottoman Parliament for ratification, as the Parliament had been abolished on 18 March 1920 by the British.
সালের১০ আগস্ট তুর্কি সরকারের প্রতিনিধিরা শেভরেস চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন,কিন্তু চুক্তিটি অনুমোদনের জন্য তুর্কি সংসদে প্রেরণ করা হয়নি, কারণ ব্রিটিশ কর্তৃক১৮ মার্চ১৯২০ তারিখে সংসদ বাতিল হয়ে যায়।Amnesty International has raised concerns about the ratification record of the Laos Government on human rights standards and its lack of cooperation with the UN human rights mechanisms and legislative measures which impact negatively on human rights.
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল মানবাধিকারের মানদণ্ডে লাও সরকারের অনুমোদনের রেকর্ড সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে এবং জাতিসংঘের মানবাধিকার কাঠামো এবং আইন প্রণয়নের সাথে সহযোগিতার অভাব- মানবাধিকারের উপর নেতিবাচক প্রভাব সৃষ্টি করে।With respect to each State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves this Protocol or accedes thereto after the requirements for entry into force of paragraph 1 above have been fulfilled, this Protocol shall enter into force ninety tenth day following the date of deposit by such State ororganization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
প্রতিটি পার্টি বা আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থার সম্মতিতে, এই প্রটোকলটি অনুমোদন, অনুমোদন বা অনুমোদন করে, একবার যখন উপরের XGXX অনুচ্ছেদে প্রণীত বল প্রয়োগের শর্ত পূরণ করা হয় এই প্রোটোকলটি উক্ত রাষ্ট্র কর্তৃক আমানতের তারিখ বা তত্পরতা, স্বীকৃতি, অনুমোদন বা সংযোজন এর সংস্থানের যেসংস্থার তারিখের পর উনিশতম দিন কার্যকর হইবে।Article 5 of the Agreement stipulated that: This agreement shall be subject to ratification by the Governments of India and Bangladesh and Instruments of Ratification shall be exchanged as early as possible.
চুক্তির ৫নং ধারায়( Article 5) চুক্তি কার্যকর ও বাস্তবায়নের নিম্নোক্ত পন্থা বর্ণিত হয়," This instrument shall be subject to ratification by the Governments of India and Bangladesh and instruments of ratification shall be exchanged as early as possible।Ethiopian Ambassador to Turkey: Ethiopia does not need political reform Archived 27 September 2011 at the Wayback Machine, Walta Information Center"A Week in the Horn: 12 December 2008" Archived 26 March 2012 at the Wayback Machine(accessed 28 January 2009)"Meles foresees growing Ethio-Turkey cooperation", Ethiopian News Agency 9 January 2009(accessed 28 May 2009) Turkish Ministry of Foreign Affairs about relations with Ethiopia"The Treaty on the Reciprocal Promotion andProtection of Investment with the Republic of Turkey Ratification Proclamation No. 323/2003.".
Bilateral relations" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৫ মার্চ২০১২ তারিখে, ইথিওপিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়( সংগৃহীত ২৮ জুলাই২০০৯) Ethiopian Ambassador to Turkey: Ethiopia does not need political reformওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ সেপ্টেম্বর২০১১ তারিখে, Walta Information Center" A Week in the Horn: 12 December 2008" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৬ মার্চ২০১২ তারিখে( সংগৃহীত ২৮ জানুয়ারি২০০৯) Turkish Ministry of Foreign Affairs about relations with Ethiopia" The Treaty on the Reciprocal Promotionand Protection of Investment with the Republic of Turkey Ratification Proclamation No।Amnesty International raises concern about the ratification record of the Lao People's Democratic Republic of human rights standards, its lack of cooperation with the UN human rights mechanisms and legislative measures which impact negatively on human rights.
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল মানবাধিকারের মানদণ্ডে লাও সরকারের অনুমোদনের রেকর্ড সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে এবং জাতিসংঘের মানবাধিকার কাঠামো এবং আইন প্রণয়নের সাথে সহযোগিতার অভাব- মানবাধিকারের উপর নেতিবাচক প্রভাব সৃষ্টি করে।This Protocol shall enter into force on the ninetiethday following the date of deposit of their instruments of ratification, acceptance, approval or accession by 55 Parties to the Convention to a minimum, including the Parties concerned in Annex I of which the total emissions of carbon dioxide accounted for at least 1990 55% of the total emissions of carbon dioxide of all Parties included in Annex.
এই প্রটোকলটি কনভেনশনে 55 পার্টিসমূহ দ্বারা অনুমোদন, স্বীকৃতি,অনুমোদন বা অধিগমনের উপকরণগুলির আমানতের তারিখের নিুনতি দিন পরে কার্যকর হবে, অন্তত সংযোজন I- এ, যার মোট কার্বন ডাই অক্সাইড নির্গমন 1990- র মোট কার্বন ডাই- অক্সাইড নির্গমনের কমপক্ষে 55% এর মধ্যে এটি অন্তর্ভুক্ত।
