Examples of using Rather in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We would rather love….
Rather than what you need.
যা তুমি তোমার প্রয়োজনের চেয়ে।What you need, rather than what you have.
যা তুমি তোমার প্রয়োজনের চেয়ে।Rather, I wrote about something else.
আসলে অন্য একটা বিষয় নিয়ে লিখছিলাম।A proposal like this, rather than having mother continually.
যেমন একটি প্রস্তাব ক্রমাগত মা থাকার চেয়ে।Rather, they[themselves] are a transgressing people.
Working for maximum output rather than restricted output.
সীমিত নয় বরং সর্বোচ্চ উৎপাদনের লক্ষ্যে কাজ করা।Rather, there awaits them a great punishment.
বস্তুতঃ তাদের জন্যে রয়েছে মহা শাস্তি।Science and religion complement rather than contradict each other.
বিজ্ঞান ও ধর্ম সাংঘর্ষিক নয় বরং একে অপরের পরিপূরক।Rather, they are in doubt about My message.
বস্তুতঃ ওরা আমার উপদেশ সম্পর্কে সন্দিহান;It does not solve anything, rather it creates more problems.
Rather, you are a transgressing people.".
বস্তুতঃ তোমরা সীমা লংঘনকারী সম্প্রদায় বৈ নও।This is what comes from governing on belief rather than knowledge.
এ আত্মবিশ্বাস চেহারা থেকে নয় বরং আসে কাজ থেকে; জ্ঞান থেকে।Rather, he repeatedly denied such penetration.
কিন্তু তিনি বারবার অস্বীকার করেছেন এই দাগ দেওয়া।They were treated as criminals, rather than defectors and sent back.
তাদেরকে দলত্যাগী নয় বরং অপরাধী হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে এবং সেই কারণেই ফেরত পাঠানো হয়েছে।Rather than just pretending that there isn't a problem?
নাকি একটা সমস্যা নেই শুধু ভান করার চেয়ে?Coming from a rather poor place in India, I know what real poverty is.
Rather, He surrendered His life completely to God.
বস্তুতঃ সে তাঁর জীবন কাটিয়েছে আল্লাহর আনুগত্যে।They would rather be effective, even if they labor in obscurity.
তাঁদের ইতিহাসটাই আসলে আলোর, যদিও কাজ করেছেন তাঁরা অন্ধকারে।I'm rather scared now as to what the problem would be?
এখন আমার খুবই ভয় করতেছে, কোন বিপদ হবে কিনা…?Rather, he was directly taken up into heaven, alive.
বরঞ্চ তাঁকে জীবিত অবস্থায় আসমানে উঠিয়ে নেয়া হয়েছে।Rather, God knows everything intuitively and immediately.
বস্তুতঃ আল্লাহ সব কিছুই জানেন এবং তিনি অত্যন্ত কুশলী।Rather because of him they will kill as many as possible.
বরঞ্চ তার কারণে তারা যতখানি সম্ভব বেশী মানুষকে হত্যা করবে।Rather face the situation boldly and fight with it.
এর পরিবর্তে নির্ভয়ে পরিস্থিতির মুখোমুখি হবেন এবং I would rather not say too much about what happened to Edmond.
আমি আবারও বলছি, ড্রেসিংরমে কি হয়েছে তা নিয়ে আলোচনা করতে আমি পছন্দ করি না।Rather, alcohol and tobacco consumption levels are increasing every day in Europe.
বরঞ্চ প্রতি দিন মদ এবং তামাক সেবনের মাত্রা বাড়ছে ইউরোপে।Rather they are based on conscious or unconscious imitations of certain other religions.
বরঞ্চ এগুলো অন্যান্য বিশেষ কিছু ধর্মের সচেতন বা অসচেতন অনুকরণমাত্র।It has a rather interesting and advanced interface, but more complex management.
এটি একটি বরং আকর্ষণীয় এবং উন্নত ইন্টারফেস আছে, কিন্তু আরো জটিল ব্যবস্থাপনা।Rather, it is typically used for low-cost applications such as private houses.
বরঞ্চ, এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় কম খরচের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য যেমন ব্যক্তিগত বাড়িতে।She is a rather tempestuous, commanding orisha, responsible for windstorms and electrocution.
তিনি একটি বরং তীব্র, কমান্ডিং অরিশা, ঝড় এবং electrocution জন্য দায়ী।
