Examples of using So in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I thought so, too.
Or so I thought.
অথবা আমি সেটাই ভেবেছিলাম।You think so, Papa?
So, I will use it here.
আমি সেটাই এখানে ব্যবহার করব।You should not be so nasty to your wife.- Sir.
So you won't get cold.
এই নাও, তোমার ঠান্ডা লাগতে পারে। বাইরে,,।I have got an early meeting, so I'm jumping in the shower.
তাই গোসলে গেলাম। আচ্ছা, আমার মিটিং আছে।So what's the prize for this De Leon'?
আচ্ছা, ডি লিয়ন- এর পুরষ্কারটা কী?Because how could anything so miraculous possibly be real? Right?
ঠিক. কারণ এরকম অলৌকিক কিছু কীভাবে সত্যি হয়?So, as I said, I will take a hot bath.
আচ্ছা, তারপর… আমি গোসলের জন্য যাবো।Who would have thought our State Security was so incompetent?
আমাদের স্টেট সিকিউরিটি যে এরকম অদক্ষ, সেটা কি কেউ জানে?So, I'm a part of that community as well.
She planned to marry him, so she ignored any attention from the king.
সে মেষপালককেই বিয়ে করার পরিকল্পনা করেছিল আর তাই তার প্রতি রাজার যেকোনো মনোযোগকে সে উপেক্ষা করেছিল।So, how did you get to know each other?
আচ্ছা তোমরা একজন আরেকজনকে কীভাবে চিনতে পারো?Through their peaceful protests,' Obama said,‘Egyptians changed their country, and in doing so changed the world..
ওবামা বলেছেন,'' শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদের মাধ্যমে মিশরীয়রা নিজেদের দেশের পরিবর্তন ঘটিয়েছেন এবং এভাবে বিশ্বেরও পরিবর্তন ঘটিয়েছেন।I see… so you're on Pretty You's marketing team.
আচ্ছা… তুমি প্রেটি ইউয়ের মার্কেটিং আছো।In the past the year old system has always been substantially cheaper, so I was quite surprised to find that this time it wasn't.
অতীতে বছর বয়সী সিস্টেম সবসময় যথেষ্ট সস্তা হয়েছে, so I was quitesurprised to find that this time itwasn't।So, is this how you looked at the lunar eclipse?
আচ্ছা, তুই তাহলে এভাবে চন্দ্রগ্রহণ দেখেছিলি?Is it possible that my organization can pay for training fee without meals and stay so that I can pay the difference on arrival?
এটা কি সম্ভব যে আমার প্রতিষ্ঠান খাবারের জন্য প্রশিক্ষণ ফি প্রদান করতে পারে এবং এভাবে থাকার জন্য আমি কি পারিশ্রমিক দিতে পারি?So we're gonna use their own strategy against'em!
আর তাই, আমরা ওদের কৌশলেই ওদেরকে আক্রমণ করবো!Firstly, the interested student has to apply to the university authorities so that he has to choose from his preferred university.
প্রথমত: আগ্রহী শিক্ষার্থীকে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ বরাবর আবেদন করতে হয় এজন্য তাকে তার পছন্দের বিশ্ববিদ্যালয়টিতে বেছে নিতে হবে।He was so lonely… and he called all the gods.
সে ছিল খুবই একাকী… এবং সে সকল দেবতাদের ডাকতে লাগলো।( And God) said:" Then verily this land is forbidden them for forty years, andthey shall wander perplexed over the earth. So do not grieve for these, the wicked people..
তিনি বললেন--'' তবে নিঃসন্দেহ এটি তাদের জন্য হারাম থাকবে চল্লিশ বৎসর কাল,তারা পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াবে। অতএব দুঃখ করো না এই দুষ্কৃতিপরায়ণ জাতির জন্য।So, lesson learned from me, I will now be careful.
সেই থেকে আমার শিক্ষা হয়ে গেছে, এখন সাবধানে চলি।Allah said," Then indeed, it is forbidden to them for forty years[ in which]they will wander throughout the land. So do not grieve over the defiantly disobedient people..
তিনি বললেন--'' তবে নিঃসন্দেহ এটি তাদের জন্য হারাম থাকবে চল্লিশ বৎসর কাল,তারা পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াবে। অতএব দুঃখ করো না এই দুষ্কৃতিপরায়ণ জাতির জন্য।So you know what they're going to need or not need.
In the case of emergency treatment,the manual button on the coil can be turned from"0 position" to"1 position" during normal operation, so that the valve is opened.
জরুরী হ্যান্ডলিংয়ের জন্য,কুণ্ডলীতে ম্যানুয়াল বোতামটি" 0" অবস্থান থেকে স্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপের সময়" 1" অবস্থানে পরিণত হতে পারে, যার ফলে ভালভ খোলা হয়।So Mom and I are going out to the theater tonight. OK.
আচ্ছা, আমি আজরাতে মা' র সাথে থিয়েটারে যাচ্ছি।From seventh grade boys asking a girl to a dance, to not making in to that college you applied to,to not getting that job you so desperately wanted, rejection is hard.
সপ্তম গ্রেড ছেলেদের একটি নাচ একটি মেয়ে জিজ্ঞাসা থেকে, যে কলেজে তৈরীর না আপনি প্রয়োগ,যে কাজ না পেয়ে আপনি এখন নিদারুণভাবে চেয়েছিলেন, প্রত্যাখ্যানের কঠিন।So what are the police and intelligence agencies to do?
আচ্ছা আমাদের পুলিশ ও গোয়েন্দা সংস্থার কাজ কি?
