Examples of using Mas in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mas maingat?
Kung sinong mas sexy.
Mas matanda na siya rito.
He's much older.Salamat. Mas mabuti na.
Thank you. Much better.Mas okey na ba siya ngayon?
Is he well now?
People also translate
Pero mukhang mas maganda.
But it looks much better.Mas alam mo dapat 'yan.
Ang isang mas empathetic….
Mas mahal na ang komisyon.
Is the commissioning cost.Dalawang putok, mas suwerte.
Two shooters, better odds.Mas makabuluhan para kanino?
More meaningful for whom?Sana lang mas nandoon siya.
I just wish he was there more.Mas anghel aming Kalikasan.
The better angels of our nature.Wood ay ginagamit mas madalas.
Ito ay mas kahila-hilakbot.
Hindi naman sa ayaw pero tingin ko mas okay kami as friends.".
Dapat mas nag-ingat sila.
They… They should have done better.Maaaring gusto mo ng mas maraming sex?
You wanna have lots of great sex?Gawing mas interesante ang laban?
Make the fight more interesting?Mas kaakit-akit siya sa personal.
He's even more charming in person.Nagiging mas normal na.
It was becoming more of a normal that.Sa mas magandang apartment.- Ano?
What?- To a much nicer apartment?Para sa akin, mas doble ang sama.
The same goes to you, rather double.Mas payat, uri lang ng wala doon.
Much slimmer, just sort of not there.Na may isang mas paranoid asong babae.
With one less paranoid bitch.Mas gusto ko kaysa sa patayaan.
I like it better than that betting shop.At maaaring maging mas malubha ang lahat.
And this could be even more serious.Pero mas gusto mong sumugal, ano?
But you would rather risk it, huh?Ang mga paksa ay tinalakay nang mas detalyado sa Engineering( 2009).
Mas matatag siya kaysa sa inaakala mo.
She is much steelier than you would think.
