What is the translation of " RATHER " in Turkish?

• oldukça
• yerine
• daha
• ziyade
• daha doğrusu
• aksine
• doğrusu
• iyi
• hayli
• bilakis
• tercih ederim
• yeğlerim

Examples of using Rather in English and their translations into Turkish

I would rather she not go alone, boss. Go.
Yalnız gitmese iyi olur patron.

I'm sorry, but I would rather not go out.
Üzgünüm ama, çıkmasak iyi olacak.

Um… I would rather not come to you, Chris. Yeah.
Şey… Evet. Evine gelmesem iyi olur Chris.

Captain Cash, I have over here a rather large problem.
Yüzbaşı Cash, burada hayli büyük bir sorunum var.

I would rather you come and see for yourself because of.
Gelip kendin görsen iyi olur. Çünkü.

I'm going.- Maybe you would rather stay behind, Father.
Belki siz burada kalsanız iyi olur peder. Gidiyorum.

No, no, rather, you will receive a letter from me.
Hayır. Bilakis benden bir mektup alacaksınız.

I'm going.- Maybe you would rather stay behind, Father.
Gidiyorum. -Belki siz burada kalsanız iyi olur peder.

No, no, rather, you will receive a letter from me.
Bilakis benden bir mektup alacaksınız. Hayır.

Well, one of them was very large and the other rather skinny.
Şey, bir tanesi iriyarı, öbürüyse hayli sıskaydı.

Yeah. Um… I would rather not come to you, Chris.
Şey… Evet. Evine gelmesem iyi olur Chris.

I rather enjoy being under the stars. It's all right.
Yıldızların altında olmak hayli hoşuma gidiyor.- Tamamdır.

Thanks, but I would rather go home. I'm so tired.
Teşekkürler ama eve gitsem iyi olur, çok yorgunum.

I rather enjoy being under the stars. It's all right.
Tamamdır.- Yıldızların altında olmak hayli hoşuma gidiyor.

Fertile ground, but rather mundane. Lust, greed, deception.
Şehvet, hırs, yalan, bereketli topraklar… ama hayli dünyevi.

Rather be too high than too low, Doesn't matter, Bombardier.
Alçak olmaktansa yüksek olmak iyidir. Sorun değil. Bombardımancı.

But if you would rather eat alone, that's no problem.
Ama yalnız yemeyi tercih ederseniz, sorun olmaz.

Too large to pass naturally. but the gallstones are rather large.
Ancak safra taşları hayli büyük, hem de doğal olarak geçemeyecek kadar.

I would rather die eating sugar than relive that party.
Dünkü partiden iyidir. Şeker yiyerek ölmek.

She's out of my league and I would rather just end it before it starts.
Benim alanım dışında o, başlamadan bitirsem iyi olur.

Vodka- rather shaken- and one microchip.- Best beluga.
Votka- iyi çalkalanmış- ve bir mikro çip.- Havyar.

I think I should marry Dannick sooner rather than later, don't you?
Fazla vakit geçirmeden Dannick ile evlensem iyi olacak galiba, öyle değil mi?

But rather mundane. Lust, greed, deception, fertile ground.
Şehvet, hırs, yalan, bereketli topraklar… ama hayli dünyevi.

Our time together, as we both know, has been rather unpleasant. Listen!
Dinle! İkimiz de biliyoruz ki, birlikte geçirdiğimiz süre hayli tatsızdı!

It's all right. I rather enjoy being under the stars.
Yıldızların altında olmak hayli hoşuma gidiyor.- Tamamdır.

Than with a piece of shit like you! I would rather bring her up without a father.
Babasız büyütmek daha iyi! Onu senin gibi biriyle büyütmektense.

You would rather Eddie Reynolds walks and I go to jail?
Sen Eddie Reynoldsa gitmeyi tercih ederken ben hapishaneye mi gideyim?

I wanna be sure. Are you saying you would rather have him in there than free?
Özgür olmasındansa orada bulunmasının daha mı iyi olduğunu söylüyorsunuz?

It's all right. I rather enjoy being under the stars.
Tamamdır.- Yıldızların altında olmak hayli hoşuma gidiyor.

Professor Daninsky's death occurred under rather strange circumstances. As you know.
Bildiğiniz üzere, Profesör Daninskynin ölümü hayli tuhaf şartlar altında vuku buldu.