What is the translation of " WOULD RATHER GO " in Turkish?

• gitmeyi tercih eder
• gitmeyi tercih etti
• gitmeyi yeğlerim
• gitmeyi tercih ederim
• çıkmayı mı tercih ediyorsun

Examples of using Would rather go in English and their translations into Turkish

You would rather go?
Gitmeyi mi tercih edersin?

And believe me, I'm sure my wife would rather go see a movie.
İnan bana, eşim sinemaya gitmeyi tercih eder.

I-I would rather go home.
Eve gitmeyi tercih ederim.

And believe me, I'm sure my wife would rather go see a movie.
İnan bana, eşim sinemaya gitmeyi tercih ederdi.

I would rather go with you.
Seninle gitmeyi tercih ederim.

Mother's here but I would rather go with you.
Annem burada ama seninle gitmeyi tercih ederim.

I would rather go with you.
Seninle gitmeyi tercih ederdim.

Where me and Ivan go but I would rather go with you.
Oraya Ivanla giderim ama seninle gitmeyi yeğlerim.

I would rather go without you.
Sensiz gitmeyi tercih ederim.

Besides, I think she would rather go with somebody else.
Baskasiyla gitmeyi tercih eder. Bunun yanında bence o.

I would rather go with you, Leo.
Seninle gitmeyi tercih ederim Leo.

Besides, I think she would rather go with somebody else.
Bunun yanında bence o başkası ile gitmeyi tercih eder.

I would rather go alone. I will manage.
Ben hallederim. Kendim gitmeyi tercih ederim.

The ones that beat us up refused to settle, and would rather go to jail.
Bizi dövenler anlaşmaya yanaşmadı ve hapse gitmeyi tercih ettiler.

You would rather go outside?
Dışarı çıkmayı mı tercih edersin?

I was gonna drive back to the city with Zoe, but I would rather go with you.
Zoeyle birlikte şehre dönecektim ama seninle gitmeyi tercih ederim.

She would rather go on her own… with you.
O seninle gitmeyi tercih eder.

Maybe. You would rather go up there?
Belki.- Oraya çıkmayı mı tercih ediyorsun?

I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
Bobı benimle getirtmektense sinemaya yalnız gitmeyi tercih ederim.

I think she would rather go with somebody else.
Bence o başkası ile gitmeyi tercih eder.

You would rather go to jail?
Hapishaneye gitmeyi mi tercih edersin yoksa?

I think she would rather go with somebody else.
Bunun yanında bence o başkası ile gitmeyi tercih eder.

You would rather go up there? Maybe?
Belki.- Oraya çıkmayı mı tercih ediyorsun?

I think she would rather go with somebody else. Besides.
Baskasiyla gitmeyi tercih eder. Bunun yanında bence o.

So you would rather go the other way?
Diğer yöne gitmeyi mi tercih edersin yani?

But I would rather go with you.
Oraya Ivanla giderim ama seninle gitmeyi yeğlerim.

I think she would rather go with somebody else. Besides.
Bence o başkası ile gitmeyi tercih eder. Bunun yanında.

And I would rather go to Kiloran in Ruairidh.
Ayrıca, koparttığım o yaygaraya rağmen… Kilorana, Ruairidh Mhórun teknesiyle gitmeyi yeğlerim.

But most people would rather go through the mountains… and risk getting robbed or shot!
Çoğu dağlardan geçmeyi yeğliyor. Soyulma, vurulma riskini göze alıyorlar!

Mickey would rather go to juvie than admit he's gay.
Kash Mickeyi benim yüzümden vurdu… ama Mickey eşcinsel olduğunu itiraf etmek yerine hapse gitmeyi tercih etti.