What is the translation of " WOULD RATHER GO " in Polish?

• woli jechać
• wolałem iść
• wolę iść
• wolałby trafić
• prędzej pójdzie

Examples of using Would rather go in English and their translations into Polish

I would rather go.
Ja bym już poszedł.

She said,"maybe everyone would rather go with cathy.
Powiedziała:"Może wszyscy woleliby iść z Cathy.

I would rather go alone.
Wolę iść sam.

And believe me, I'm sure my wife would rather go see a movie.
I uwierz mi, moja żona wolałaby pójść do kina.

I would rather go alone.
Wolę pójść sama.

So if you already need to jail I would rather go for love What for but for any other.
Gdybym już musiała iść do więzienia, to prędzej bym poszła z miłości niż z jakiegokolwiek innego powodu.

I would rather go alone.
Wolałbym iść sam.

Or I wanna go wine tasting in Napa but you would rather go to Baja and go kite surfing.
Albo ja bym chciała iść na degustację wina do Napa, ale ty wolałbyś jechać surfować do Baja.

I would rather go now.
Wolałabym iść teraz.

As if I needed any more reminding that my love life is in rewind and that the"mystery ma would rather go grocery shopping.
A mój"tajemniczy mężczyzna", woli iść do spożywczego… Jakbym potrzebowała przypomnienia, że moje życie miłosne"cofa się.

You would rather go.
Powinieneś raczej iść.

As if I needed any more reminding that my love life is in rewind and that the"mystery ma"" would rather go grocery shopping.
Tak jakbym potrzebowała kolejnego przypomnienia, że moje życie miłosne jest w odwrocie i że tajemniczy facet wolałby pójść do warzywniaka.

I would rather go myself.
Wolałbym iść sam.

To receive the category"U"- although it was told that ill persons would be sent to Dachau where they would have better conditions in hospitals, nevertheless, from my knowledge of the then authorities of the camp I concluded that anybody with such letter would rather go via gas and chimney.
Dostać kategorię"U"- to, chociaż mówiono, że chorych wyślą do Dachau, gdzie będą mieli lepsze warunki w szpitalach, ja jednak, znając ówczesne władze obozowe, sądziłem że z taką literą można raczej przejść przez gaz i komin.

I would rather go home.
Wolałbym iść do domu.

Sorry, I would rather go to heaven.
Przykro mi, ale wolę iść do nieba.

I would rather go with them than with a bunch of rappie dudes.
Ja tam wolę jechać z nimi niż z potencjalnymi gwałcicielami.

Trikru would rather go to war.
Trikru, prędzej pójdzie na wojnę niż pogodzi się z Azgedami.

Would rather go to prison than to have anybody know what Robbie did.
Wolała raczej iść do więzienia, niż pozwolić, żeby ktoś wiedział, co zrobił Robbie.

I think she would rather go with somebody else.
A po za tym… wydaje mi się, że wolałaby iść z kimś innym.

We would rather go without bread than Mozart, wouldn't we?
My objedziemy się bez chleba, ale nie bez Mozarta?

A kid who would rather go to New Orleans than Disney World.
Woli jechać do Nowego Orleanu, niż do Disney Worldu.

Who would rather go in the garden and collect samples of insects But I was the odd duck rather than learn how to tie a Windsor knot.
Niż uczyć się jak wiązać krawat w węzeł windsorski albo którego widelca użyć najpierw. Wolałem iść do ogrodu i zbierać różne insekty.

Trikru would rather go to war than live with Azgeda.
Trikru, prędzej pójdzie na wojnę niż pogodzi się z Azgedami.

Who would rather go in the garden and collect samples of insects… Rather than learn how to tie a Windsor knot or which fork to use first at dinner.
Wolałem iść do ogrodu i zbierać różne insekty… niż uczyć się jak wiązać krawat w węzeł windsorski albo którego widelca użyć najpierw.

Mickey would rather go to juvie than admit he's gay.
Ale Mickey wolałby trafić do poprawczaka, niż się do tego przyznać.

I would rather go alone.
Wolałbym jechać sam.

I would rather go home.
Wolałbym jechać do domu.

I would rather go home.
Wolę raczej pójść do domu.

I would rather go barefoot.
Raczej poszedłbym boso.

How to use "would rather go" in an English sentence

Why, I would rather go to—" "Never mind where.

What a waste of money, would rather go without.

I would rather go with deeper older sources personally.

Lets face it, sometimes you would rather go hungry.

I would rather go for any other big name.

You would rather go look at oxen than feast?

Would rather go for more of a leisure activity?

We’re think you would rather go with the latter.

She then remarks that she would rather go home.

Some people would rather go out with a bang.

How to use "wolę iść, wolałem iść, woli jechać" in a Polish sentence

Ja nie przepadam za kolorowymi kreskami - chyba że to jakiś zdjęć :D Wolę iść w kolor na powiece, a kreski zostawić klasyczne, czarne :D Buziaki ;*!

Dlatego od jakiegoś czasu wolę iść do pubu na piwo za 10-12 zł niż kupić butelkę za 9,50 – 10 zł.

Edited February 17 by bubusia To ja już wolę iść do tej roboty "niepospolitej".

Psycholog, do której zaczął uczęszczać, przestrzegała go przed złamaniem przepisów prawa, ale on powiedział zrozpaczony: -Wolę iść do więzienia, niż pójść tam jeszcze raz.

Trochę ćwiczyłem w domu, jednak pracusiem nigdy nie byłem, wolałem iść z kolegami na piwo, czy spotkać się z dziewczyną.

To ja już wolę iść do kina (przy okazji, film z kolesiem grającym w Głupim i głupszym nie jest zły).

Wkrótce decyzja Micka Schumachera. "Wolę iść naprzód stopniowo" - Sport WP SportoweFakty Mick Schumacher zgarnął tytuł mistrzowski w europejskiej Formule 3.

Wiele osób woli jechać nowym mostem, którego stan też się pogarsza.

Czasami wolałem iść spać, być wypoczęty i obudzić się kilka minut przed godziną 8 czy 11.

Ja jednak gdy mam ochotę na rpg, to wolę iść na sesję.