What is the translation of " WOULD RATHER LIVE " in Polish?

• wolałby mieszkać
• wolę żyć

Examples of using Would rather live in English and their translations into Polish

I would rather live.
Wolałabym żyć.

Thanks, but I would rather live.
Dzięki, ale wolę żyć.

I would rather live in fear.
Wolę żyć w strachu.

And for myself… I know I would rather live.
Wolę żyć. Jeśli chodzi o mnie.

I would rather live without it.
Dobrze żyć bez nich.

These people who would rather live in denial.
Ci ludzie, którzy wolą żyć w zakłamaniu.

I would rather live with her.
Wolałbym mieszkać z nią.

Darwin, a dolphin who would rather live with humans.
Darwin, delfin, który woli żyć z ludźmi.

I would rather live among pigs.
Wolałbym żyć wśród świń.

Every one of those families would rather live in a peaceful world.
Każda z tych rodzin wolałaby żyć w pokoju.

I would rather live in Boston.
Wolałbym mieszkać w Bostonie.

I have got a mailbox full of death threats from beatniks like him who would rather live in a teepee.
Dostaję pełno listów z groźbami od takich bitników, co wolą mieszkać w tipi.

I know I would rather live.
Jeśli chodzi o mnie, wolę żyć.

The European Union is an ideological project being forced upon European peoples who would rather live in democratic nation states.
Unia Europejska jest projektem ideologicznym, który został narzucony europejskim społeczeństwom wolącym raczej żyć w demokratycznych państwach narodowych.

I would rather live with my mum.
To już wolę mieszkać z matką.

Just wondering what part makes me a worse father… the part where my son would rather live on a rich planet, rejecting everything I know or… Or the part where you're happy for him.
Na bogatej planecie odrzucając wszystko. Zastanawiam się tylko, co czyni mnie gorszym ojcem… część, w której mój syn wolałby mieszkać.

I would rather live in his world.
W jego świecie/wolałbym żyć.

On a rich planet, rejecting everything I know or… the part where my son would rather live Just wondering what part makes me a worse father… Or the part where you're happy for him.
Na bogatej planecie odrzucając wszystko. Zastanawiam się tylko, co czyni mnie gorszym ojcem… część, w której mój syn wolałby mieszkać.

I would rather live at Charlie's.
Wolałabym mieszkać z Charlie'm.

Actually, I would rather live with someone.
W sumie, to wolałabym mieszkać z kimś.

I would rather live in his world.
Wolę w jego świecie żyć.

You know good and well Mom would rather live on the streets than let me help her.
Dobrze wiesz, że mama wolałaby mieszkać na ulicy, niż przyjąć moją pomoc.

I would rather live in the dark.
Wolę raczej tkwić w nieświadomości.

Or the part where you're happy for him. the part where my son would rather live Just wondering what part makes me a worse father… on a rich planet, rejecting everything I know or.
Na bogatej planecie odrzucając wszystko. Zastanawiam się tylko, co czyni mnie gorszym ojcem… część, w której mój syn wolałby mieszkać.

I would rather live my life the way I want.
Ja wolę żyć swoim życiem.

If true, I would rather live with madness.
Jeśli to prawda, to wolałbym pozostać szaleńcem.

I would rather live in the White House.
Wolałabym mieszkać w Białym Domu.

I swear he would rather live on that tour bus.
Przysięgam, że on wolałby mieszkać w tym autobusie.

I would rather live with Mr. Kaji.
Prawdę mówiąc wolałabym mieszkać z Kajim.

Your point that people would rather live in a virtual world than actually help the real world, I hear that.
Argument, że ludzie wolą żyć w wirtualnym świecie, niż wspierać świat rzeczywisty… Rozumiem to.

How to use "would rather live" in an English sentence

I think I would rather live in the future.

i would rather live alone then live with strife.

Men would rather live without bread than without hope.

I, we, would rather live a life of Joy.

So, maybe I would rather live in a hotel.

Michael Fischer: I would rather live on the beach.

I would rather live a boring, blameless life here.

There is no other colour I would rather live in.

Is there anybody here that would rather live somewhere else?

I would rather live in a happier state of mind.

How to use "wolałby mieszkać, wolę żyć" in a Polish sentence

Mieszkania w bloku są komfortowe, jednakże mają wiele minusów i tak naprawdę każdy z nas wolałby mieszkać w przepięknym i dużym domu.

Wiadomo, że każdy wolałby mieszkać i pracować na Lazurowym Wybrzeżu - tam jest pięknie, ciepło, kolorowo, urokliwie, po prostu wspaniale.

Kto nie wolałby mieszkać w takiej perełce zamiast w trzech pokojach w bloku ?

Mieszkania w bloku są wygodne, natomiast mają sporo minusów i tak naprawdę każdy z nas wolałby mieszkać w przepięknym i sporym domu.

Mieszkania w bloku są wygodne, jednakże mają wiele minusów i tak de facto właściwie każdy z nas wolałby mieszkać w przepięknym i sporym domu.

Wolę żyć dzisiaj i już na nic nie czekać i za niczym nie gonić.

Teraz W doniczkach ustawionych na szerokim parapecie rosną zioła, koktajlowe pomidory – koraliki, niewielkie krzaczki papryki – dają radę, mimo, iż pewnie wolałby mieszkać w ogrodzie.

On jest tylko człowiekiem, osobiście wolałby mieszkać w ojcowskim domu.

Wolę żyć w Holandii niż w kraju który mentalnie ugrzązł w dziewiętnastym wieku, gdzie ciemny kler trzyma w ciemnocie swój naród.

Jego zdaniem w internacie mieszka złe towarzystwo, które pije i pali (akurat - znam ten internat), za to "już wolałby mieszkać w akademiku".