Examples of using Would rather go in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I would rather go on.
Jeg vil heller gå.Just say yes. There's no one in the world I would rather go with.
Si ja. Det fins ingen jeg heller vil gå med.I would rather go alone.
Jeg går helst alene.It is clearing-up time, butDad and Jens would rather go to the swimming pool.
Bjerkebæk Det er ryddetid, menpappa og Jens vil heller dra i svømmehallen.I would rather go alone.
Jeg vil heller dra alene.
People also translate
We even have comprehensive listings of brothels in Brisbane if you would rather go for incall fun!
Vi har også omfattende oversikten over bordeller i Brisbane hvis du heller vil gå for incall moro!I would rather go back home.
Jeg drar heller hjem.Thanks. I would rather go.
Takk, jeg vil heller dra.I would rather go into combat.
Jeg går heller i strid.There's no one I would rather go in there with.
Bare så det er sagt, er det ingen jeg heller ville gått inn med.I would rather go out with the fish.
Jeg vil heller gå ut med fisken.Master, I would rather go back.
Mester, jeg vil heller dra tilbake.I would rather go with God.
Jeg vil heller bli med Gud.Yeah. I would rather go to the dentist.
Ja. Jeg vil heller gå til tannlegen.I would rather go with you.
Jeg vil heller bli med deg.I think she would rather go with somebody else.
Forresten tror jegat hun heller vil gå med en annen.I would rather go with my own instincts.
Jeg følger heller mine instinkter.No. You know I would rather go to the mountain with you.
Niks. Jeg vil heller gå på Montaleone med deg.I would rather go naked than wear fur.
Jeg vil heller gå naken enn Wear Fur.No, I would rather go to my place.
Nei, jeg vil heller gå hjem.I would rather go to Madrid and come back.
Jeg vil heller dra til Madrid først.You mean you would rather go to bed with him than me?
Mener du at du heller ville gått til sengs med ham enn meg?I would rather go hungry than eat there again.
Jeg vil heller gå sulten enn spise det igjen.But I would rather go to your restaurant.
Men jeg vil heller gå på restauranten din.I would rather go tonight if that's possible. Right?
Ikke sant? Jeg vil heller dra i kveld, om det er mulig?Right? Well, I would rather go tonight if that's possible.
Ikke sant? Jeg vil heller dra i kveld, om det er mulig.I would rather go to Afghanistan than another kids' baseball game.
Jeg drar heller til Afghanistan enn på flere kamper.Forget it. I would rather go alone and get eaten by a tiger.
Glem det. Jeg går heller alene og blir spist av en tiger.I would rather go to hell.
Jeg drar heller til helvete.I would rather go with them.
Jeg vil heller bli med dem.
