Examples of using Rather in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extra thing we need to do, rather--.
Perkara tambahan yang perlu kita lakukan, rather--.I would much rather help my fellow man than some animal.
Aku lebih rela bantu orang daripada haiwan.Do you notice something that is not there to be noticed? Rather.
I would rather get hurt than watch my friend get hurt.
Daripada kawan saya sakit. Saya lebih rela sakit.Than work for a depressed one. I would rather marry a rich man.
Saya rela berkahwin dengan orang kaya daripada bekerja untuk lelaki murung.
People also translate
I would rather die a free man than as a slave.
Than whatever the hell I'm looking at now. I would rather see a pile of ashes.
Saya lebih rela lihat abu daripada apa yang saya lihat sekarang.But I would rather you prove me wrong by checking it out.
Tetapi lebih baik kau buktikan aku salah setelah kau ke sana.The most commonly used mitigators are: fairly, pretty, rather, slightly….
Mitigators yang paling sering digunakan: fairly, pretty, rather, slightly.No, stop that! I would rather die than be like you!
Tak, berhenti! Saya rela mati dari menjadi seperti mak!Rather… do you notice something… that is not there to be noticed?
Agaknya kau perhatikan sesuatu yang seharusnya tidak ada?If possible, I would rather go back to work in Taipei.
I' rather see her at the bottom of the ocean than in the hands of a pirate.
Aku lebih baik melihatnya tenggelam daripada berada di tangan perompak.This is great! You would rather be back at the orphanage?
Ini hebat! Awak lebih rela berada di rumah anak yatim?I would rather marry a rich man than work for a depressed one.
Saya rela berkahwin dengan orang kaya daripada bekerja untuk lelaki murung.WUYA CLAN Wuya clan disciples would rather kill themselves than be humiliated.
Pengikut puak Wuya lebih rela bunuh diri daripada dimalukan.I would rather kill all of them than let one escape.
Saya lebih rela mereka semua mati daripada biarkan mereka terlepas.Try to get the fragments to form a visual monolith, rather than appear scattered interspersed.
Cuba dapatkan serpihan untuk membentuk monolit visual, daripada kelihatan berselerak di sebalik.And it does rather feel tike that, except the pay is very good.
Tapi mereka membayar saya sangat baik. Agaknya memang macam itu.I wanted to be safe rather than sorry.- That's taken care of.
Lebih baik kita selamat daripada menyesal.- Sudah diuruskan.I would rather starve than beg my enemies for help.- You don't know that.
Lebih baik aku kelaparan ketimbang mohon bantuan ke musuhku. Kau tak tahu itu.I hate it. I would rather die than go back there, okay?
Saya lebih rela mati daripada kembali ke sana, okey? Saya bencikannya?I would rather she die a hero on Mars than return home a coward.
Saya lebih rela dia mati sebagai wira di Marikh daripada pulang sebagai seorang pengecut.Besides, I would rather he die by my side and not by Ms. Seo's.
Lagipun, lebih baik dia mati depan saya, bukannya Cik Seo.You would rather deal with monsters instead of having drinks with me?
Awak lebih rela hadapi raksasa berbanding minum dengan saya?Seriously? I would rather shovel poop all day than watch that?
Saya rela gali tahi sepanjang hari dari melihatnya. Seriuslah?You would rather die with your head in a ditch than ask me for help.
Awak lebih rela mati dengan kepala di longkang daripada minta bantuan ayah.She said she would rather die than be forced to become a concubine.
Dia cakap lebih baik mati daripada dipaksa untuk melakukannya.Wouldn't you rather play with the children than read hate mail?
Lebih baik awak bermain dengan anak-anak daripada awak baca surat kebencian itu?Okay. So, you would rather work on an oil rig than be an engineer at NASA?
Okey. Jadi, awak lebih rela bekerja di pelantar minyak daripada jurutera NASA?
