Examples of using Ratification and implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promoting ratification and implementation.
جيم- ترويج التصديق والتنفيذDevelopment of a resource kit to promote ratification and implementation.
Promoting ratification and implementation.
بـاء- ترويج التصديق والتنفيذWe look forward to further progress towards its ratification and implementation.
ونتطلع إلى إحراز المزيد من التقدم نحو التصديق والتنفيذCOJA recommended ratification and implementation of the Rome Statute.
People also translate
The effectiveness of the Agreement depends on its wide ratification and implementation.
تعتمد فعالية الاتفاق على تصديقه وتنفيذه الواسعين(e) Promotes universal ratification and implementation of international standards;
ﻫ يروج للتصديق Each Party shalltake all necessary action to ensure timely ratification and implementation.
ويتخذ كل طرف الإجراءات اللازمة لضمان التصديق والتنفيذ في الموعد المحددGuide ratification and implementation of the Optional Protocol to Convention on the Rights of Child against involvement of children in armed conflict.
His delegation would continue to encourage wider ratification and implementation of the Convention.
وسيواصل وفد بلده تشجيع التصديق على الاتفاقية وتنفيذها Ratification and implementation status of the main international legal instruments relating to chemicals management(as of 10 February 2009).
حالة التصديق والتنفيذ بالنسبة للصكوك القانونية الدولية الرئيسية المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية(في شباط/فبراير 2009) المناطقIt decided that the currentpace of meetings was essential to achieving ratification and implementation goals within a reasonable time period.
وتقرر أنالتواتر الحالي للاجتماعات أساسي لتحقيق أهداف التصديق والتنفيذ في غضون فترة معقولة من الزمنThe joint initiative of the two institutions takes the United Nations Convention against Corruption as a basis for the future work programme,giving special importance to ratification and implementation.
وتتخذ المبادرة المشتركة بين هاتين المؤسستين من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أساسا لبرنامج العمل فيالمستقبل، مع إيلاء أهمية خاصة للتصديق والتنفيذJapan had held annual seminars since 2003 to facilitate ratification and implementation in countries of the Asia and Pacific region.
وعقدت اليابان حلقات دراسية سنوية منذ عام 2003 لتسهيل التصديق والتنفيذ في بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئThere was a need for more innovative ways toencourage ratification and bridge the gap between ratification and implementation.
وقالت إن هناك حاجة الى البحث عن سبلابتكارية لتشجيع التصديق على اﻻتفاقية وسد الثغرة بين التصديق والتنفيذThere has been rapid progress in terms of both ratification and implementation, with implementation beginning to affect how the needsand rights of children are perceived and cared for around the world.
وقد أحرز تقدم سريع من حيث التصديق والتنفيذ كليهما، وأخذ التنفيذ يؤثر على كيفية ادراك احتياجات وحقوق الطفل والعناية بها في جميع أرجاء العالمThe importance of the BaselConvention regional centres in regard to facilitating ratification and implementation of the Ban Amendment was highlighted.
وتم إبراز أهمية المراكزالإقليمية التابعة لاتفاقية بازل في هذا الصدد من حيث تيسير التصديق وتنفيذ تعديل الحظرRatification and implementation of all conventions, declarations and plans of action; adaptation of national plans to the local level, including on planning, implementation, monitoring and evaluation.
تصديق وتنفيذ جميع الاتفاقيات والإعلانات وخطط العمل وتكييف الخطط الوطنية بما يتفق والمستوى المحلي بما في ذلك ما يتصل بالتخطيط والتنفيذ والرصد والتقييمPromote the establishment of a national SafeWork programme, including the ratification and implementation of ILO conventions 170, 174 and 184.
تشجيع إنشاء برنامج عمل آمن قطري، بما في ذلك التصديق وتنفيذ إتفاقيات منظمة العمل الدولية أرقام 170، 174 و184Promotion of the universal ratification and implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discriminationand proper consideration of the recommendations of the Committee on the Elimination.
الترويج للتصديق والتنفيذ العالميين للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والنظر على النحو المناسب في توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصريHe assured the Ad Hoc Committee that the EuropeanUnion was fully committed to complete the ratification and implementation process as soon as possible.
وطمأن الممثل اللجنة المخصصة بأن الاتحادالأوروبي ملتزم تماما بالانتهاء من عملية التصديق والتنفيذ في أقرب وقت ممكنThe foremost and most widespread good practice is the ratification and implementation by 79 States to date of at least one of the three legal standards/conventions on migration and migrant workers.
إن أهم الممارسات الجيدة وأوسعها انتشاراً هو تصديق وتنفيذ 79 دولة حتى الآن على معيار/اتفاقية على الأقل من المعايير/الاتفاقيات الثلاثة المعنية بالهجرة والعمال المهاجرينThe resource kit is a comprehensive source ofinformation on the Convention intended to assist countries in the ratification and implementation process.
تعتبر مجموعة الأدوات المرجعية مصدراً شاملاً للمعلوماتعن الاتفاقية ويستهدف بها أن تساعد البلدان في عملية التصديق والتنفيذIt developed several tools for monitoring the signature, ratification and implementation of the Convention, including a timeline of major activities, a guide on organizing workshops on the Convention and a needs assessment form.
وطورت الهيئة عدة أدوات لرصد توقيع وتصديق وتنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك جدول زمني للأنشطة الرئيسية، ودليل عن تنظيم حلقات العمل بشأن الاتفاقية، ونموذج لتقييم الاحتياجاتPromote the establishment of ILO SafeWork programmes at the national level, including the ratification and implementation of ILO conventions 170, 174 and 184.
تشجيع إنشاء برنامج وطني للعمل الآمن، ويشمل التصديق على وتنفيذ اتفاقات منظمة العمل الدولية 170، 174 و184To promote the universal ratification and implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discriminationand proper consideration of the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination;
الترويج للتصديق والتنفيذ العالميين للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، والنظر على النحو المناسب في توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصريPromote the establishment of ILO SafeWorkprogrammes at the national level, including the ratification and implementation of ILO conventions 170, 174 and 184.
تشجيع وضع برامج العمل الآمن التابعة لمنظمةالعمل الدولية Craig Mokhiber(OHCHR) spoke of the work of OHCHR in promoting the ratification and implementation of the Convention through its country teams and the production of knowledge products, training tools and materials.
وتكلّم كريغ مخيبر(مفوضية حقوق الإنسان) عن أعمال مفوضية حقوق الإنسان في تعزيز وتصديق وتنفيذ الاتفاقية من خلال أفرقتها القطرية وفي التوصل إلى نواتج معرفية وأدوات ومواد تدريبيةAs the Committee approached the twentieth anniversary of the Convention in 1999, better and more innovative methods were needed to encourage ratification and to bridge the gap between ratification and implementation.
ومع اقتراب اللجنة من الذكرى السنوية العشرين لﻻتفاقية في عام ١٩٩٩، يلزم تحسين اﻷساليب واتباع طرق أكثر ابتكاريةلتشجيع التصديق على اﻻتفاقية، ولسد الفجوة بين التصديق والتنفيذMy delegation would urge otherStates signatory to the Convention to proceed expeditiously towards ratification and implementation, in particular those States that are still possessors of chemical weapons.
ويحث وفد بلدي الدولاﻷخرى الموقعة على اﻻتفاقية أن تتقدم بسرعة نحو التصديق والتنفيذ، وخصوصا الدول التي ما زالت تمتلك أسلحة كيميائية
