What is the translation of " RATIFICATION AND IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• ратифікації та імплементації
• ратифікації і реалізації
• ратифікації та виконанні
• ратифікація і введення

Examples of using Ratification and implementation in English and their translations into Ukrainian

Next steps will include ratification and implementation in each country.
Наступні кроки- ратифікація і введення у дію.

The OECD is the depositary of the MLI and is supporting governments in the process of signature, ratification and implementation.
ОЕСР буде депозитарієм багатостороннього документу і буде підтримувати уряд в процесі його підписання, ратифікації і реалізації.

Tuvalu advocates ratification and implementation of the Kyoto Protocol.
Тувалу- прихильники ратифікації та виконання Кіотського протоколу.

The OECD will be the depositary of the multilateral instrument and will support governments in the process of its signature, ratification and implementation.
ОЕСР буде депозитарієм багатостороннього документу і буде підтримувати уряд в процесі його підписання, ратифікації і реалізації.

This includes ratification and implementation of international human rights conventions;
В ратифікуванні і здійсненні міжнародної конвенції про права людини;

(a) by offering technical cooperation and advisory services to promote the ratification and implementation of the fundamental conventions;
Надаючи технічну співпрацю та консультативні послуги з метою сприяння ратифікації та застосуванню фундаментальних Конвенцій;

Promoting the ratification and implementation of Council of Europe conventions and recommendations on the fight against corruption, in particular GRECO recommendations, among national parliaments;
Сприяння ратифікації та впровадження національними парламентами Конвенцій та Рекомендацій РЄ щодо боротьби проти корупції, зокрема рекомендацій ГРЕКО;

Under the MLI, the OECD will be the depository of the multilateral instrument and will support governments in the process of its signature, ratification and implementation.
ОЕСР буде депозитарієм багатостороннього документу і буде підтримувати уряд в процесі його підписання, ратифікації і реалізації.

Similarly, there is little hope that the ratification and implementation of the Association Agreement with the EU can radically change Ukraine's situation for the better or, in other words,"resuscitate" the Second Republic.
Також навряд чи варто сподіватися, що ратифікація та імплементація Угоди про асоціяцію з ЕС спроможна радикально змінити ситуацію в Україні на краще, іншими словами-«зреанімувати» Другу республіку.

EPL participated in the negotiations of the Aarhus Convention under the auspices of the UNECE, in the process of signature, ratification and implementation in the European project“Doors to Democracy.”.
Роки- ЕПЛ брала участь у переговорах з Оргуської конвенції під егідою Європейської економічної комісії ООН, у процесі її підписання, ратифікації та імплементації, у загальноєвропейському проекті„Двері в демократію“.

Normative work to assist States in the ratification and implementation of the relevant international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime and terrorism, and the provision of secretariat and substantive services to the treaty-based and governing bodies.
Нормотворчістю, для допомоги державам у ратифікації та виконанні відповідних міжнародних договорів, розробці національного законодавства стосовно наркотиків, злочинності та тероризму, та наданням секретарських і основних послуг передбаченим договорами керівним органам.

The Deputy Prosecutor General of Ukraine emphasized that in 2018 the Joint Investigation Team had prepared the case files to submit them to a court of the Netherlands, including at the legislative level, as it had been necessary to adopt a ratification and implementation package of laws regulating certain procedural moments, which had been not stipulated in the national legislation before.
Сторожук додав, що протягом 2018 року Міжнародна слідча група займалася підготовкою для передачі матеріалів до суду Нідерландів, в тому числі і на законодавчому рівні, оскільки необхідно було ухвалити ратифікаційний та імплементаційний пакет законів, які регламентують деякі процесуальні моменти, не врегульовані національним законодавством.

Normative work to assist States in the ratification and implementation of the relevant international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime and terrorism, and the provision of secretariat and substantive services to the treaty-based and governing bodies.
Нормотворча робота задля надання допомоги країнам-членам у ратифікації та впровадженні міжнародних угод, розвитку національного законодавства, що стосується сфери наркотиків, злочинності та тероризму, а також надання адміністративних послуг та послуг основної служби для установ, заснованих відповідно до міжнародних угод та керівних органів;

The purpose of the Regional Workshop is to provide states with practical and technical assistance in implementing measures to set up national platforms and combat the manipulation of the results of the competition, in accordance with the Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions, as well as other relevant measures for the ratification and implementation of the Convention.
Метою Регіонального семінару є надання країнам практичної та технічної допомоги у впровадженні заходів щодо створення національних платформ та боротьби з маніпулюваннями результатами змагань, відповідно до Конвенції Ради Європи проти маніпулювання спортивними змаганнями, а також на впровадження інших відповідних заходів щодо ратифікації та імплементації Конвенції.

The regional workshop was organized in order to provide countries with practical and technical assistance in implementing measures for the creation of national platforms and combating the manipulation of the results of competitions, in accordance with the Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions, as well as the introduction of other appropriate measures for the ratification and implementation of the Convention.
Мета заходу- надання країнам практичної та технічної допомоги у впровадженні заходів щодо створення Національних платформ та боротьби з маніпулюваннями результатами змагань, відповідно до Конвенції Ради Європи проти маніпулювання спортивними змаганнями, а також на впровадження інших відповідних заходів щодо ратифікації та імплементації Конвенції.

Ratification and further implementation of the Agreement will increase competitiveness of Ukraine at international markets, increase volumes of Ukrainian export, ensure use of best international practices in the area of public procurement.
Ратифікація та подальша реалізація положень Угоди підвищить рівень конкурентоздатності України на міжнародних ринках, призведе до зростання обсягів українського експорту, забезпечить застосування кращих міжнародних стандартів у сфері державних закупівель.

The working group will develop the necessary legislative changes for the ratification and efficient implementation of the Convention in Ukraine.
В робочій групі будуть напрацьовуватися необхідні зміни у законодавство для ратифікації та ефективного функціонування Конвенції в Україні.

However, considerable work remains to be done in order to combat violence against women, ranging from the ratification and the full implementation of the Istanbul Convention to major educational efforts aimed at the general public and law enforcement agencies.
Однак й досі потрібно провести значну роботу з боротьби проти насильства над жінками- від ратифікації та повного впровадження Стамбульської конвенції до значних освітніх зусиль, спрямованих на широку аудиторію та правоохоронні органи.

Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said on Monday his government was set to start the implementation of the agreement on the very first day after its ratification by the Ukrainian and European parliaments and the government would decide on its implementation at the September 17 meeting.
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявляє, що його уряд має намір з першого дня, після ратифікації Угоди про асоціацію з Європейським союзом українським і європейським парламентами, виконувати цю Угоду і на своєму засіданні 17 вересня прийме рішенні про його імплементацію.

The committee reiterates its belief that the universal ratification of the Rome Statute and its effective implementation into domestic systems as well as close co-operation by states and non-states parties in providing practical and judicial assistance to the ICC are of key importance for the fight against impunity.
Нагадуючи про Рекомендацію 1408(1999), Асамблея знову висловлює свої переконання у тому, що універсальна ратифікація Римського статуту і його ефективне впровадження у національні системи, а також тісна співпраця державних та недержавних сторін у запровадженні практичної та юридичної допомоги МКС мають ключове значення у боротьбі проти безкарності.

The broad objective of the Fund[1]- which was officially launched in March 2008- is to empower DPOs in the developing world and Eastern Europe/former Soviet Union to participate in ratification, implementation and monitoring of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CPRD).
Загальною метою цього Фонду(який офіційно розпочав свою діяльність в березні 2008 року) є забезпечення можливості ОІ країн, що розвиваються, країн Ближнього Сходу, а також Східної Європи/колишнього Радянського Союзу, приймати участь у ратифікації, впровадженні та моніторингу Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю(КПІ).

Not only ratification, but also implementation of multilateral environmental agreements should be provided an appropriate level of priority and organizational support.
Не тільки ратифікація, але й впровадження багатосторонніх природоохоронних угод повинне отримати відповідний пріоритет та організаційне забезпечення.

But at the same we note that adoption of the unilateral decision of Ukraine has to be synchronized with implementation(ratification) of all provisions of the agreement on simplified visa regime between Ukraine and EU”, said Yatsenyuk.
Але при цьому ми зазначаємо, що прийняття одностороннього рішення Україною повинне буде синхронізоване з імплементацією(ратифікацією) усіх положень угоди про спрощений візовий режим між Україною і ЄС",- сказав Яценюк.

Upon ratification States Parties can make a declaration postponing the implementation of their obligations either under Part III or under Part IV of the present Protocol.
Після ратифікації держави-учасниці можуть зробити заявустосовно відстрочки здійснення своїх зобов'язань або відповідно дочастини III, або відповідно до частини IV цього Протоколу.