What is the translation of " RATIFICATION AND IMPLEMENTATION " in Greek?

• επικύρωση και εφαρμογή
• κύρωση και εφαρμογή
• επικύρωσης και εφαρμογής
• κύρωσης και εφαρμογής
• επικύρωση και εφαρµογή

Examples of using Ratification and implementation in English and their translations into Greek

The ratification and implementation of the updated ILO conventions(debate).
Κύρωση και εφαρμογή των αναθεωρημένων συμβάσεων της ΔΟΕ(συζήτηση).

On this World Day we call for full ratification and implementation of Convention No.
Τη φετινή Παγκόσμια Ημέρα η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας καλεί για πλήρη επικύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης αριθ.

Ratification and implementation of ILO Convention 189 and other relevant international standards.
Κύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης 189 της ΔΟΕ.

On this World Day we call for full ratification and implementation of Convention No.
Ως εκ τούτου, η Παγκόσμια Ημέρα κατά της Παιδικής Εργασίας 2019 ζητά την πλήρη επικύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης αριθ.

The OECD is the depository of the MLI and is supporting Governments in the process of signature, ratification and implementation.
Ο ΟΟΣΑ είναι ο θεματοφύλακας της Συνέλευσης και στηρίζει τις κυβερνήσεις στη διαδικασία υπογραφής, επικύρωσης και εφαρμογής.

Author.- Madam President, I am very happy to support the call for the ratification and implementation of the updated ILO conventions by the EU Member States.
Συντάκτρια.-(ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που στηρίζω το κάλεσμα για την κύρωση και εφαρμογή των επικαιροποιημένων συμβάσεων της ΔΟΕ από τα κράτη μέλη.

The OECD will be the depositary of the multilateral instrument and will support governments in the process of its signature, ratification and implementation.
Ο ΟΟΣΑ είναι ο θεματοφύλακας της Συνέλευσης και στηρίζει τις κυβερνήσεις στη διαδικασία υπογραφής, επικύρωσης και εφαρμογής.

We call for ratification and implementation by all G20 members of the UN Convention against Corruption and for a strong involvement in its review process.
Ζητάμε την επικύρωση και την εφαρμογή από όλα τα μέλη της G20 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της Διαφθοράς και την ισχυρή συμμετοχή τους στη διαδικασία επανεξέτασης.

World Day against Child Labour 2019 calls for full ratification and implementation of Convention No.
Η Παγκόσμια Ημέρα κατά της Παιδικής Εργασίας 2019 ζητά την πλήρη επικύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης αριθ.

Under the MLI, the OECD will be the depository of the multilateral instrument and will support governments in the process of its signature, ratification and implementation.
Ο ΟΟΣΑ είναι ο θεματοφύλακας της Συνέλευσης και στηρίζει τις κυβερνήσεις στη διαδικασία υπογραφής, επικύρωσης και εφαρμογής.

CALL FOR: The ratification and implementation of international conventions on human rights' protection and the elimination of all forms of inequality and discrimination.
Επικύρωση και εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων απ' όλες τις χώρες σχετικά με την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την εξάλειψη κάθε μορφής ανισότητας και διάκρισης.

Such dialogue shall include, as appropriate, effective discussion on the ratification and implementation of UNCLOS;
Ο διάλογος αυτός περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, ουσιαστική συζήτηση σχετικά με την επικύρωση και εφαρμογή της UNCLOS.

Encourages the VP/HR to continue to support the process of ratification and implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities by those countries which have not ratified or implemented it as yet;
Ενθαρρύνει την ΑΕ/ΥΕ να συνεχίσει να στηρίζει τη διαδικασία επικύρωσης και εφαρμογής της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία από τις χώρες που δεν την έχουν ακόμη επικυρώσει ή εφαρμόσει·.

The EU and its Member States will pursue their work towards the universal ratification and implementation of the Rome Statute.
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα συνεχίσουν το έργο τους με στόχο την οικουμενική κύρωση και εφαρμογή του Καταστατικού της Ρώμης.

Remembering the problems we had with the ratification and implementation of the Maastricht Treaty, I would remind the presidency, perhaps unnecessarily, that it has a great responsibility here.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω τις δυσκολίες που δημιουργήθηκαν σχετικά με την κύρωση και την εφαρμογή της Συνθήκης του Μάαστριχτ, προκειμένου να επιστήσω την προσοχή της Προεδρίας, ίσως άσκοπα, στη μεγάλη ευθύνη που έχει αναλάβει.

There has been some movement of late, but it unfortunately has not yet led to the ratification and implementation of the EU-Turkey readmission protocol.
Υπήρχε κάποια κινητικότητα το τελευταίο διάστημα, η οποία δυστυχώς ακόμα δεν έχει οδηγήσει στην κύρωση και εφαρμογή του πρωτοκόλλου επανεισδοχής Ευρωπαϊκής Ένωσης- Τουρκίας.

Furthermore, the ratification and implementation of the European Convention is also a matter of extreme urgency in order to facilitate the coordination of police activity and gathering of intelligence across Europe.
Επιπλέον, η επικύρωση και εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης αποτελεί επίσης ζήτημα εξαιρετικά επείγον ώστε να διευκολυνθεί ο συντονισμός της αστυνομικής δράσης και η συγκέντρωση μυστικών υπηρεσιών σε όλη την Ευρώπη.

The Council strongly welcomed the signing of the name agreement with Greece and looks forward to its ratification and implementation.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για συμφωνία Αθήνας- Σκοπίων και σημειώνει ότι αναμένει την επικύρωση και την εφαρμογή της..

(ah) to urge the ratification and implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including Article 6 thereof on‘Women with disabilities'; to ensure the accessibility of goods, infrastructure and services;
Λε να ζητήσει την κύρωση και εφαρμογή της Διεθνούς Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 6 με τίτλο«Γυναίκες με αναπηρία»· να διασφαλίσει την προσβασιμότητα προϊόντων, υποδομών και υπηρεσιών·.

In 2016, it is expected the discussion in the European Parliament to be completed, on one hand the modified form of TTIP(v1.1) and on the other the ratification and implementation of CETA.
Την χρονιά αυτή, αναμένεται να ολοκληρωθεί η συζήτηση στο ευρωκοινοβούλιο αφενός η τροποποιημένη μορφή της TTIP(v1.1) και αφετέρου η επικύρωση και εφαρμογή της CETA.

The conditions for granting this arrangement are based on economic vulnerability criteria and on the ratification and implementation of 27 international conventions on human rights, labour rights, the environment and governance principles.
Οι προϋποθέσεις για να επωφεληθούν από αυτό το καθεστώς βασίζονται σε κριτήρια οικονομικής τρωτότητας και στην επικύρωση και εφαρμογή των είκοσι επτά διεθνών συμβάσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα εργατικά δικαιώματα και τις αρχές διακυβέρνησης.

The Council strongly welcomed the signing of the name agreement with Greece and looks forward to its ratification and implementation.
Τι αφορά το ζήτημα της ονομασίας της πΓΔΜ, το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την υπογραφή της συμφωνίας με την Ελλάδα και δηλώνει ότι αναμένει«την επικύρωση και την εφαρμογή της».

To this end, we must continue to relentlessly promote the ratification and implementation of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence- the so-called Istanbul Convention in our national parliaments.
Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να προωθούμε ασταμάτητα την επικύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας, γνωστής ως Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης, στα εθνικά μας κοινοβούλια» πρόσθεσε.

Secondly, in the meantime, will the Commission present to Parliament the requested report on the status of the ratification and implementation of the conventions by the existing GSP+ beneficiaries?
Δεύτερον, θα υποβάλει, εν τω μεταξύ, η Επιτροπή στο Κοινοβούλιο την αιτούμενη έκθεση σχετικά με την κατάσταση κύρωσης και εφαρμογής των συμβάσεων από τις χώρες που επωφελούνται επί του παρόντος από το ΣΓΠ+;?

We should also step up the negotiation, ratification and implementation of the association agreements, since this contract formalises the commitments of both parties and ensures an effective partnership. We are delighted to learn that an agreement has just been signed with Egypt.
Πρέπει επίσης να επιταχύνουμε τις διαπραγματεύσεις, την επικύρωση και την εφαρμογή των συμφωνιών σύνδεσης, καθώς οι συμφωνίες αυτές επισημοποιούν τις δεσμεύσεις των δύο μερών και εγγυώνται μια αποτελεσματική εταιρική σχέση, και με χαρά μάθαμε για την πρόσφατη σύναψη της συμφωνίας με την Αίγυπτο.

One of the goals of the UNESCO Strategy on African Youth is to partner with the African Union Commission to promote the ratification and implementation of the Charter throughout the African continent.
Ένας από τους στόχους της Στρατηγικής της UNESCO για τη Νεολαία της Αφρικής, είναι η συνεργασία µε την Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης, προκειµένου να προωθηθεί η επικύρωση και εφαρµογή του Χάρτη, σε όλη την έκταση της Αφρικανικής ηπείρου.

Whereas the potential of the GSP and GSP+ system to ensure the ratification and implementation of human and labour rights conventions in developing countries can be improved by linking economic incentives to the effective adoption and constant monitoring of the implementation of core human and labour rights conventions;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνατότητες του συστήματος ΣΓΠ και ΣΓΠ+ για τη διασφάλιση της επικύρωσης και εφαρμογής των συμβάσεων σχετικά με τα ανθρώπινα και τα εργασιακά δικαιώματα στις αναπτυσσόμενες χώρες μπορούν να βελτιωθούν εάν συνδεθούν οικονομικά κίνητρα με την αποτελεσματική έγκριση και υπάρξει διαρκής παρακολούθηση της εφαρμογής των βασικών συμβάσεων σχετικά με τα ανθρώπινα και τα εργασιακά δικαιώματα·.

Although time may reveal the need for some amendments to this Constitution, it has been prepared by a broad global representation of qualified people and it is ready for ratification and implementation now.
Παρόλο που µε τον καιρό ίσως αναδυθεί η ανάγκη για τροποποιήσεις, το Σύνταγµα αυτό συντάχθηκε µε ευρεία παγκόσµια εκπροσώπηση και από έµπειρους ανθρώπους, και είναι τώρα έτοιµο προς επικύρωση και εφαρµογή.

The Parties agree to develop cooperation in civil and commercial matters, in particular as regards the negotiation, ratification and implementation of multilateral conventions on judicial cooperation in civil matters and, in particular, the Conventions of the Hague Conference on Private International Law in the field of international legal cooperation and litigation as well as the protection of children.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να αναπτύξουν δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις, ιδίως όσον αφορά την επικύρωση και εφαρμογή πολυμερών συμβάσεων για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις και ειδικότερα των συμβάσεων της συνδιάσκεψης της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο, στον τομέα της διεθνούς νομικής συνεργασίας και επίλυσης των διαφορών, καθώς και της προστασίας των παιδιών.

First of all, I would like to welcome the fact that the groups have managed to agree on the text of the resolution to be drafted on the subject of ratification and implementation of the conventions revised by the International Labour Organisation.
Καταρχάς, θα ήθελα να χαιρετίσω το γεγονός ότι οι Ομάδες έχουν καταφέρει να συμφωνήσουν επί του κειμένου του σχεδίου ψηφίσματος σχετικά με το θέμα της κύρωσης και εφαρμογής των συμβάσεων που αναθεωρήθηκαν από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας.