What is the translation of " RATIFICATION AND IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• ratifikacija in izvajanje
• ratifikacijo in izvajanje
• ratifikacije in izvajanja
• ratifikaciji in izvajanju

Examples of using Ratification and implementation in English and their translations into Slovenian

There is broad support for the ratification and implementation of the Minamata Convention.
Podpora za ratifikacijo in izvajanje Minamatske konvencije je široka.

Ratification and implementation by Member States of all the relevant ILO conventions including those concerning non-discrimination.
Ratifikacija in izvajanje vseh ustreznih konvencij Mednarodne organizacije dela(ILO), vključno s tistimi, ki zadevajo nediskriminacijo;

Such dialogue shall include, as appropriate, effective discussion on the ratification and implementation of UNCLOS;
Del takega dialoga je po potrebi tudi učinkovita razprava o ratifikaciji in izvajanju konvencije UNCLOS;

The ratification and implementation of the updated ILO conventions(debate).
Ratifikacija in izvajanje dopolnjenih konvencij Mednarodne organizacije dela(razprava).

The European Commission has launched an on-line consultation on issues related to the ratification and implementation by the EU of the Minamata Convention on mercury.
Evropska komisija je začela spletno posvetovanje o vprašanjih v zvezi z ratifikacijo in izvajanjem Minamatske konvencije o živem srebru v EU.

Universal ratification and implementation of human rights treaties and standards.
Da spodbuja ratifikacijo in uresničevanje mednarodnih standardov človekovih pravic;

Share experience with regional partners in the adoption of legal adjustments required to allow for the ratification and implementation of the Rome Statute; and..
Medsebojno izmenjavo izkušenj v zvezi s sprejemanjem pravnih prilagoditev, ki so potrebne za ratifikacijo in izvajanje Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, in..

The Parties will also consider ratification and implementation of other ILO Conventions that are classified as up to date by the ILO.
Pogodbenici bosta razmislili tudi o ratifikaciji in izvajanju drugih konvencij Mednarodne organizacije dela, ki jih ta uvršča med posodobljene.

Madam President, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I would like to emphasise that we consider the messages in this decision on the ratification and implementation of the ILO's conventions to be very necessary and a matter of great urgency.
Gospa predsednica, v imenu Skupine Zelenih/Evropske svobodne zveze bi želela poudariti, da so sporočila v tem sklepu o ratifikaciji in izvajanju konvencij ILO po našem mnenju zelo potrebna in izredno nujna.

The EU will continue to promote the ratification and implementation of the Budapest Convention on cybercrime with its partners in the neighbourhood.
EU se bo še naprej zavzemala za ratifikacijo in izvajanje Konvencije o kibernetski kriminaliteti iz Budimpešte v partnerjih v sosedstvu.

Under the Instrument contributing to Stability and Peace, since 2011 the Union has been supporting the UN Office on Drugs and Crime in its efforts to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol, in particular, in West Africa.
Unija od leta 2011 prek instrumenta za prispevanje k stabilnosti in miru podpira Urad ZN za droge in kriminal v prizadevanjih za spodbujanje ratifikacije in izvajanja Protokola o strelnem orožju, zlasti v Zahodni Afriki.

(ai) to urge the ratification and implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including Article 6 thereof on‘Women with disabilities';
(ah) naj pozove k ratifikaciji in izvajanju Konvencije OZN o pravicah invalidov, tudi njenega člena 6 z naslovom„Invalidne ženske“;

Share experience in the adoption of legal adjustments required to allow for the ratification and implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court; and..
Medsebojno izmenjavo izkušenj v zvezi s sprejemanjem pravnih prilagoditev, ki so potrebne za ratifikacijo in izvajanje Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, in..

The ratification and implementation in law and practice of the relevant ILO Conventions within the EU and in relation to third countries is essential.
Nujna sta ratifikacija in izvajanje konvencij ILO v zvezi s tem v EU in v zvezi s tretjimi državami, tako v obliki zakonodaje kot v praksi.

Second, in its bilateral trade relationships, as in Economic Partnership Agreements(EPAs), the Commission should put the ratification and implementation of the ILO core labour standards high on the agenda of the negotiations.
Poleg tega bi morala Komisija v dvostranskih trgovinskih odnosih, kot so sporazumi o ekonomskem partnerstvu, ratifikacijo in izvajanje ključnih norm ILO za delo uvrstiti v sam vrh dnevnega reda pogajanj.

The ratification and implementation in law and practice of the relevant ILO Conventions within the EU and in relation to third countries is essential.
Ratifikacija in izvajanje tozadevnih konvencij ILO v obliki zakonodaje in v praksi tako znotraj EU kot v povezavi s tretjimi državami sta bistvena.

Preventing and combating violence against women remains a burning issue in most MS, and the ratification and implementation of the Istanbul Convention remains incomplete or at risk of backsliding.
Preprečevanje nasilja nad ženskami in boj proti njemu sta v večini držav članic še naprej pereči vprašanji, ratifikacija in izvajanje Istanbulske konvencije pa ostajata nepopolna oziroma zanju obstaja tveganje nazadovanja.

Ratification and implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime(TOC) and its protocols on trafficking in human beings and smuggling of migrants.
Ratifikacija in izvajanje Konvencije Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu(Transnational Organised Crime- TOC) in njenih protokolov o trgovini z ljudmi in tihotapljenju migrantov.

It entails the negotiation of new multilateral treaties, their ratification and implementation, as well as the extension of their membership to more non-EU countries(e.g. UPOV for plant variety protection).
To vključuje pogajanja o novih večstranskih pogodbah, njihovo ratifikacijo in izvajanje ter razširitev njihovega članstva na več držav zunaj EU(npr. Mednarodna zveza za varstvo novih sort za varstvo sort rastlin).

In particular, ratification and implementation of the core labour standards which the ILO adopts in its annual assemblies, in which the social partners and countries take part, should be made mandatory; here, too, the EU should have one voice.
Zlasti bi bilo treba zahtevati obvezno ratifikacijo in izvajanje osnovnih standardov dela, ki jih sprejme Mednarodna organizacija dela na svojih letnih skupščinah, na katerih sodelujejo socialni partnerji in države; tudi tu bi morala EU delovati enotno.

GSP+ offers additional preferences to support the vulnerable developing countries in their ratification and implementation of international conventions in the field of human and labour rights, sustainable development and good economic governance.
Ta režim nudi dodatne preferenciale za podporo ranljivim državam v razvoju pri njihovi ratifikaciji in izvajanju mednarodnih konvencij na področju človekovih pravic in pravic delavcev, trajnostnem razvoju in dobrem gospodarskem upravljanju.

EU efforts to promote the ratification and implementation of the International Criminal Court Rome Statute were particularly successful, with Bangladesh, Moldova, Seychelles and St Lucia completing the process during the year.
Prizadevanja EU za spodbuditev ratifikacije in uveljavljanja Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča so bila zlasti uspešna, saj so Bangladeš, Moldavija, Sejšeli in Sveta Lucija med letom končali postopek.

Capacity-building will be a central component, as will compliance with international standards in this area, in particular ratification and implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime and its protocols on THB and smuggling of migrants.
Osrednji element pri tem bo krepitev zmogljivosti, pa tudi izpolnjevanje mednarodnih standardov na tem področju, zlasti ratifikacija in izvajanje Konvencije Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu in njenih protokolov o trgovini z ljudmi in tihotapljenju migrantov.

Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Sprejetje, ratifikacija in izvajanje konvencije ILO ne bi samo izboljšali razmere za veliko število žensk na trgu za delo v gospodinjstvu z zagotovitvijo dostojnih delovnih pogojev, ampak bi izboljšali tudi njihovo vključenost v družbo.

The Parties agree to cooperate in the promotion and effective protection of human rights, including with regard to the ratification and implementation of international human rights instruments and the provision of technical assistance, training and capacity building as appropriate.
Pogodbenici se strinjata, da bosta sodelovali pri spodbujanju in učinkovitemu varstvu človekovih pravic, vključno glede ratifikacije in izvajanja mednarodnih instrumentov na področju človekovih pravic ter zagotavljanja tehnične pomoči, usposabljanja in krepitve zmogljivosti, kot je to ustrezno.

In this regard, the Parties also agree to promote the ratification and implementation of the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions adopted on 20 October 2005.
V zvezi s tem se pogodbenici strinjata tudi, da bosta spodbujali ratifikacijo in izvajanje Konvencije Unesco o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov, ki je bila sprejeta 20. oktobra 2005.

The Commission and the High Representative will work with Member States and international partners to ensure the adoption, ratification and implementation of key global ocean governance instruments, such as the planned UNCLOS Implementing Agreement on BBNJ, and the ILO Work in Fishing Convention.
Komisija in visoka predstavnica bosta sodelovali z državami članicami in mednarodnimi partnerji za zagotovitev sprejetja, ratifikacije in izvajanja ključnih svetovnih instrumentov za upravljanje oceanov, kot so načrtovani izvedbeni sporazum UNCLOS o BBNJ in konvencija MOD o delu na področju ribolova.