What is the translation of " RATIFICATION AND IMPLEMENTATION " in Polish?

• ratyfikacja i wdrożenie
• ratyfikację i wdrażanie
• ratyfikowanie i wdrożenie
• ratyfikację i wdrożenie
• ratyfikacji i wdrożenia

Examples of using Ratification and implementation in English and their translations into Polish

The ratification and implementation of the updated ILO conventions debate.
Ratyfikacja i wdrażanie uaktualnionych konwencji MOP debata.

The summit should express its support for the ratification and implementation of the new protocols between Armenia and Turkey.
Na szczycie powinniśmy wyrazić poparcie dla ratyfikacji i wdrożenia nowych protokołów pomiędzy Armenią a Turcją.

The ratification and implementation of International Labour Organisation conventions.
Ratyfikacja i wdrożenie konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy.

It is important to bear all this in mind and press for a speedy ratification and implementation process immediately after the 2009 referendum.
Ważnym jest, aby pamiętać i dołożyć wszelkich starań do przyspieszenia procesu ratyfikacji i wdrożenia, niezwłocznie po referendum w 2009 roku.

Ratification and implementation by Member States of all the relevant ILO conventions including those concerning non-discrimination.
Ratyfikacja i wdrożenie przez państwa członkowskie wszystkich odpowiednich konwencji MOP, w tym także dotyczących zwalczania dyskryminacji;

The European Commission has launched an on-line consultation on issues related to the ratification and implementation by the EU of the Minamata Convention on mercury.
Komisja Europejska rozpoczęła konsultacje internetowe na temat kwestii związanych z ratyfikacją i wdrożeniem przez UE Konwencji z Minamaty w sprawie rtęci.

I fully support the adoption, ratification and implementation of a convention on domestic work by the International Labour Organisation ILO.
W pełni popieram przyjęcie, ratyfikowanie i wdrożenie konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP) w sprawie pracy w gospodarstwie domowym.

Secondly, in the meantime, will the Commission present to Parliament the requested report on the status of the ratification and implementation of the conventions by the existing GSP+ beneficiaries?
Po drugie, czy w międzyczasie Komisja przedłoży Parlamentowi sprawozdanie dotyczące statusu ratyfikacji i wdrażania konwencji przez obecnych beneficjentów GSP+, o które wnioskował Parlament?

The EU will continue to promote the ratification and implementation of the Budapest Convention on cybercrime with its partners in the neighbourhood.
UE nadal będzie propagować wśród swoich partnerów w sąsiedztwie ratyfikację i wdrożenie Konwencji budapeszteńskiej o cyberprzestępczości.

First of all, I would like to welcome the fact that the groups have managed to agree on the text of the resolution to be drafted on the subject of ratification and implementation of the conventions revised by the International Labour Organisation.
Chciałbym na początku wyrazić zadowolenie, że grupom udało się uzgodnić tekst przyszłej rezolucji w sprawie ratyfikacji i wdrażania konwencji zweryfikowanych przez Międzynarodową Organizację Pracy.

The EESC supports the swift ratification and implementation of the IMO Ship Recycling Convention 2009.
Komitet popiera szybką ratyfikację i wdrożenie konwencji IMO w sprawie recyklingu statków 2009.

Madam President, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I would like to emphasise that we consider the messages in this decision on the ratification and implementation of the ILO's conventions to be very necessary and a matter of great urgency.
Pani przewodnicząca! W imieniu grupy Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie chciałbym podkreślić, że przesłania wyrażone w tej dyskusji na temat ratyfikacji i wdrożenia konwencji MOP uważamy za niezwykle potrzebne, a sprawę za bardzo pilną.

Achieving Member State ratification and implementation of International Labour Organisation(ILO) Convention No 189 to regularise the status of live-in care workers.
Ratyfikację i wdrożenie przez państwa członkowskie konwencji nr 189 Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP) z myślą o uregulowaniu statusu opiekunów całodobowych.

Second, in its bilateral trade relationships, as in Economic Partnership Agreements(EPAs), the Commission should put the ratification and implementation of the ILO core labour standards high on the agenda of the negotiations.
Po drugie, w swych dwustronnych stosunkach handlowych, takich jak umowy o partnerstwie gospodarczym(EPA), Komisja powinna nadać priorytetowe znaczenie ratyfikacji i wdrożeniu socjalnych praw podstawowych MOP w programie negocjacji.

The ratification and implementation in law and practice of the relevant ILO Conventions within the EU and in relation to third countries is essential.
Niezbędna jest ratyfikacja i wdrożenie w prawodawstwie i praktyce właściwych konwencji MOP-u w ramach UE oraz w odniesieniu do państw trzecich.

Author.- Madam President, I am very happy to support the call for the ratification and implementation of the updated ILO conventions by the EU Member States.
Autorka.- Pani przewodnicząca! Z zadowoleniem popieram ratyfikację i wdrażanie uaktualnionych konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy przez państwa członkowskie UE.

Ratification and implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime(TOC) and its protocols on trafficking in human beings and smuggling of migrants.
Ratyfikacja i wdrożenie Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej oraz załączonych do niej protokołów w sprawie handlu ludźmi i przemytu migrantów.

It calls for legislation guaranteeing the rights of these organisations and for ratification and implementation in law and practice of international instruments covering these rights.
Wzywa do ustanowienia prawa zapewniającego tym organizacjom swobody oraz do ratyfikowania i wdrożenia- zarówno w prawie, jak i w praktyce- międzynarodowych aktów dotyczących tych swobód.

The adoption, ratification and implementation of the ILO convention can have an impact by reducing the numbers of working poor and improve the position of the large number of women on the labour market.
Uchwalenie, ratyfikowanie i wdrożenie konwencji MOP może być bardzo korzystne, ponieważ może przyczynić się do spadku liczby pracujących ubogich i poprawy pozycji znacznej części kobiet na rynku pracy.

Prior to the expiry of the period of application of this regulation, the Commission shall present to the Council a report concerning the status of ratification and implementation of such conventions by each country benefiting from the special incentive arrangement.
Przed upływem okresu stosowania niniejszego rozporządzenia Komisja przedstawi Radzie raport dotyczący statusu ratyfikacji i wdrożenia tych konwencji przez każdy kraj korzystający ze specjalnego rozwiązania motywacyjnego.

The EU should promote Decent Work"at home" by ratification and implementation of all the relevant ILO Conventions, including those concerning the non-discrimination and integration of vulnerable groups, by the Member States.
UE powinna promować godną pracę„u siebie” poprzez ratyfikację i wdrożenie przez państwa członkowskie wszystkich właściwych konwencji MOP-u, łącznie z tymi dotyczącymi niedyskryminacji i integracji grup wymagających szczególnego traktowania.

The situation of the self-employed, who usually work on small vessels and are frequently share-fishermen, deserves a special focus, particularly in the context of ratification and implementation of ILO 188 by the Member States.
Sytuacja osób prowadzących działalność na własny rachunek, które zazwyczaj pracują na małych statkach i niejednokrotnie są rybakami z prawem do udziału w dochodach, zasługuje na szczególną uwagę, zwłaszcza w kontekście ratyfikacji i wdrożenia MOP 188 przez państwa członkowskie.

To this end, the EU will recommend and promote the ratification and implementation of these key instruments in the context of relevant bilateral negotiations and agreements.
W tym celu Unia Europejska będzie zalecać i propagować ratyfikację i wdrożenie wspomnianych kluczowych instrumentów w kontekście odpowiednich dwustronnych negocjacji i porozumień.

One of the things that I think will be very interesting as the Commission begins to look at the future of the GSP regulation is to see whether aspects of that regulation that concern the ratification and implementation of human rights and conventions could be improved.
Moim zdaniem, gdy Komisja zacznie badać przyszłość rozporządzenia GSP interesujące będzie sprawdzenie, czy możliwe jest ulepszenie aspektów rozporządzenia, które odnoszą się do ratyfikacji i wdrożenia klauzuli dotyczącej praw człowieka oraz konwencji.

It entails the negotiation of new multilateral treaties, their ratification and implementation, as well as the extension of their membership to more non-EU countries e.g. UPOV for plant variety protection.
Wiąże się to z negocjowaniem nowych wielostronnych traktatów, ich ratyfikacją i wdrożeniem, jak również z rozszerzeniem ich na więcej krajów spoza UE np. Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin.

Draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs.-(LV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very pleased that finally, following the Lisbon Summit, we can move on to the signing of the Reform Treaty and its ratification and implementation.
Sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Spraw Konstytucyjnych.-(LV) Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Jestem bardzo zadowolony, że w końcu, począwszy od szczytu lizbońskiego, możemy zabrać się za podpisanie traktatu reformującego oraz za jego ratyfikację i wdrożenie.

Aiming for swift ratification and implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety and supporting the build up of regulatory frameworks in third countries where needed through technical and financial assistance.
Postawienie sobie za cel szybkiej ratyfikacji i wykonania Protokołu z Kartageny w sprawie bezpieczeństwa biologicznego i wspieranie rozbudowy ram regulacyjnych w państwach trzecich w razie potrzeby poprzez pomoc techniczną i finansową.

The Commission shall keep Parliament periodically informed with regard to:(a)trade statistics between the European Union and GSP beneficiary countries;(b)the status of ratification and implementation of the conventions included in Annex III by each country benefitting from the special incentive arrangement.
Komisja regularnie informuje Parlament o:(a)statystykach wymiany handlowej między Unią Europejską i krajami beneficjentami OSP;(b)stanie ratyfikacji i wdrażania przez kraje korzystające ze szczególnego rozwiązania motywacyjnego konwencji zawartych w załączniku III.

The Committee urges in particular the ratification and implementation of the conventions most relevant to the decent work agenda, including the Conventions on OHS, the Conventions on Social Security and Convention 94 on labour clauses in public contracts.
Komitet wzywa szczególnie do ratyfikacji i wdrażania konwencji najbardziej powiązanych z programem godnej pracy, w tym konwencji o bezpieczeństwie i higienie pracy, konwencji o zabezpieczeniu społecznym oraz konwencji 94 dotyczącej postanowień o pracy w umowach zawieranych przez władze publiczne.

Capacity-building will be a central component, as will compliance with international standards in this area, in particular ratification and implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime and its protocols on THB and smuggling of migrants.
Budowanie zdolności stanowić będzie centralny element, tak jak i zgodność z normami międzynarodowymi w tej dziedzinie, a w szczególności ratyfikacja i wdrożenie Konwencji NZ przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej i protokołów do tej konwencji dotyczących handlu ludźmi i przemycania migrantów.