What is the translation of " RATIFICATION BY THE MEMBER STATES " in Polish?

• ratyfikacji przez państwa członkowskie

Examples of using Ratification by the member states in English and their translations into Polish

It would facilitate ratification by the Member States who are committed to doing so.
Ułatwiłoby natomiast ratyfikację państwom członkowskim, które są do niej zobowiązane.

For this reason the Commission will encourage rapid ratification by the Member States.
Z tego względu Komisja będzie wspierać szybką ratyfikację Konwencji przez państwa członkowskie.

Its unanimous approval and ratification by the Member States permit a full parliamentary scrutiny and ensure that national sovereignty is respected.
Jej jednogłośna akceptacja i ratyfikacja przez państwa członkowskie pozwala na pełną kontrolę parlamentarną i gwarantuje poszanowanie suwerenności narodowej.

An Interim Agreement has entered into force and SAA ratification by the Member States is ongoing.
W życie weszła już umowa przejściowa, a państwa członkowskie przeprowadzają procedurę ratyfikacji SAA.

With regard to ratification by the Member States, however, the simplified procedure provided for in Article 6(2) of the Act of Accession can be used.
Jednak w odniesieniu do ratyfikacji przez państwa członkowskie można zastosować procedurę uproszczoną przewidzianą w art. 6 ust. 2 Aktu Przystąpienia.

If such an agreement could be reached, this could certainly accelerate ratification by the Member States.
Jeśli porozumienie takie zostałoby osiągnięte, przyspieszyłoby to niewątpliwie ratyfikację Konwencji przez państwa członkowskie.

With regard to ratification by the Member States, however, the simplified procedure provided for in Article 6(2) of the Act of Accession can be used.
Jednak w odniesieniu do ratyfikacji przez państwa członkowskie może zostać użyta uproszczona procedura przewidziana w art. 6 ust. 2 Aktu Przystąpienia.

The Council took note of the state of play regarding the ratification by the member states of these agreements.
Rada zapoznała się ze stanem prac w zakresie ratyfikacji tych umów przez państwa członkowskie.

The proposal for a Council regulation was tabled on 2 October in the Committee on Agriculture and Rural Development, at a time in which there was no prospect of the Treaty of Lisbon entering into force, which continued to await ratification by the Member States.
Wniosek dotyczący rozporządzania Rady został złożony 2 października w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi w okresie, w którym nie było perspektyw wejścia traktatu lizbońskiego w życie, gdyż wciąż oczekiwał on na ratyfikację państw członkowskich.

From south to north, every area has its peculiarities; however, the Convention which we adopt for ratification by the Member States provides cover in every instance and for fishermen's every need.
Od południa po północ, każdy obszar ma swoje cechy szczególne, jednakże w konwencji, którą przyjmujemy do ratyfikacji przez państwa członkowskie został uwzględniony każdy przypadek i wszelkie potrzeby rybaków.

In a letter to the President of the EU Council dated 26 November 2003, the ECB 's President conveyed serious concerns from the Governing Council on a proposal from the Council Presidency, according to which basic provisions governing the ECB 's decision-making bodies could have been amended in a simplified procedure without ratification by the Member States.
W liÊcie do przewodniczàcego Rady UE z dnia 26 listopada 2003 r. prezes EBC wyrazi∏ powa˝ne zaniepokojenie zg∏oszonà przez Prezydencj ' Rady propozycjà, zgodnie z którà podstawowe postanowienia dotyczàce organów decyzyjnych EBC mog∏yby byç zmieniane w trybie procedury uproszczonej, nie wymagajàcej ratyfikacji zmian przez paƒstwa cz∏onkowskie.

This Internal Agreement will only enter into force after ratification by the Member States, which may take up to 18 months or more, while the funds of the 9th EDF shall normally no longer be committed after 31.12.2007.
Umowa wewnętrzna wejdzie w życie dopiero po jej ratyfikacji przez państwa członkowskie, co może trwać aż 18 miesięcy, podczas gdy po 31.12.2007 r. środki w ramach 9. EFR nie będą już rozdzielane.

They sign two protocols that will grant new powers to the Court of Justice after ratification by the Member States.
Podpisują dwa protokoły, które po ich ratyfikacji przez państwa członkowskie nadadzą nowe uprawnienia Trybunałowi Sprawiedliwości.

However, if, within a period of not more than three months following ratification by the Member States of the Act amending the Protocol on the Statute of the BANK, this condition has not been met, the Board of Governors of the BANK, acting unanimously, may decide that.
Jednakże jeśli w okresie nie dłuższym niż trzy miesiące następującym po ratyfikacji przez Państwa Członkowskie aktu zmieniającego protokół statutu Banku warunek ten nie zostanie spełniony, Rada Gubernatorów BANKU, stanowiąc jednomyślnie, może zdecydować, że.

Unlike the Air Transport Agreement, it is not subject to provisional application and does not require ratification by the Member States.
W przeciwieństwie do umowy o transporcie lotniczym nie podlega ona tymczasowemu stosowaniu i nie wymaga ratyfikowania przez państwa członkowskie.

Pending ratification by the Member States of the European Community and the ACP States of the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000, hereinafter referred to as the"Cotonou Agreement"(1), early application of this Agreement is provided for by Decision No 1/2000 of the ACP-EC Council of Ministers of 27 July 2000 regarding transitional measures valid from 2 August 2000 until the entry into force of the ACP-EC Partnership Agreement2.
Do czasu ratyfikacji przez Państwa Członkowskie Wspólnoty Europejskiej i Państwa AKP Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r., zwanej dalej"Umową z Cotonou"[1], decyzja nr 1/2000 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 27 lipca 2000 r. dotycząca środków przejściowych ważnych od dnia 2 sierpnia 2000 r. do chwili wejścia w życie Umowy o Partnerstwie AKP-WE[2] przewiduje wcześniejsze stosowanie tej Umowy.

This has certainly laid a firm foundation for the work which has to be done now that the new instrument has been created: ratification by the Member States and adapting, where necessary, the Community acquis.
Stworzyło to niewątpliwie solidną podstawę prac, jakie należy obecnie wykonać po utworzeniu nowego instrumentu, polegających na jego ratyfikacji przez państwa członkowskie oraz na dostosowaniu, tam gdzie jest to niezbędne, wspólnotowego dorobku prawnego.

I am sure that the report will be adopted tomorrow by the European Parliament, thus contributing to the swift ratification by the Member States of Convention 188, accompanied by Recommendation 199, on work in the fishing sector.
Jestem przekonana, że sprawozdanie zostanie jutro przyjęte przez Parlament Europejski, a w związku z tym przyczyni się do szybkiej ratyfikacji przez państwa członkowskie Konwencji 188 dotyczącej pracy w sektorze rybołówstwa, której towarzyszy Zalecenie 199.

Article 95 CS provides various mechanisms for adapting the law contained in the ECSC Treaty to situations which its provisions do not take into account without the need for making amendments to the Treaty itself, which requires ratification by the Member States in accordance with their constitutional procedures.
Że art. 95 EWWiS przewiduje różne mechanizmy dostosowania prawnego traktatu EWWiS do sytuacji, które nie zostały w nim uwzględnione, bez konieczności jego zmiany, która wymaga ratyfikacji przez państwa członkowskie zgodnie z ich procedurami konstytucyjnymi.

By no means the least argument against introducing a financial transaction tax is the need for ratification by all the Member States, given that several of them have come out against introducing it.
Niepoślednim argumentem przemawiającym przeciwko wprowadzeniu podatku od transakcji finansowych jest potrzeba jego ratyfikacji podatku przez wszystkie państwa członkowskie, zważywszy że niektóre z nich opowiedziały się przeciwko wprowadzeniu tego podatku.

It is therefore necessary that any legal impediments for the ratification by Member States be removed at the level of the EU.
Istnieje zatem potrzeba usunięcia wszelkich istniejących na poziomie UE przeszkód prawnych w ratyfikacji konwencji przez państwa członkowskie.

Its ratification by Member States would be in line with the commitment of Member States to promote human rights in the world.
Jej ratyfikacja przez Państwa Członkowskie byłaby zgodna z zobowiązaniami Państw Członkowskich w zakresie działań na rzecz praw człowieka na świecie.