What is the translation of " RATIFICATION AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• ratifikálása és végrehajtása
• megerősítését és végrehajtását
• ratifikációja és végrehajtása
• megerősítése és végrehajtása

Examples of using Ratification and implementation in English and their translations into Hungarian

The ratification and implementation of the updated ILO conventions(debate).
A frissített ILO egyezmények ratifikációja és végrehajtása(vita).

Their common priority is the ratification and implementation of the Lisbon Treaty.
Fontosnak tartjuk a lisszaboni szerződés ratifikációját és alkalmazását.

The ratification and implementation of the updated ILO conventions(vote).
AZ ILO frissített egyezményeinek ratifikálása és végrehajtása(szavazás).

The summit should express its support for the ratification and implementation of the new protocols between Armenia and Turkey.
A csúcstalálkozónak kifejezésre kell juttatnia, hogy támogatja az Örményország és Törökország közötti új jegyzőkönyvek ratifikálást és végrehajtását.

The ratification and implementation of International Labour Organisation conventions.
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet(ILO) egyezményeinek ratifikálása és végrehajtása.

There is broad support for the ratification and implementation of the Minamata Convention.
A minamatai egyezmény megerősítése és végrehajtása széles körű támogatást élvez.

The adoption, ratification and implementation of the ILO convention would not only improve the position of a large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion.
Az ILO-egyezmény elfogadása, ratifikálása és végrehajtása tisztességes munkakörülmények biztosításával nemcsak a háztartási munkát végző nagyszámú nő helyzetét javítaná, hanem a társadalmi befogadás mértékét is.

The parties agree to cooperate in the promotion and effective protection of the human rights, including the ratification and implementation of international instruments for the defence of human rights.
A Felek megállapodnak abban, hogy együttműködnek az emberi jogok előmozdítása és hatékony védelme terén, többek között a nemzetközi emberi jogi okmányok megerősítése és végrehajtása érdekében.

The early ratification and implementation of this Protocol can support forest protection and the sustainable use of biodiversity.
A Jegyzőkönyv mielőbbi ratifikálása és megvalósítása elősegítheti az erdők védelmét és a biológia sokféleség fenntartható használatát.

Preventing and combating violence against women remains a burning issue in most MS, and the ratification and implementation of the Istanbul Convention remains incomplete or at risk of backsliding.
A nők elleni erőszak megelőzése és leküzdése továbbra is égető kérdés a legtöbb tagállamban, és az Isztambuli Egyezmény ratifikálása és végrehajtása továbbra sem történt meg teljes mértékben, illetve félő, hogy visszaeshet.

Demands that the EU foster the ratification and implementation of the UN Convention Against Corruption in the EU and worldwide in the context of EU support for good governance programmes in third countries;
Követeli, hogy az EU segítse elő az ENSZ korrupcióellenes egyezményének ratifikálását és végrehajtását az EU-ban és világszerte a felelősségteljes kormányzásra irányuló, harmadik országokban zajló programok uniós támogatásával összefüggésben;

TAKING INTO ACCOUNT that duplication of work should, as far as possible, be avoided to the extent that the objectives pursued can also be achieved through ratification and implementation of Council of Europe Conventions in all EU Member States;
FIGYELEMBE VÉVE, hogy ahol lehetséges, kerülni kell a munkavégzés ismétlődését oly mértékben, hogy a kitűzött célok az Európa Tanács egyezményeinek megerősítése és végrehajtása révén is elérhetők legyenek minden uniós tagállamban;

It looks forward to the ratification and implementation of the protocols as soon as possible.
A Tanács várakozással tekint a jegyzőkönyvek mielőbbi megerősítése és végrehajtása elé.

Madam President, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I would like to emphasise that we consider the messages in this decision on the ratification and implementation of the ILO's conventions to be very necessary and a matter of great urgency.
(Jean Lambert nevében).-(DA) Tisztelt elnök asszony! A Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja nevében hangsúlyozni kívánom, hogy az ILO egyezmények ratifikálásáról és végrehajtásáról szóló döntés hordozta üzenetek határozottan szükségesek és sürgősek.

The EESC supports the swift ratification and implementation of the IMO Ship Recycling Convention(2009).
Az EGSZB támogatja a hajók újrahasznosításáról szóló IMO-egyezmény(2009) gyors ratifikálását és végrehajtását.

One of the things that I think will be very interesting as the Commission begins to look at the future of the GSP regulation is to see whether aspects of that regulation that concern the ratification and implementation of human rights and conventions could be improved.
Az egyik dolog, ami szerintem nagyon érdekes lesz, amikor a Bizottság elkezdi vizsgálni a GSP-rendelet jövőjét, az a kérdés lesz, hogy a rendeletnek az emberi jogokra és az egyezmények ratifikálására és végrehajtására vonatkozó aspektusait tovább lehet-e fejleszteni.

Regarding core labour rights, the ratification and implementation of ILO conventions remains problematic in a number of partner countries.
Az alapvető munkaügyi jogok tekintetében az ILO egyezmények ratifikálása és végrehajtása több partnerországban is problematikus marad.

The value and importance of the FCTC and the usefulness of the efforts of the large global tobacco control community that has worked for many years to negotiate the treaty and later to support its ratification and implementation around the world are widely acknowledged.
Az FCTC értékét és fontosságát, valamint a nagy dohányzásellenőrző közösség erőfeszítéseinek hasznosságát, amelyek évek óta dolgoznak a szerződés megtárgyalásában, majd később támasztják alá annak ratifikálását és végrehajtását az egész világon, széles körben elismerték.

The EU will continue to promote the ratification and implementation of the Budapest Convention on cybercrime with its partners in the neighbourhood.
Az EU továbbra is támogatja a számítástechnikai bűnözésről szóló budapesti egyezmény megerősítését és végrehajtását a szomszédságban lévő partnereivel.

Accession to, ratification and implementation of the relevant international documents, including those developed within the United Nations, the Council of Europe and the Hague Conference on Private International Law, with the purpose of promoting and protecting of children's rights in line with the highest standards in the field.
A vonatkozó nemzetközi dokumentumokhoz való csatlakozás, ezek megerősítése és végrehajtása, ideértve azon dokumentumokat, amelyeket az ENSZ, az Európa Tanács és a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia keretében a gyermekek jogainak előmozdítása és védelme céljából, a terület legszigorúbb normáinak megfelelően dolgoztak ki.

The Parties shall develop, as appropriate, judicial cooperation in civil and commercial matters, to the extent of their respective competences, in particular, as regards the negotiation, ratification and implementation of multilateral conventions on civil judicial cooperation, including the Conventions of the Hague Conference on Private International Law in the field of international legal cooperation and litigation as well as the protection of children.
(1) A Felek megállapodnak abban, hogy fejlesztik igazságügyi együttműködésüket polgári ügyekben, különösen a polgári igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos többoldalú egyezmények megerősítését és végrehajtását illetően, ideértve a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia egyezményeit a nemzetközi jogi együttműködés és jogviták, valamint a gyermekek védelme terén.

In particular, ratification and implementation of the core labour standards which the ILO adopts in its annual assemblies, in which the social partners and countries take part, should be made mandatory; here, too, the EU should have one voice.
Különösen fontos lenne kötelezővé tenni azoknak az alapvető munkaügyi előírásoknak a ratifikációját és alkalmazását, amelyeket az ILO a szociális partnerek és az egyes államok részvételével tartott éves közgyűlése alkalmával elfogad.

To counteract smuggling of and trafficking in human beings, the Community is supporting and promoting the ratification and implementation of international instruments, the drafting and implementation of National Anti-Trafficking Action Plans, legislative improvements, and the prevention, reintegration and rehabilitation of victims.
Az embercsempészet és az emberkereskedelem elleni küzdelem érdekében a Közösség támogatja a nemzetközi jogi aktusok megerősítését és végrehajtását, az emberkereskedelem elleni nemzeti cselekvési tervek kidolgozását és végrehajtását, a jogi szabályozás fejlesztését, valamint az áldozatok vonatkozásában a megelőzést, újbóli integrációt és rehabilitációt.

IA" concluded that the ratification and implementation of the Minamata Convention will provide the EU with significant environmental and human health benefits, mainly due to the expected reduction of mercury emissions originating in other parts of the world.
A hatásvizsgálat azzal a következtetéssel zárult, hogy a minamatai egyezmény ratifikációja és végrehajtása jelentős környezeti és egészségügyi előnyökkel jár, amelyek elsősorban a világ más részein keletkező higanykibocsátások várható visszaszorulásának tudhatók be.

The Parties agree to develop judicial cooperation in civil and commercial matters, in particular as regards the ratification and implementation of multilateral conventions on civil judicial cooperation, including the Conventions of the Hague Conference on Private International Law in the field of international legal cooperation and litigation as well as the protection of children.
A Felek megállapodnak abban, hogy fejlesztik igazságügyi együttműködésüket polgári és kereskedelmi ügyekben a polgári igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos többoldalú egyezmények tárgyalását, megerősítését és végrehajtását illetően, így különösen a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia egyezményeit a nemzetközi jogi együttműködés és jogviták, valamint a gyermekek védelme terén.

On priorities, Kósa highlighted the ratification and implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), strengthening support for disability issues in the next seven-year term of structural and development funds, the debate on the anti-discrimination directive draft of the European Council, the speedy acceptance of the regulation on accessible info-communication and settling the case concerning a new set of accessibility measures that has been postponed for years by the European Commission.
Kósa Ádám a munkacsoport feladatai között említette a Fogyatékossággal Élő Személyek Jogairól szóló ENSZ-egyezmény( CRPD) ratifikációjának és végrehajtásának kérdését; a következő hét éves strukturális és beruházási alapok fogyatékosságügyi vonatkozásának erősítését; az Európai Tanács előtt álló antidiszkriminációs irányelvtervezet megvitatását; az infokommunikációs akadálymentesítésre vonatkozó jogszabály mielőbbi elfogadását, valamint az évek óta halogatott és az Európai Bizottság által eddig be nem nyújtott új, akadálymentesítési jogszabálycsomag sorsának rendezését is.

The EU should also fully support the development of multilateral approaches to combat OC, to ensure comprehensive ratification and implementation of international instruments, such as the UN Conventions on Transnational OC and Corruption, and the development of international standards and provisions in other fora such as the Council of Europe, G8, FATF, OSCE and OECD.
Az EU-nak teljes mértékben támogatnia kell továbbá a szervezett bűnözés elleni küzdelemre vonatkozó többoldalú megközelítéseket, az olyan nemzetközi eszközök átfogó ratifikációjának és végrehajtásának biztosítása érdekében, mint például az Egyesült Nemzetek transznacionális szervezett bűnözésről és korrupcióról szóló egyezményei, valamint a nemzetközi szabályok és rendelkezések kifejlesztése egyéb fórumokon, mint például az Európa Tanács, a G8-értekezletek, a Pénzügyi Akció Munkacsoport(FATF), az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet(EBESZ) és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet(OECD).

The EU should promote Decent Work"at home" by ratification and implementation of all the relevant ILO Conventions, including those concerning the non-discrimination and integration of vulnerable groups, by the Member States.
Az EU-nak a tisztességes munkát magán az unión belül kellene ösztönöznie azáltal, hogy a tagállamok ratifikálják és végrehajtják az ILO idevágó egyezményeit, ideértve a sebezhető csoportok megkülönböztetésének megszüntetését és integrációját célzó egyezményeket is.

The Committee urges in particular the ratification and implementation of the conventions most relevant to the decent work agenda, including the Conventions on OHS, the Conventions on Social Security and Convention 94 on labour clauses in public contracts.
Az EGSZB különösen azoknak az egyezményeknek a ratifikálását és végrehajtását sürgeti, amelyek a legszorosabban kapcsolódnak a tisztességes munkára vonatkozó menetrendhez, köztük a munkahelyi egészséggel és biztonsággal, valamint a szociális biztonsággal kapcsolatos egyezményekét, valamint az állami szerződéseknél a munkaügyi záradékokról szóló 94.