RATIFYING Meaning in Malay - translations and usage examples

• meratifikasikan
• mengesahkan
• ratifikasi
• meratifikasi

Examples of using Ratifying in English and their translations into Malay

Govt not ratifying ICERD.
Kerajaan tidak akan ratifikasi ICERD.

The minister also said that‘unfounded fear' was causing many to speculate on the results of ratifying ICERD.
Beliau berkata" kebimbangan tidak berasas" mengakibatkan ramai yang membuat spekulasi kesan kepada ratifikasi ICERD.

Allows ratifying states some flexibility in setting minimum ages.
Memberi sedikit kelonggaran kepada negara yang meratifikasi dalam menetapkan usia minimum.

Of course, all of you are aware of the kind of pushback that occurred, especially on ratifying UN conventions.
Sudah tentu anda semua sedar mengenai tindakan kerajaan menarik balik beberapa keputusan, terutama mengenai ratifikasi konvensyen PBB.

It is a downright lie to claim that ratifying ICERD would undermine the position of Islam.
Ramai yang percaya bahawa meratifikasi ICERD akan menjejaskan kedudukan Islam.

As a ratifying member to CEDAW, Malaysia must integrate these articles into domestic legislation and enact the Gender Equality Act.
Selaku ahli yang meratifikasi CEDAW, Malaysia perlu memasukkan perkara ini dalam perundangan domestik dan melaksanakan Akta Kesaksamaan Gender.

The ratification of the convention of nine states shall be sufficient for the establishment of this constitution between the states so ratifying the same.
Pengesahan Konvensyen sembilan Negeri-Negeri, hendaklah mencukupi bagi Penubuhan Perlembagaan ini antara Amerika begitu mengesahkan yang Sama.

By ratifying the UNCAC, Malaysia has signaled to the world our willingness to submit to an international framework of cooperation.
Dengan mengesahkan UNCAC, Malaysia telah memberi isyarat kepada dunia kesediaan kami untuk mengemukakan kepada rangka kerja kerjasama antarabangsa.

It was adopted in 1990 and was entered into force on July 01, 2003 after the threshold of 20 ratifying States was reached.
Konvensyen ini ditanda tangani pada 18 Disember 1990, dan berkuat kuasa pada 1 Julai 2003 selepas mencapai bilangan ambang sebanyak 20 ratifikasi oleh negara pada bulan Mac 2003.

So it is not surprising that no less than a month after ratifying the Paris Agreement, its draft bill to regulate emissions has been stalled.
Oleh itu, tidak mengejutkan bahawa tidak kurang dari sebulan selepas mengesahkan Perjanjian Paris, draf rang undang-undang untuk mengatur pelepasan telah terhenti.

ARTICLE VII The ratification of the conventions of the nine states shall be sufficient for the establishment of this Constitution between the states so ratifying the same.
Pengesahan Konvensyen sembilan Negeri-Negeri, hendaklah mencukupi bagi Penubuhan Perlembagaan ini antara Amerika begitu mengesahkan yang Sama.

Allows ratifying states some flexibility in setting minimum ages, and in some countries the minimum working age is set higher than 12 years.
Memberi sedikit kelonggaran kepada negara yang meratifikasi dalam menetapkan usia minimum dan di sesetengah negara usia minimum bekerja ditetapkan lebih tinggi daripada usia 12 tahun.

Signed on 18 December 1990, it entered into force on 1 July 2003 after the threshold of 20 ratifying States was reached in March 2003.
Konvensyen ini ditanda tangani pada 18 Disember 1990, dan berkuat kuasa pada 1 Julai 2003 selepas mencapai bilangan ambang sebanyak 20 ratifikasi oleh negara pada bulan Mac 2003.

Ratifying the deal would formalise the end of almost five decades of EU-UK integration, although both sides still need to thrash out a new trade and security agreement.
Mengesahkan perjanjian akan memformalkan berakhirnya integrasi EU-UK selama lima dekad, walaupun kedua-dua pihak masih perlu mencapai perjanjian perdagangan dan keselamatan baharu.

A few have analogized the TPPA with a 6 or 8 lanes super highway which will open itself to our local companies upon Malaysia ratifying the TPPA.
Ada yang menggunakan analogi bahawa TPPA adalah seperti 6 atau 8 lorong lebuhraya yang akan membuka laluan besar kepada syarikat tempatan kita sebaik sahaja Malaysia meratifikasikan TPPA.

These are the ministries which have to pass the legislative changes as part of the process of ratifying the agreement,” Ong told The Edge Financial Daily in an email exchange.
Kementerian-kementerian ini harus meluluskan perubahan rang-undang-undang sebagai sebahagian daripada proses ratifikasi perjanjian, katanya kepada The Edge Financial Daily.

Ratifying the Vienna Convention(which the UK abides by but has not ratified) will guarantee that UK driving licences will be acceptable throughout the EU when held with the relevant supporting International Driving Permit.
Mengesahkan Konvensyen Vienna[ yang dipatuhi Britain, tetapi tidak disahkan] akan menjamin lesen memandu Britain akan diterima EU dengan sokongan IDP.

The former require unanimous ratification before coming into force, while the latter are optional protocols which only come into force between ratifying member states(normally after a small threshold of states has been reached).
Yang pertama memerlukan ratifikasi dari semua negara anggota sebelum berkuatkuasa manakala yang kedua berkuatkuasa hanya antara negara-negara yang meratifikasikannya( lazimnya selepas beberapa negara-negara telah meratifikasikannya).

The Palestinians submitted documents ratifying the Rome Statute that established the court on Friday, as the final step to becoming a member of the world's permanent war-crimes tribunal.
Dokumen meratifikasikan Statut Rom bagi menyertai mahkamah itu diserahkan Palestin Jumaat lalu dalam langkah rasmi terakhir bagi menerima bidang kuasa tribunal jenayah perang tetap dunia.

However, in practice, the government of Malaysia has often cited that it is not ready and still in consultation and ensuring its preparedness with reference to signing and ratifying the remaining 6 of the 9 core international human rights treaties.
Namun, dari segi amalan, kerajaan Malaysia sering mengatakan bahawa kita masih belum bersedia dan masih berunding untuk memastikan kesediaan, jika merujuk kepada proses penandatangan dan ratifikasi baki 6 perjanjian daripada 9 perjanjian teras hak asasi antarabangsa.

Jomo said ratifying the CPTPP would create problems while rejecting its ratification might cause Malaysia to be seen as being against some of the other countries in the trade pact.
Jomo berkata, meratifikasikan CPTPP akan menimbulkan masalah, manakala menolak ratifikasi mungkin menyebabkan Malaysia dilihat sebagai penentang oleh beberapa negara lain dalam perjanjian perdagangan.

Adopted by the UN General Assembly in 2000, the Protocol- one of the three Palermo Protocols- sets out a definition of human trafficking and commits ratifying states to prevent and fight human trafficking, protect and assist victims, and promote international cooperation in investigating and prosecuting human trafficking cases.
Protokol Palermo- Diterima oleh Perhimpunan Agung UN pada tahun 2000, Protokol- salah satu daripada tiga Protokol Palermo- menetapkan definisi bagi pemerdagangan manusia dan mendapatkan komitmen negara yang meratifikasi untuk mencegah dan menentang pemerdagangan manusia, melindungi dan membantu mangsa serta menggalakkan kerjasama antarabangsa dalam penyiasatan dan pendakwaan kes pemerdagangan manusia.

The Palestinians submitted the documents ratifying the Rome Statute that established the court last Friday, the last formal step to accepting the jurisdiction of the world's permanent war crimes tribunal.
Dokumen meratifikasikan Statut Rom bagi menyertai mahkamah itu diserahkan Palestin Jumaat lalu dalam langkah rasmi terakhir bagi menerima bidang kuasa tribunal jenayah perang tetap dunia.

Streamlining these customs procedures can be easily achieved by simply ratifying and effectively implementing the key UN multilateral trade and road transport facilitation instruments, in particular the Harmonization and TIR Conventions.
Memperkemaskan prosedur kastam boleh mudah dicapai dengan hanya meratifikasikan dan berkesan melaksanakan perdagangan PBB utama pelbagai hala dan instrumen pemudahan pengangkutan jalan, khususnya harmonisasi dan Konvensyen TIR.

Why does the state government not ratify the sentences?
Mengapa kerajaan negeri tidak mengesahkan hukuman-hukuman itu?

The countries which have ratified Icerd, some with reservations, include the following 36 countries.
Negara-negara yang telah meratifikasi Icerd, termasuk 36 negara berikut.

This means that only parties to the UNFCCC can sign or ratify the Kyoto Protocol.
Hanya pihak yang bersekutu dalam UNFCCC berpeluang menandatangani atau mengesahkan Protokol Kyoto.

China ratifies UN TIR Convention with new trade prospects in view.
China Meratifikasi Konvensyen TIR PBB dengan prospek perdagangan baru memandangkan.