What is the translation of " RATYFIKUJĄC " in English?

• ratifying

Examples of using Ratyfikując in Polish and their translations into English

Ratyfikując konwencję alpejską, WE zobowiązuje się wypełniać obowiązki z niej wynikające.
By ratifying the Alpine Convention, the EC is committed to fulfil the obligations of this Convention.

Stanowi on, że 'Komisja wzywa także państwa członkowskie do tego, aby dały przykład ratyfikując i wdrażając konwencje MOP….
It says,'The Commission also calls upon all Member States to set an example by ratifying and implementing the ILO Conventions….

Członkowie parlamentu Zimbabwe popełnili wielki błąd ratyfikując w środę 1 czerwca decyzję o przyznaniu 98 milionów dolarów na utworzenie centrum szpiegowskiego.
Zimbabwe's Members of Parliament blundered by ratifying the US$98m for a spy centre on Wednesday 1st June 2011.

Ratyfikując Konwencję ONZ o bioróżnorodności, rządy 196 państw zobowiązały się do znaczącego zmniejszenia stopy utraty różnorodności biologicznej.
By ratifying the United Nations' Convention on Biodiversity, the governments of 196 countries pledged to significantly reduce the rate of loss of biological diversity.

Komisja wzywa również wszystkie państwa członkowskie, aby dawały przykład, ratyfikując i wdrażając konwencje MOP, które zostały przez MOP uznane za aktualne.
The Commission also calls upon all Member States to set an example by ratifying and implementing the ILO Conventions classified by ILO as up to date.

Podpisując i ratyfikując traktaty rzymskie oraz późniejsze porozumienia europejskich, państwa członkowskie dobrowolnie zdecydowały się na proces zjednoczenia i integracji.
By signing and ratifying the Treaties of Rome and the subsequent European agreements, all of the Member States have voluntarily opted to pursue the process of unification and integration.

Jest to sprzeczne ze zobowiązaniami międzynarodowymi, jakie przyjęła na siebie Litwa ratyfikując Konwencję ramową o ochronie mniejszości narodowych.
Such behaviour is contrary to the international agreements that Lithuania accepted when it ratified the Framework Convention on the Protection of National Minorities.

Ponadto T. Pringle twierdzi, że ratyfikując, zatwierdzając lub akceptując traktat EMS, Irlandia podejmuje zobowiązania niezgodne z traktatami.
Further, Mr Pringle claims that, by ratifying, approving or accepting the ESM Treaty, Ireland would undertake obligations incompatible with those Treaties.

FI Panie przewodniczący! We wrześniu Laos uczynił jeden ważny krok ku poprawie praw człowieka, ratyfikując Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych.
FI Mr President, in September, Laos took one important step forward in the improvement of human rights by ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.

Podpisując i ratyfikując traktaty europejskie, każde z państw członkowskich dobrowolnie zobowiązuje się do udziału w procesie integracji, opierającej się na coraz ściślejszym związku między narodami Europy.
By signing and ratifying the European treaties, all the Member States have voluntarily committed themselves to a process of integration rooted in an ever closer union between the peoples of Europe.

W szczególności Komisja zaapelowała do wszystkich państw członkowskich, by dawały przykład, ratyfikując i wdrażając konwencje MOP, uznane przez tę organizację za aktualne.
In particular, the Commission called upon all Member States to set an example by ratifying and implementing the ILO conventions classified by the ILO as'up to date.

Ponadto ratyfikując konwencję, państwa sygnatariusze zobowiązują się do przedłożenia Narodom Zjednoczonym sprawozdania z tego, na ile sytuacja osób niepełnosprawnych w danym kraju odpowiada jej zapisom.
By ratifying the Convention participating States also undertake to report to the United Nations on the extent to which the situation of people with disabilities meets the requirements of the Convention.

Ponadto Komitet przyjmuje z zadowoleniem apel Komisji do wszystkich państw członkowskich, aby dawały przykład, ratyfikując i wdrażając konwencje MOP, które zostały przez MOP uznane za aktualne.
The Committee also welcomes the Commission's call upon all Member States to set an example by ratifying and implementing the ILO Conventions classified by the International Labour Organisation(ILO) as up to date.

EKES podkreśla, że wdrażanie horyzontalnej klauzuli społecznej jest równoznaczne ze stosowaniem prawa pierwotnego, do czego zobowiązały się wszystkie państwa członkowskie, podpisując i ratyfikując Traktat z Lizbony.
The EESC stresses that application of the HSC constitutes the implementation of primary legislation to which all Member States committed themselves when they signed and ratified the Lisbon treaty.

Ci właśnie Czesi, którzy popełnili grzech śmiertelny, nie ratyfikując jeszcze traktatu lizbońskiego, na mocy którego kilka dużych krajów na stałe przejmie uprawnienia decyzyjne w obrębie Unii.
Those Czechs indeed, who have caused such deadly offence by not yet ratifying the Treaty of Lisbon, under which a few large countries will permanently usurp decision-making within the Union.

Państwa członkowskie UE, jeśli chcą, mogą niezależnie od przepisów rozporządzenia dążyć przynajmniej do osiągnięcia celu polegającego na jednolitym określeniu prawa właściwego, ratyfikując konwencję haską z 1989 r. o prawie właściwym dla dziedziczenia.
If EU Member States so desire, they can, regardless the Regulation, pursue at least the objective of a uniform determination of the applicable law, by ratifying the 1989 Hague Convention on Succession.

Ratyfikując umowę o przystąpieniu Polski do NATO, Warszawa uznała, że- zgodnie z preambułą Traktatu Północnoatlantyckiego- stanowi część„wspólnego dziedzictwa i cywilizacji swych narodów, opartej na zasadach demokracji, wolności jednostki i rządów prawa”.
Ratifying the agreement on Poland's accession to NATO, Warsaw recognized that- according to the preamble of the North Atlantic Treaty- it is part of the“common heritage and civilization of its peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty, and the rule of law.”.

Komisja Europejska w swoim komunikacie w sprawie odnowionej agendy społecznej stwierdza, że"Komisja wzywa również wszystkie państwa członkowskie, aby dawały przykład, ratyfikując i wdrażając konwencje MOP, które zostały przez MOP uznane za aktualne”.
The European Commission, in its communication on the renewed social agenda, states:'The Commission calls upon all Member States to set an example by ratifying and implementing the ILO conventions that are up to date.

Ratyfikując Konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla Konferencji Linii Żeglugowych, lub przystępując do tej Konwencji, Państwa Członkowskie zobowiązane są poinformować w formie pisemnej Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, że ratyfikacja taka albo przystąpienie miało miejsce zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
When ratifying the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, or when acceding thereto, Member States shall inform the Secretary-General of the United Nations in writing that such ratification or accession has taken place in accordance with this Regulation.

EKES sądzi, że Parlament Europejski powinien brać udział w tym procesie, odpowiednio monitorując negocjacje i przekazując stosowne informacje, a nie tylko zatwierdzając i ratyfikując ostateczną wersję, tak jak przewiduje traktat lizboński.
The EESC would like to see the European Parliament take part in the process through sufficient monitoring and information throughout the negotiations, and not just at the point agreement and ratification of the final version, as set out in the Lisbon Treaty.

Niezbędne jest jednak, aby postępy Serbii dostrzegano i nagradzano w UE oraz jej państwach członkowskich- teraz na przykład ratyfikując układ o stabilizacji i stowarzyszeniu- choćby dlatego, że część jej sąsiadów, jak na przykład Chorwacja, posunęła się znacznie dalej na drodze do członkostwa w UE.
However, it is vital that Serbia's progress is reciprocated and rewarded by the EU and its Member States, for example, now by ratifying the SSA, not least because some of Serbia's neighbours, such as Croatia, are far more advanced on the road to EU accession.

Zgodnie z obecnie obowiązującym na Litwie prawem, wywieszanie dwujęzycznych tabliczek z nazwami ulic jest łamaniem przepisów prawnych, co jest wbrew zobowiązaniom międzynarodowym, jakie przyjęła na siebie Litwa ratyfikując Konwencję ramową o ochronie mniejszości narodowych.
According to Lithuanian law, bilingual street signs hung in the streets are unlawful, which is against international constraints accepted by Lithuania while ratifying the Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Ratyfikując, przyjmując, zatwierdzając, formalnie potwierdzając lub przystępując do niniejszej konwencji, a także później w każdym czasie państwo lub organizacja integracji politycznej i/lub gospodarczej może zadeklarować, że uznaje ipso facto za obligatoryjne i przyjęte bez specjalnego porozumienia, w odniesieniu do każdej strony akceptującej takie samo zobowiązanie.
When ratifying, accepting, approving, formally confirming or acceding to this Convention, or at any time thereafter, a State or political and/or economic integration organization may declare that it recognizes as compulsory ipso facto and without special agreement, in relation to any Party accepting the same obligation.

Miejmy nadzieję, że państwa członkowskie wkrótce wdrożą do prawodawstwa krajowego zintegrowane podejście obejmujące zapobieganie, sankcje i ochronę ofiar, i że ratyfikując stosowne instrumenty prawne zrobią istotny krok naprzód w kierunku likwidacji współczesnego niewolnictwa.
Hopefully, Member States will soon implement this integrated approach covering prevention, sanctions and victim protection in their own legislation, and by ratifying the appropriate legal instruments, they will take a major step towards the elimination of modern-age slavery.

Przypominamy, że strony Konwencji o ochronie praw mniejszości narodowych, w tym również Litwa, ratyfikując Konwencję zobowiązały się do poszanowania praw każdej osoby należącej do mniejszości narodowej do swobodnego, pokojowego zgromadzania się, swobodnego stowarzyszania się, wolności wyrażania opinii, wolności myśli, sumienia i religii art.7.
We would like to highlight the fact that by ratifying the Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM), all sides of the convention, including Lithuania, ensured respect for the rights of every person belonging to a national minority as well as to freedom of peaceful assembly, freedom of association, freedom of expression, and freedom of thought, conscience and religion Art.7.

Państwa Członkowskie powinny ratyfikować Konwencję AFS przy najbliższej możliwości.
Member States should ratify the AFS-Convention at the earliest opportunity.

Ratyfikowały, przyjęły lub zatwierdziły niniejsze Porozumienie;
Ratified, accepted, or approved;

Szwecja ratyfikowała Drugi Protokół Fakultatywny do Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych.
New Zealand ratifies the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Wejdzie w życie, gdy ratyfikuje je co najmniej 25 państw.
It will enter into force once ratified by at least 25 countries.

Parlament ratyfikował Kartę przewagą trzech głosów.
Parliament ratified the charter with three votes to spare.

How to use "ratyfikując" in a Polish sentence

Ostatnią okazję i to dwukrotnie, raz w 2007r., drugi raz w 2009r., zaprzepaścił prezydent L.Kaczyński podpisując i potem ratyfikując traktat lizboński.

Polska, ratyfikując Europejską Kartę Społeczną, ma obowiązek na podstawie art. 17 zabronić stosowania kar fizycznych wobec dzieci.

Ratyfikując ACTA, możemy złożyć zastrzeżenia, zinterpretować zapisy na użytek Polski Pewnie dramatu by nie było, ale rzecz nie w tym, żeby dramatu nie było.

Mechanizmy protokołu z Kioto w polskim systemie prawnym Ratyfikując Protokół z Kioto, Polska zobowiązała się m.in.

Kraje, które nie mają derogacji w wejściu do strefy euro, zobowiązały się podpisując i ratyfikując traktat akcesyjny, że wejdą do strefy euro jak spełnią kryteria.

To zadanie Polska wzięła na siebie ratyfikując protokół dodatkowy do Konwencji ONZ o zakazie tortur.

Polska ratyfikując KoPD złożyła zastrzeżenie do art.7 formułującego prawo dziecka do znajomości własnej tożsamości, to jest do wiedzy o tym ,kim są jego rodzice.

Rząd ratyfikując traktat CETA doprowadził do pozbawienia ochrony granic handlowych Polski.

Wskazał, że ratyfikując konwencję o zakazie tortur nałożono na RPO nowe zadania - wizytowanie 1,8 tys.

Odniosła się w ten sposób do międzynarodowych zobowiązań w sprawie redukcji emisji gazów cieplarnianych. „Wyjątkowo dobre relacje” Polska wraz z innymi krajami UE ratyfikując tzw.

How to use "ratifying" in an English sentence

Whisk hammy Buy Diazepam Eu ratifying dividedly?

Padilla praised her co-workers for ratifying the agreement.

today for the purpose of Ratifying Acts.

Optimal stew literally ratifying his killing?

today for the purpose of ratifying Acts.

ratifying legislation to prevent discrimination and sectarianism.

Ratifying the treaty (in your country’s parliament).

Russia dragged its feet, eventually ratifying last November.

Minnesota met the deadline, ratifying it in 1973.

The news of all ASEAN countries ratifying more..