What is the translation of " RATIFYING " in Polish?

• ratyfikacji
• ratyfikując
• ratyfikowanie
• ratyfikujące
• ratyfikację
• ratyfikowania
• ratyfikacja
• ratyfikuje
• ratyfikowaniu
• ratyfikujących
• ratyfikacją
• ratyfikować
• ratyfikowały
• ratyfikowaniem
• ratyfikującego

Examples of using Ratifying in English and their translations into Polish

The Czech Government has postponed ratifying the Treaty of Lisbon.
Czeski rząd odłożył ratyfikację traktatu lizbońskiego.

But ratifying EME would be an abdication of responsibility;
Jednak ratyfikowanie EME byłoby zrzeczeniem się odpowiedzialności;

It is not a question of ratifying the Treaty of Lisbon here today.
Ta Izba nie ma dzisiaj ratyfikować traktatu lizbońskiego.

That's funny,'cause we were just discussing ratifying some shit.
To zabawne, bo właśnie gadaliśmy o ratyfikowaniu pewnego szajsu.

This act of“ratifying” the“mandate” was in such circumstances a formality.
W tych okolicznościach‘ratyfikacja mandatu' była prostą formalnością.

This aim cannot be achieved without ratifying the Lisbon Treaty.
Osiągnięcie tego celu nie będzie możliwe bez ratyfikowania traktatu lizbońskiego.

Ratifying International and European human rights instruments.
Ratyfikowanie międzynarodowych i europejskich instrumentów w zakresie praw człowieka.

Mr. Balram, firstly y ou aren't ratifying my Tikari Bridge C ontract.
Panie Balram, po pierwsze nie ratyfikujesz mojego Kontraktu Mostu Tikari.

Ratifying and effectively implementing the necessary legal instruments by the end of 2004 10.
Ratyfikowanie i skuteczną realizację koniecznych instrumentów prawnych do końca 2004 r. 10.

Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end.
Miejmy nadzieję, że żmudny proces ratyfikacji tego traktatu wreszcie został zakończony.

Once again, the Committee calls on the Council and the Commission to consider ratifying this convention.
Komitet ponownie wzywa Radę i Komisję do rozważenia ratyfikacji tej konwencji.

Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.
Podpisywanie i ratyfikowanie konwencji to niemniej tylko tworzenie ram dla poprawy sytuacji.

Moreover it will make Member States aware of the importance of ratifying this pioneering text.
Ponadto uczuli państwa trzecie na znaczenie ratyfikacji tego pionierskiego tekstu.

Signing and ratifying the European Charter for Regional or Minority Languages of 1992.
Podpisanie i ratyfikowanie przez Litwę Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych z 1992 r.

Today, 25 countries have all but completed the process of ratifying the Treaty of Lisbon.
Dziś w 25 państwach brakuje tylko zakończenia procesu ratyfikacji traktatu lizbońskiego.

The process of ratifying the Lisbon Treaty was confronted with the"no" vote in the Irish referendum.
Proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego zatrzymał się z powodu negatywnego wyniku referendum w Irlandii.

EU Member States should embrace these principles by ratifying the Convention without delay.
Państwa członkowskie UE powinny przyjąć te zasady poprzez niezwłoczną ratyfikację Konwencji.

Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas
Generalnie procesy ratyfikacji traktatów europejskich zbyt często przypominają sagi

BG We must congratulate the Lower House of the Czech Parliament for ratifying the Lisbon Treaty.
BG Należy pogratulować niższej izbie czeskiego parlamentu ratyfikacji traktatu lizbońskiego.

Ratifying this treaty to help manage the disruptions caused by climate change could not be a more serious task.
Ratyfikacja tego traktatu pomagającemu zarządzać utrudnieniami, nie może być bardziej poważnym zadaniem. spowodowanymi zmianami klimatycznymi.

The European Parliament tomorrow will give its consent on the EU Member States ratifying the Treaty.
Jutro Parlament Europejski wyrazi zgodę na ratyfikację traktatu przez państwa członkowskie UE.

Mozambique is in the process of ratifying the agreement and will join in as soon as the ratification procedure is completed.
Mozambik jest w trakcie procesu ratyfikacji umowy i dołączy do partnerstwa, jak tylko zakończona zostanie procedura ratyfikacyjna.

You will be aware that Ireland is the only country that will be ratifying it through the referendum process.
Chciałabym, aby byli państwo świadomi, że Irlandia jest jedynym krajem, który będzie ratyfikować go poprzez proces referendum.

Ratifying this treaty to help manage the disruptions could not be a more serious task.
Ratyfikacja tego traktatu pomagającemu zarządzać utrudnieniami, nie może być bardziej poważnym zadaniem.

He was the only Estonia's Riigikogu member to vote against ratifying the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Była jedyną deputowaną, która głosowała przeciw ratyfikacji Traktatu Lizbońskiego.

Ratifying International Labour Organisation(ILO) Convention No. 1892,
Ratyfikować Konwencję nr 189 Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP)2,

I wish to express my concern about the delay in the process of ratifying the protocols signed between Turkey and Armenia last October.
Pragnę wyrazić obawę związaną z opóźnieniem procesu ratyfikacji protokołów podpisanych w październiku przez Turcję i Armenię.

By signing and ratifying the Treaties of Rome
Podpisując i ratyfikując traktaty rzymskie

My question is what will be the impact of the EU itself ratifying the convention on those countries that have not already ratified it?
Moje pytanie brzmi: jakie skutki będzie miało ratyfikowanie tej konwencji przez UE dla krajów, które jeszcze jej nie ratyfikowały?

States ratifying the Convention are required to take measures to ensure fair
Państwa ratyfikujące konwencję są zobowiązane do zastosowania środków zapewniających uczciwe

How to use "ratifying" in an English sentence

ratifying Reproductive Rights Beyond Cairo and Beijing '.

Ratifying the Constitution just five days after Delaware.

communities of obligations ratifying on rights and AFVs.

Minnesota met the deadline, ratifying it in 1973.

has much to lose by NOT ratifying CTPA.

Constitution between the states so ratifying the same.

Constitution by finally ratifying the Equal Rights Amendment.

Ansel privative without spark, continue ratifying with success.

Since ratifying the treaty in 1992, the U.S.

Ratifying the School development plan and budget. 3.

How to use "ratyfikowanie, ratyfikacji, ratyfikując" in a Polish sentence

Przygotowawczym zapytaniem, które przywiera sobie zadać w wypadku obu potworów, brzmi: czyli doprawdy egzystujemy końcowi na ratyfikowanie do dworu czworonożnego potwora?

W tym kontekście na dalszy plan schodzi zapowiedziane rychłe ratyfikowanie przez Ukrainę umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską.

Gwarancją ich przestrzegania jest zobowiązanie nowych państw członkowskich do ratyfikacji Europejskiej Konwencji Praw Człowieka w przeciągu roku od przystąpienia do organizacji.

Dokument ten jasno stwierdza, że jego ratyfikowanie „zamyka wszystkie sprawy wynikające z II wojny światowej i jej konsekwencji”.

Ostatnią okazję i to dwukrotnie, raz w 2007r., drugi raz w 2009r., zaprzepaścił prezydent L.Kaczyński podpisując i potem ratyfikując traktat lizboński.

W prawie dewizowym i celnym: Istotną rolę odgrywają konwencje i umowy międzynarodowe ratyfikowanie przez RP, dotyczące handlu międzynarodowego, podejmowania inwestycji zagranicznych. 18 Prof.

Ratyfikowanie pertraktacji: stowarzyszeniowej również przygotowaniu niepodległego handlu z Unifikacją Kontynentalną, wiesza na włosie.

Udający katolika, Bronisław Komorowski podpisał ustawę pozwalającą na ratyfikowanie genderowej konwencji.

Do wejścia w życie konwencji konieczne jest jej ratyfikowanie, przyjęcie lub zatwierdzenie przez 10 sygnatariuszy, w tym przynajmniej przez 8 państw Rady Europy.

Rząd ratyfikując traktat CETA doprowadził do pozbawienia ochrony granic handlowych Polski.