What is the translation of " RATIFYING " in Serbian?

• ратификације
• ратификује
• ratifikovanja
• потврђивање
• ratifikacije
• ratifikuje
• ratifikacijom
• ratifikacija
• ратификујући

Examples of using Ratifying in English and their translations into Serbian

All those in favor of ratifying the results.
Svi oni u korist ratifikacije rezultate.

After ratifying the text on July 4, Congress released the Declaration in several kinds.
Након ратификације текста 4. јула, Конгрес је објавио Декларацију о независности у неколико облика.

The Irish people initially voted against ratifying the Nice and Lisbon Treaties.
Ирци су првенствено гласали против ратификације уговора из Нице и Лисабона.

Ratifying a treaty like Start isn't about winning a victory for an administration or a political party.
Ratifikacija sporazuma kao što je START nije pitanje pobede neke vlade ili političke partije.

(2)(a) Any country of the Union ratifying or acceding to this Act may.
А Свака земља Уније ратификујући овај акт или приступајући му може са изузетком члана V став 2.

After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms.
Након ратификације текста 4. јула, Конгрес је објавио Декларацију о независности у неколико облика.

Countries may ratify the main treaty without necessarily ratifying these optional agreements.
Zemlje mogu ratifikovati glavni ugovor bez neophodnog ratifikovanja ovih opcionih sporazuma.

Ratifying this deal is one of the remaining criteria for Kosovo to obtain visa liberalization with the EU.
Ratifikacija sporazuma jedan je od poslednjih kriterijuma za Kosovo da dobije viznu liberalizaciju sa EU.

In spite of Washington's demarche, Iran has kept its end of the bargain, and has observed the Additional Protocol, albeit without ratifying it.
Упркос демаршу Вашингтона, Иран се држао договора и поштовао Додатни протокол, иако га није ратификовао.

After ratifying the text on July 4, Congress issued mexico phentermine the Declaration of Independence in several forms.
Након ратификације текста 4. јула, Конгрес је објавио Декларацију о независности у неколико облика.

This date was previously postponed due to the impossibility of ratifying the agreement on the conditions of Brexit in the country's parliament.
Datum je u više navrata odlagan zbog nemogućnosti ratifikovanja sporazuma o uslovima„ bregzita“ unutar britanskog parlamenta.

Ratifying this deal is one of the remaining criteria for Kosovo to obtain visa liberalization with the EU.
Ratifikacija sporazuma je jedan od poslednjih značajnih kriterijuma za Kosovo da dobije liberalizaciju viza iz EU.

Joining NATO is not expected to present any special difficulties-- Alliance member states are already in the process of ratifying the basic documentation.
Ulazak u NATO ne bi trebalo da predstavlja posebne poteškoće: države članice Alijanse već su u procesu ratifikacije osnove dokumentacije.

Each Member ratifying this Convention may, by a declaration appended to its ratification, exclude from its ratification Part II of the Convention.
Сваки Члан Међународне организације рада који ратификује ову Конвенцију може, једном изјавом уз ратификацију, искључити од прихватања са своје стране део II Конвенције.

If there is going to be an extension, it needs to be with a purpose, it needs to be with a view to securing and ratifying an agreement," Irish Prime Minister Leo Varadkar told reporters.
Ako dođe do odlaganja, mora biti sa svrhom, mora biti u cilju obezbeđivanja i ratifikacije sporazuma", rekao je Varadkar novinarima.

Each Member ratifying this Convention may, by a declaration appended to its ratification, exclude from its ratification any or all of the Annexes to the Convention.
Сваки члан који ратификује ову конвенцију може, изјавом приложеном уз ратификацију, искључити из своје ратификације било који или све анексе конвенције.

(1)(a) Any country entitled to make a declaration that it will avail itself of the faculty provided for in Article II may, instead, at the time of ratifying or acceding to this Act.
А Свака земља овлашћена да изјави да ће користити право предвиђено у члану II овог анекса може, ако ратификује овај акт или му приступи, уместо да дâ такву изјаву.

In addition to planning and ratifying federal laws, the Supreme Council approves the President's nominated Prime Minister and is equipped to accept his resignation, if required.
Поред планирања и ратификације савезних закона, Врховно веће одобрава номинованог председника владе и спремно је да прихвати његову оставку, ако је потребно.

When the fall of the Winter Palace was announced, the Congress adopted a decree transferring power to the Soviets of Workers', Soldiers' and Peasants' Deputies, thus ratifying the Revolution.
Када је објављен пад Зимског дворца, Конгрес је усвојио декрет о преласку власти на Совјет представника радника, војника и сељака и тако ратификовао револуцију.

Although not in favour of ratifying any agreement until full tribunal cooperation is achieved, they see opening up trade talks as an effective way to do this.
Iako se ne zalažu za ratifikaciju bilo kog sporazuma sve dok se ne ostvari puna saradnja s Tribunalom, oni početak razgovora o trgovini smatrtaju efikasnim načinom da se to i učini.

This Convention shall apply to all sea-going vessels registered in the country of any Member ratifying this Convention and to the owners, masters and seamen of such vessels.
Ова се Конвенција примењује на све поморске бродове регистроване на територији једне од чланица која ратификује ову Конвенцију, и на бродовласнике, капетане и поморце ових бродова.

Serbia has even passed the Law on Ratifying the Final Acts of the Regional Conference RRC-06, which was published in the"Official Gazette of RS- International Agreements".
Srbija je čak donela i Zakon o potvrđivanju završnih akata Regionalne konferencije RRC-06, taj Zakon je objavljen u" Službenom glasniku RS- Međunarodni ugovori" broj 4/ 10.

His advocacy of the SAA had angered SRS leader Vojislav Seselj, who is currently on trial at the ICTY, as he immediately ordered the party from his jail cell to vote against ratifying the SAA.
Njegovo zalaganje za SSP naljutilo je lidera SRS Vojislava Šešelja, kome se trenutno sudi u MKSJ i odmah je naredio stranci iz svoje zatvorske ćelije da glasa protiv ratifikovanja SSP.

The Law ratifying the Protocol on heavy metals and the Law ratifying the Protocol on persistent Organic Pollutants have been adopted in January and March 2012 respectfully.
Закон којим се ратификује протокол о тешким металима као и закон који ратификује протокол о трајним органским загађивачима су донети у јануару и марту месецу 2012.

As we speak, the summit tomorrow is still possible. On the Ukraine Association Agreement and DCFTA, the Dutch Prime Minister informed the European Council about the difficulties in ratifying the agreement.
U ovom trenutku je održavanje sutrašnjeg samita i dalje moguće. Kada je u pitanju Sporazum o pridruživanju sa Ukrajinom i Sporazum o slobodnoj trgovini, holandski premijer je obavestio Evropski savet o problemima oko ratifikacije sporazuma.

The Government of the Republic of Serbia adopted the Bill ratifying the Agreement on the Establishment of the Regional Youth Cooperation Office on 29 November 2016, which was submitted in the parliamentary procedure.
Влада Републике Србије је 29. новембра 2016. усвојила Предлог закона о потврђивању Споразума о успостављању Регионалне канцеларије за сарадњу младих који је упућен у парламентарну процедуру.

Germany's foreign minister says he does not want to exclude the option that there will be a"short, technical extension" for Britain's departure from the European Union if there are problems with ratifying the latest Brexit divorce agreement.
Nemački ministar spoljnih poslova Hajko Mas izjavio je danas da ne želi da isključi mogućnost da će biti" kratkog, tehničkog produženja" roka za Bregzit ako ima problema s ratifikacijom novog, revidiranog sporazuma dve strane o razlazu.

Namely, by ratifying the European Convention on Transfrontier Television Serbia committed not to restrict on its territory the rebroadcast of programming services that are in compliance with the provisions of that convention.
Naime, ratifikacijom Evropske konvencije o prekograničnoj televiziji Srbija se obavezala da neće na svojoj teritoriji ograničavati reemitovanje programskih usluga koje su u skladu sa odredbama te konvencije.

Greece's left-wing main opposition party said it favored expanded defense cooperation with the United States but its lawmakers didn't vote in favor of ratifying the deal, arguing that Athens should first seek a more comprehensive commitment of support from the United States against Turkey's actions.
Oni su pre izjašnjavanja saopštili da podržavaju proširenu odbrambenu saradnju sa Sjedinjenim Američkim Državama, ali da neće glasati za ratifikaciju sporazuma, tvrdeći da Atina prvo treba da traži sveobuhvatniju posvećenost SAD protiv akcija Turske.

In respect of a signatory party ratifying, accepting or approving after the date referred to in paragraph 2 of this Article, the Convention shall come into force six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
U pogledu države potpisnice koja ratifikuje, prihvata ili odobrava posle datuma koji se pominje u paragrafu 2 ovog člana, Konvencija će stupiti na snagu šest meseci posle datuma pohranjivanja njenog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja.