What is the translation of " RATIFYING " in Slovak?

• ratifikácii
• ratifikovať
• ratifikovania
• ratifikácie
• ratifikáciu
• ratifikáciou
• ratifikujú
• ratifikuje
• ratifikovali
• ratifikovaní

Examples of using Ratifying in English and their translations into Slovak

Ratifying the CETA Agreement.
Podpísanie dohody CETA.

The Czech Government has postponed ratifying the Treaty of Lisbon.
Česká vláda odložila ratifikáciu Lisabonskej zmluvy.

Ratifying the START treaty.
Bez ratifikácie zmluvy START.

UN: Israel for ratifying nuke test ban treaty.
OSN: Izrael sa chystá ratifikovať zmluvu o zákaze jadrových skúšok.

Ratifying the Istanbul Convention?
Ratifikovať Istanbulský dohovor?

We deserve to return that to Europe by ratifying the Lisbon Treaty.
Teraz to musíme Európe vrátiť ratifikáciou Lisabonskej zmluvy.

Ratifying international agreements.
Ratifikovať medzinárodné dohody.

It is not a question of ratifying the Treaty of Lisbon here today.
Nejde o to, aby sme dnes na tomto mieste ratifikovali Lisabonskú zmluvu.

Ratifying the ABM Treaty and the Kyoto protocol.
Ratifikácia Minamatského dohovoru a Göteborgského protokolu.

EU Member States should embrace these principles by ratifying the Convention without delay.
Členské štáty EÚ by si mali tieto zásady osvojiť a dohovor čo najskôr ratifikovať.

So why is ratifying this Convention important?
Prečo je pre nich dôležité Dohovor ratifikovať?

Other major arms producers like China, Canada and Russia have resisted signing or ratifying the ATT.
Ďalší významní výrobcovia zbraní ako Čína, Kanada a Rusko odmietajú zmluvu podpísať, alebo ratifikovať.

Ratifying them would honour the Member States and the EU as a whole.
Ich ratifikácia by bola cťou pre členské štáty aj pre celú EÚ.

Validate the SDGs agreed, by ratifying the relevant international conventions.
Uznali dohodnuté ciele udržateľného rozvoja tým, že ratifikujú príslušné medzinárodné dohovory;

Ratifying and effectively implementing the necessary legal instruments by the end of 2004;
Ratifikáciou a účinným vykonávaním potrebných právnych nástrojov do konca roku 2004.

The UK Government- my own government- for example, has again missed its own deadline of last year for ratifying the Convention, which is an absolute disgrace.
Napríklad vláda Spojeného kráľovstva, naša vlastná vláda, minulý rok opäť nedodržala termín na ratifikáciu dohovoru, čo je bezpochyby hanebné.

The grace period for ratifying the revised Cotonou agreement expired on 30 June 2009.
Doba odkladu na ratifikáciu revidovanej dohody z Cotonou uplynula 30. júna 2009.

The EESC recommends that the UfM Member States and the EU validate the SDGs agreed, by ratifying the relevant international conventions.
EHSV odporúča členským štátom Únie pre Stredozemie a EÚ, aby ratifikáciou príslušných medzinárodných dohovorov potvrdili dohodnuté ciele v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.

Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.
Podpísaním a ratifikáciou dohovorov však získame len rámec na zlepšenie.

The European Parliament has often been confronted with faits accomplis by the Commission or the Council, having been relegated to the role of merely ratifying a decision already taken.
Európsky parlament bol často postavený pred hotovú vec Komisie alebo Rady, čo ho odsúdilo na úlohu prijaté rozhodnutie už len ratifikovať.

Tomorrow, we will be ratifying the new European Commission, of which women make up only a third.
Zajtra budeme ratifikovať novú Európsku komisiu, v ktorej ženy tvoria len tretinu.

Incorporating the Athens Protocol into EC law will not prevent Member States from ratifying the Protocol in order to make sure that it will ultimately be applied at an international level.
Začlenenie Aténskeho protokolu do právnych predpisov Spoločenstva nezbavuje členské štáty povinnosti ratifikovať protokol a tak zaručiť jeho uplatnenie na národnej úrovni.

Though against ratifying the convention, Fico said he was committed to incorporate some of its elements into Slovakia's domestic law.
Hoci premiér ratifikáciu dohovoru zamietol, sľúbil, že sa bude snažiť o prenesenie viacerých jeho častí do slovenskej legislatívy.

Multiple ILO OSH conventions also require ratifying member States to establish mechanisms to collect and utilize reliable OSH data for prevention purposes.
Niekoľko dohovorov ILO v oblasti BOZP tiež vyžadujú ratifikáciu členským štátom zaviesť mechanizmy pre zber a využitie spoľahlivých údajov v oblasti BOZP na preventívne účely.

States ratifying the ILO Convention are required to develop a national policy and plan of action for the suppression of forced labour, in consultation with workers and employers' organisations.
Štáty, ktoré ratifikujú dohovor MOP, sú povinné po porade s organizáciami pracovníkov a zamestnávateľov vypracovať národnú stratégiu a akčný plán na potláčanie nútenej práce.

The convention also imposes an obligation on countries ratifying it, of introducing by the legislative measures the principle of equality between men and women, if they have not already done so.
Dohovor zaväzuje tiež štáty, ktoré ho ratifikujú, implementovať legislatívnymi prostriedkami princíp rovnosti žien a mužov, ak to zatiaľ neurobili.

By signing and ratifying the Treaties of Rome and the subsequent European agreements, all of the Member States have voluntarily opted to pursue the process of unification and integration.
Podpísaním a ratifikáciou Rímskych zmlúv ako aj nasledujúcich európskych dohôd sa všetky členské štáty dobrovoľne rozhodli pre integračný proces.

Consider, where they have not yet done so, ratifying or acceding to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women or withdrawing reservations to that Convention;
Zvážiť, ak to doposiaľ neurobili, ratifikáciu alebo pristúpenie k Dohovoru o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien alebo stiahnuť svoje výhrady voči tomuto Dohovoru;

The process of ratifying the constitutional treaty has paid the penalty, and this logjam is itself likely to fuel this euro-scepticism even further.
Doplatil na ňu aj proces ratifikovania ústavnej zmluvy a hrozí, že samo toto zablokovanie bude ďalej živiť euroskepticizmus.