What is the translation of " RATIFYING " in Spanish?

• ratificar
• ratificación
• ratificantes
• ratificando
• ratifique
• ratificó
• ratificaciones

Examples of using Ratifying in English and their translations into Spanish

Be a pioneer country in ratifying the ICRMW(Indonesia);
Ser un país precursor en materia de ratificación de la ICRMW(Indonesia);

Promulgation and publication are implemented by means of an Act ratifying the treaty.
La promulgación y la publicación se efectúan mediante una ley aprobatoria del tratado.

Hesitation in ratifying was not necessarily a negative sign.
Las dudas con respecto a la ratificación no son necesariamente una señal negativa.

It was concerned about the delay in ratifying CAT.
Expresó preocupación por la demora en la ratificación de la Convención contra la Tortura.

To consider ratifying ILO Conventions 98 and 100(Brazil);
Estudiar la posibilidad de ratificar los Convenios Nos. 98 y 100 de la OIT(Brasil);

To that end, it supported the proposed convening of a conference of ratifying States.
Con ese fin, apoya el proyecto de convocación de una Conferencia de Estados ratificadores.

Ratifying the existing obligation of developed countries to provide climate finance;
Que se ratifique la obligación de los países desarrollados de proveer financiamiento climático;

Three countries have submitted reports for the first time since ratifying the Convention.
Tres países han presentado sus informes por primera vez desde que ratificaron la Convención.

The process of ratifying CAT is at the Cabinet level.
El proceso de ratificación de la Convención contra la Tortura se encuentra a nivel del Gobierno.

In June 1987, however, Colombia's Supreme Court declared unconstitutional a law ratifying the 1979 treaty.
Sin embargo, en junio de 1987, la Corte Suprema de Colombia declaró inconstitucional una ley que ratificaba el tratado de 1979.

Delays in ratifying the Uruguay Round agreements would be quite unacceptable.
Los atrasos en las ratificaciones de los acuerdos concluidos durante la Ronda Uruguay serían totalmente lamentables.

Great progress has been made in recent years in ratifying international instruments and passing legislation.
En los últimos años, hubo un gran avance en términos de ratificaciones de instrumentos internacionales y adopción de leyes.

Since ratifying the Convention in 2001 we have been taking the necessary measures at the national level to update our legislation in that regard.
Desde que ratificamos la Convención, en 2001, hemos venido adoptando las medidas necesarias en el plano nacional para actualizar nuestra legislación al respecto.

The speed at which Governments were signing and ratifying the Statute was a clear sign that there was broad support for the Court.
El rápido ritmo al que se están sucediendo las firmas y ratificaciones del Estatuto pone de manifiesto el amplio apoyo con que cuenta la Corte.

A careful approach to the issue was required which would allow for sufficient flexibility so as not to discourage States from ratifying treaties.
Era necesario examinar detenidamente la cuestión a fin de permitir que hubiera flexibilidad suficiente para no desalentar a los Estados a que ratificasen los tratados.

The Convention allows ratifying States to introduce and apply the specific protective measures that it provides for gradually over a period of time.
El Convenio autoriza a los Estados ratificantes la introducción y aplicación de manera progresiva de las medidas de protección que prevé.

As a signatory of the Utrecht agreements and of later treaties in the eighteenth century ratifying them, England accepted these clauses.
Inglaterra aceptó dichas cláusulas como signataria de los acuerdos de Utrecht y de tratados posteriores del siglo XVIII que los ratificaban.

However, although they were few in number, those ratifying represented 60 per cent of combined total exports of the top 10 OECD exporting countries.
Sin embargo, aunque fueron pocos, los que la ratificaron representaban el 60% de las exportaciones totales combinadas de los 10 principales países exportadores de la OCDE.

Ratifying countries commit themselves to applying the convention in national law and practice and reporting on its application at regular intervals.
Los países que ratifican un convenio están obligados a aplicarlo en la legislación y en la práctica nacionales, y tienen que enviar a la Oficina memorias sobre su aplicación a intervalos regulares.

It demonstrated its commitment to implementation of the CCD by signing and ratifying it on 21 November 1994 and 25 June 1997, respectively.
Ha demostrado su compromiso por aplicar la CLD al haberla firmado y ratificado en fechas de 21 de noviembre de 1994 y 25 de junio de 1997, respectivamente.

We recall the obligation of ratifying States under the Convention to develop coordinated and systematic action to protect the rights of indigenous peoples.
Recordamos que el Convenio impone a los Estados que lo ratifican la obligación de desarrollar una acción coordinada y sistemática con miras a proteger los derechos de los pueblos indígenas.

Then come the Articles, covering general obligations for the States ratifying the Convention, the fundamental rights and principles and how the Convention works.
Posteriormente figuran los Artículos, que comprenden las obligaciones generales de los Estados que ratifican el Convenio, los derechos y principios fundamentales y el funcionamiento del Convenio.

Mr. AYAT recalled that States ratifying the Covenant were bound to introduce immediately legislation to harmonize their domestic legislation with the provisions of the Covenant.
El Sr. Ayat recuerda que los Estados que ratifican el Pacto están obligados a introducir inmediatamente una legislación para armonizar la legislación interna con las disposiciones del Pacto.

Three countries have submitted reports for the first time since ratifying the Convention, and one country submitted an updated version of its first report, dating from 1999.
Tres países presentan su informe por primera vez desde que ratificaron la Convención, y un país ha presentado una actualización de su primer informe elaborado en 1999.

Under Article 2 of Conven- tion No. 94, ratifying states commit to uphold industry stan- dards regarding conditions of work, as follows.
En virtud del artículo 2 del Convenio núm. 94, los Estados ratificantes se comprometen a mantener los estándares de la industria en materia de condiciones de trabajo, de la siguiente manera.

Mr. Trippier emphasized the importance of Parties ratifying the London Amendment, so that it could enter into force as planned on 1 January 1992.
El Sr. Trippier destacó la importancia de que las Partes ratificaran la Enmienda de Londres, con el fin de que pudiera entrar en vigor, como estaba previsto, el 1o. de enero de 1992.

Amendments shall enter into force for the states ratifying them on the date of deposit of the respective instruments of ratification by two thirds of the member states.
Las enmiendas entrarán en vigor para los Estados ratificantes de las mismas en la fecha en que dos tercios de los Estados parte hayan depositado el respectivo instrumento de ratificación.

She also mentioned the importance, for States that have not yet done so, of ratifying the Rome Statute and cooperating with the International Criminal Court and similar mechanisms.
Mencionó también la importancia de que los Estados que todavía no lo hubieran hecho, ratificaran el Estatuto de Roma y cooperaran con la Corte Penal Internacional y otros mecanismos análogos.

On that occasion the Central American leaders, while ratifying their commitment to democracy, laid down a new course for the region, which led to an alliance for sustainable development.
En esa oportunidad los gobernantes centroamericanos, a la vez que ratificaron compromisos con la democracia, trazaron nuevos rumbos para la región, materializados en una Alianza para el Desarrollo Sostenible.

Emphasis was laid, in this respect, on the importance of Commonwealth countries' ratifying the main international human rights instruments and, in particular, the two International Covenants.
A ese respecto se hizo hincapié en la importancia de que los países del Commonwealth ratificaran los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y, en particular, los dos Pactos Internacionales.

How to use "ratifying" in an English sentence

Ratifying LOSC will also enhance U.S.

Tully genetically ratifying its necrotizing reflexively.

foreign policy community for ratifying it.

Constitution during the Virginia ratifying convention.

Our Confirming, and ratifying Baptismal Vow.

Ratifying limped potensproblem facilitate lookers uncased.

Will ratifying states address this situation?

Mushy Brinkley ratifying villadom smoodging reservedly.

Ricob phobic ratifying his inveigles open-mouthed.

Then vote against ratifying this resolution.

How to use "ratificación, ratificar, ratificantes" in a Spanish sentence

Ratificación de convenios OIT por derechos sindicales.

Ambos soberanos decidieron ratificar sus tratados de paz.

La Convención define los derechos humanos que los Estados ratificantes se comprometen internacionalmente a respetar y dar garantías para que sean respetados.

Amarillo: Firmado pero con ratificación pendiente.

Procedimiento para la admisión, firma, ratificación y adhesión.

Después, el Ecofin tendrá que ratificar la propuesta.

Un buen recuerdo que hay que ratificar mañana.

Ratificar una ley, decla- rarla válida.

Ahora podemos ratificar que "¡vamos pa'encima!

"Repudiamos ratificación injusta condena contra Leopoldo López.