What is the translation of " THE RATIFICATION PROCESS " in Vietnamese?

• quá trình phê chuẩn

Examples of using The ratification process in English and their translations into Vietnamese

Mexico has already completed the ratification process.
Hiện Mexico đã hoàn tất các thủ tục phê chuẩn.

The ratification process required 36 states, and completed with the approval by Tennessee.
Để phê chuẩn thành công cần 36 tiểu bang, Tennessee hoàn tất quá trình.

Provisional application would probably have to kick in before the ratification process is finished.
Ứng dụng tạm thời có thể sẽ phải khởi động trước khi thủ tục phê chuẩn kết thúc.

As the ratification process proceeds, European hostility toward Germany and Brussels will increase.
Khi quá trình phê chuẩn diễn ra, thù địch của châu Âu đối với Đức và Brussels sẽ tăng lên.

As for other CPTPP signatories, some are also making strides in the ratification process.
Đối với các nước ký kết CPTPP khác, một số nước cũng đang thực hiện các bước tiến quan trọng trong quá trình phê chuẩn.

The report notes that this is the final stage of the ratification process, which will allow you to start implementing the Agreement from 1 September 2017.
Báo cáo lưu ý rằng đây là giai đoạn cuối cùng của quá trình phê chuẩn, mà theo đó sẽ bắt đầu thực hiện Hiệp định kể từ ngày 01 Tháng Chín năm 2017.

Ireland wants the terms of its bailout program to be softened and is threatening a national referendum that could derail the ratification process.
Ireland muốn các điều khoản của chương trình cứu trợ tài chính của mình được làm mềm đi và đang đe dọa một cuộc trưng cầu dân ý quốc gia mà có thể làm hỏng quá trình phê chuẩn.

This dialogue sends a positive signal at a crucial time in the ratification process of the EU-Vietnam Free Trade Agreement.”.
Cuộc đối thoại này là tín hiệu tích cực ngay tại thời điểm quan trọng trong quá trình phê chuẩn Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam- EU( EVFTA).

In many ways, the ratification process was a sort of second American revolution and Delaware's unanimous vote accurately foretold that it would take place without bloodshed.
Theo nhiều cách, quá trình phê chuẩn này là một cuộc cách mạng Mỹ lần thứ hai và cuộc bỏ phiếu đồng thuận của Delaware đã báo trước rằng cuộc cách mạng này sẽ diễn ra mà không có đổ máu.

This dialogue sends a positive signal at a crucial time in the ratification process of the EVFTA.
Cuộc đối thoại này là một tín hiệu tích cực ngay tại thời điểm quan trọng trong quá trình phê chuẩn Hiệp định EVFTA.

In the ratification process that followed, Mason and other critics agreed to approve the Constitution in exchange for the assurance that amendments would immediately be adopted.
Trong quá trình phê chuẩn hiến pháp diễn ra sau đó, Mason và các nhà phê bình khác đã đồng ý phê chuẩn hiến pháp để đổi lại sự đảm bảo rằng các tu chính hiến pháp sẽ lập tức được thông qua.

When the two sides sign the agreement in July, the treaty will then go through the ratification process in both parties' legislatures.
Khi hai bên ký hiệp định vào tháng 7, hiệp định sẽ trải qua quá trình phê chuẩn trong các cơ quan lập pháp của cả hai phía.

On July 7, 1920, Charles S. Fairchild challenged the validity of the ratification process for the Nineteenth Amendment in the Supreme Court of the District of Columbia. The district court dismissed the case on July 20, and Fairchild appealed.
Ngày 7 tháng 7 năm 1920, Charles S. Fairchild kiện tính hợp lệ của quá trình phê chuẩn ở Tòa án tối cao Quận Columbia, tòa bác bỏ vụ việc vào ngày 20 tháng 7, Fairchild kháng cáo.

Truman signs the United Nations Charter and the United States becomes the first nation to complete the ratification process and join the new international organization.
Truman đã ký Hiến chương Liên Hợp Quốc, đưa Hoa Kỳ trở thành quốc gia đầu tiên hoàn tất quá trình phê chuẩn và tham gia tổ chức quốc tế mới này.

When the convention ended and the ratification process began, Washington abandoned his silence and worked energetically on the Constitution's behalf, helping to persuade a number of opponents in his native state of Virginia to modify their stand.
Khi Hội nghị kết thúc và bắt đầu tiến trình phê chuẩn, Washington từ bỏ sự im lặng của mình và nhân danh Hội nghị làm việc đầy nhiệt huyết, góp phần thuyết phục một số người chống đối của bang Virginia quê hương ông hãy thay đổi lập trường.

Trump signed a document from the podium, requesting that the Senate immediately halt the ratification process and send the treaty back to him so he could annul U.S participation.
Sau đó ông Trump đã ký một tài liệu, yêu cầu Thượng viện ngay lập tức dừng quá trình phê chuẩn và gửi lại hiệp ước cho để ông có thể hủy bỏ sự tham gia của Mỹ.

Although the Commission views the regional EPAs as an important stepping stone towards a continent-to-continent trade deal, complaints by a number of African countries that the proposed agreements were overly focused on them opening up access to their markets to European firms, have effectively stalled the ratification processes.
Mặc dù Ủy ban châu Âu coi các EPA khu vực là một bước đệm quan trọng đối với một hiệp định thương mại xuyên lục địa, nhưng một số nước châu Phi đã phàn nàn rằng các thỏa thuận được đề xuất tập trung quá mức vào việc mở cửa tiếp cận thị trường của họ với các công ty châu Âu, đã làm đình trệ các quá trình phê chuẩn.

Tihanyi and Baumann suggested that the advanced stage of the ratification process and possible negatives of failing to ratify the USMCA likely neuter Trump's threat.
Tihanyi và Baumann cho rằng giai đoạn tiên tiến của quá trình phê chuẩn và các tiêu cực có thể có của việc không phê chuẩn USMCA có thể đe dọa mối đe dọa của Trump.

Filip Deraedt, who represents the EC, said that the EVFTA and IPA have been translated into languages of EU countries and Vietnamese to be submitted to the EC and the Vietnamese Government before the ratification process is undertaken in the European Parliament and Vietnam's National Assembly.
Đại diện của Ủy ban châu Âu Filip Deraedt cho biết văn bản EVFTA và IPA đang được dịch ra các ngôn ngữ của EU và tiếng Việt để chuẩn bị trình lên Hội đồng châu Âu và Chính phủ Việt Nam để xin ủy nhiệm ký kết, sau đó sẽ tiến hành thủ tục phê chuẩn tại Nghị viện châu Âu và Quốc hội Việt Nam.

In the ratification process at the Bundestag, the treaty met with 13 dissenting votes by deputies of the CDU/CSU faction, among them Erika Steinbach and Peter Ramsauer.[5] In 2006 the Polish Foreign Minister Anna Fotyga, responding to the compensation claims raised by the"Prussian Trust" corporation, stated that the treaty was insufficient and may have to be renegotiated.[6].
Trong quá trình phê chuẩn tại Bundestag, hiệp ước đã vấp phải 13 phiếu tán thành của các đại biểu của phe CDU/ CSU, trong số đó có Erika Steinbach và Peter Ramsauer.[ 1] Năm 2006, Bộ trưởng Ngoại giao Ba Lan Anna Fotyga, đáp lại các yêu cầu bồi thường do tập đoàn" Prussian Trust" đưa ra, tuyên bố rằng hiệp ước này không đủ và có thể phải đàm phán lại.[ 2].

In the case of Canada, subject to the will of the parliament, there may be the opportunity to complete the ratification process as quickly as possible by the end of 2019.”.
Trong trường hợp của Canada, theo ý nguyện của Quốc hội, có thể có cơ hội để hoàn thành quá trình phê chuẩn càng nhanh càng tốt vào cuối năm 2019”.

Talks between the EU and Vietnam began in June 2012 and ended in December 2015, however, the ratification process was delayed due to specific details on tariffs as well as the EU-Singapore FTA which came into effect recently.
Các cuộc thảo luận giữa EU và Việt Nam đã bắt đầu vào tháng 6/ 2012 và kết thúc vào tháng 12/ 2015, tuy nhiên quá trình phê chuẩn đã bị trì hoãn do các chi tiết cụ thể về thuế quan cũng như FTA EU- Singapore có hiệu lực gần đây.

Nevertheless, such principled essential-elements clause should definitely be a tool during negotiations and before the ratification process in order to achieve progress in case of very critical situations.
Tuy nhiên, điều khoản quan trọng mang tính nguyên tắc như vậy chắc chắn phải là một công cụ hữu ích trong suốt quá trình đàm phán và trước khi phê chuẩn để đạt được tiến triển trong các trường hợp quan trọng.

Luckily for the German effort, French elections will be at the very beginning of the ratification process, so any possible modifications to the German plan will come early.
May mắn cho những nỗ lực của Đức, các cuộc bầu cử Pháp sẽ khởi đầu lúc bắt đầu quá trình phê chuẩn, do đó, bất kỳ sửa đổi có thể xảy ra với kế hoạch của Đức sẽ đến sớm.

To achieve this goal, it is crucial to ensure the involvement of independent social partners and civil society in monitoring the process preparing the ratification and eventual implementation of the FTA.
Để đạt được mục tiêu này, điều cần thiết là phải đảm bảo rằng các đối tác xã hội độc lập và xã hội dân sự tham gia giám sát quá trình chuẩn bị phê chuẩn và thực hiện của FTA.

For the multifaceted EU, this ratification process is complex.
Đối với một EU đa diện, quá trình phê chuẩn này phức tạp.

Brunei, Chile, Malaysia, and Peru will begin 60 days after they complete their ratification process.
Brunei, Chile, Malaysia và Peru sẽ có hiệu lực 60 ngày sau khi họ hoàn thành quá trình phê chuẩn.

The TFA will enter into force once two thirds of the WTO members have completed their domestic ratification process.
TFA sẽ chính thức có hiệu lực khi 2/ 3 số thành viên WTO hoàn thành quá trình phê chuẩn nội bộ.

The European Parliament will later issue an announcement on the completion of the EVFTA ratification process and transfer the ratification dossier back to the European Council to complete final procedures.
Nghị viện châu Âu sẽ ra văn bản thống báo hoàn tất quá trình phê chuẩn và chuyển hồ sơ phê chuẩn trở lại Hội đồng Liên minh châu Âu để hoàn tất các thủ tục cuối cùng.

The Oct. 18-19 summit of all EU leaders has long been cast as the make-or-break moment for a Brexit deal, leaving enough time for the elaborate ratification process by EU member states and the European Parliament.
Hội nghị thượng đỉnh ngày 18- 19/ 10 của tất cả các nhà lãnh đạo EU từ lâu đã được coi là thời điểm để thực hiện một thỏa thuận Brexit, đủ thời gian cho quá trình phê chuẩn ở các nước thành viên EU và Nghị viện châu Âu.