Examples of using Process of integration in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The process of integration takes time.
統合のプロセスは時間がかかるものである。Click on“New” and complete the process of integration.
行う上でクリックしてください“新しいです”そして、統合のプロセスを完了。When the individual begins the process of integration, they begin to realize that the reality of the world is merely a matter of perception.
人が統合のプロセスを始めるとき、彼らは世界のリアリティとは単なる知覚の問題なのだと気付き始めるのだ。Place OTP in JioNet WiFi registration page and complete the process of integration.
JioNetWiFiの登録ページにOTPを配置し、統合のプロセスを完了。Valencia began a slow process of integration with the rest of Spain.
バレンシアはスペインの残りとの統合のゆっくりとした過程を歩み始めた。Equally striking is the accuracy with which he analysed the forces associated with the process of integration.
To fully benefit from soul retrieval work,you must a go through a conscious process of integration to unify that lost part of the soul with your whole being.
魂の検索作業から完全に恩恵を受けるには、魂の失われた部分をあなたの全体と統一するための意識的な統合プロセスを経なければなりません。Assets with the highest number of votes are listed to the platform andcan begin the process of integration.
投票数の最も多い資産がプラットフォームにリストされ、統合のプロセスを開始することができます。In the subterranean network below the surface of the planet, a process of integration of the Resistance Movement into the Galactic Confederation is taking place.
地球の表面下の地下のネットワークでは、銀河連盟へのレジスタンスの統合プロセスが行われています。Andrew Marshall has also written on the militarization of Central Africa,national security issues and the process of integration of North America.
アンドリュー・マーシャルはまた、中央アフリカの軍事化、国家安全保障上の問題と北米の統合のプロセスに書かれています。Product creativities, superior quality, the process of integration, excellent before and after-sales service make us establish good and solid business relationship with our customer.
販売後のサービスは、私たちは私たちの顧客と良いと固体のビジネス関係を確立する優しい前と製品の創造性、優秀な品質、統合の手順、。Those who have balanced theconsequences of their past actions will begin their process of integration into the society.".
過去の行為の結果をバランスさせた人たちには、社会に溶け込むプロセスが始まります。African countries are in the process of integration, making strides towards the deepening of an intra-African partnership within the framework of the Abuja Treaty.
アフリカ諸国は統合プロセスの中にあり、アブジャ宣言で示された枠組みの中で、アフリカ域内のパートナーシップの深化に向けて歩みを進めている。And as the galactic network of Light expands throughout the galaxy,more and more races join through a process of integration to this galactic network of light.
One of the challenges during the process of integration of the safety system focused on connecting the outside buildings that surround the Jade Hall within the complex.
複合施設内玉ホールを囲む外の建物を接続するのに焦点を当てた安全システムの統合化の過程で課題の一つ.「ソリューション地下光ケーブルを配置することでした。Still to be seen is what path the Uruguayan government will take, Brazil's next steps, and the results of the elections in Paraguay,which might endanger the process of integration.
未だ分からないことは、ウルグアイ政府がどの道を取るのか、ブラジルの次の一手、また統合過程を危険にさらす可能性があるパラグアイにおける選挙の結果である。When I was assigned towork at the Head Office of Shindaiwa in Hiroshima during the process of integration, I believe I could develop good human relationship by opening my mind.
統合過程で新ダイワ工業の本社である広島に赴任した際も、積極的に心を開くことで良好な人間関係を構築することができたと思う。Our Partnership for Development is designed explicitly to support the economic andpolitical development of nations which run the risk of being marginalized from the process of integration.
我々の「開発のためのパートナーシップ」は、統合の過程から取り残されるリスクを負っている国々の経済及び政治上の発展をも支持することを明確に企図している。For the moment it appears convenient to both parties to slow down the process of integration for obvious reasons of convenience, but in the near future, both Brussels, Chisinau that undoubtedly will maintain their outreach.
現時点では、それは間違いなく彼らのアウトリーチを維持することが利便性の明白な理由のための統合のプロセスを遅くするために、両当事者に便利な表示されますが、近い将来、ブリュッセル、キシナウ両方。By creating a detailed design from the implementation stage and building it into operations,we can handle issues that arise in the process of integration. This ensures that the intended synergies can be generated.
実行段階における詳細な設計、事業活動への落とし込み、統合の過程で発生する課題への対処等を行い、シナジーを着実に実現します。The AU visionis to establish a body that could accelerate the process of integration in Africa, support the empowerment of African states in the global economy and address the multifaceted social, economic and political problems facing the continent.
組合のためのビジョンは、アフリカでの統合プロセスを促進できたボディを設立してOAUの仕事を基にしている必要があり、グローバルな経済toアフリカ国家のエンパワーメントをサポートし、大陸に直面している多面的な社会的で、経済、および政治的な問題に対処できた。Instead of developing a common strategy, which goes beyond the emergency especially the welcome and concerns measures of a political and military, able to seek a more comprehensive,those states should ensure that the process of integration, they think they interpret their role with a kind of power to address, certainly not official, but only received by the respective economic power.
代わりに、政治的、軍事的、より包括的なを追求することができ、特に歓迎と懸念対策緊急超えた共通の戦略を開発するのは、これらの状態は、統合のプロセスは、彼らが持つ役割の解釈だと思うことを確認する必要があります電源の種類は確かに、公式のが、唯一のそれぞれの経済力によって受信されない対処します。Chávez said Thursday'svisit with Morales would“serve the purpose of evaluating the process of integration between Venezuela and Bolivia, and at the same time, to prepare us for the UNASUR summit,” during which proposals for a South American Defense Council will be discussed, among other issues related to unity on the continent.
モラレス大統領の木曜日の訪問は、「ベネズエラとボリビア間の統合の過程を評価する目的を果たし、同時に」大陸の統一に関連したその他の議題内で南米防衛評議会に関する提案が議論されるなか、「UNASURサミットへ向けての準備としての役目を果たす」だろうとチャベスは語った。The process of integration is fairly far advanced when the head of the Labor Party justifies terrorism against his country, saying he would do the same were he a Palestinian; when a leading retired general compares soldiers' patches bearing the Star of David with the Nazi swastika; when a television show commemorating Israel's fiftieth anniversary portrays the state as morally questionable; and when a whole school of historians devotes itself to proving that Israel was born in sin.
もし自分がパレスチナ人なら、同じ事をしたことだろうとリクード党首が言いつつ、国に対するテロを正当化する時、主導的な引退将校が兵士のダビデの星をつけた接ぎ当てをナチのかぎ十字に擬える時、テレビ番組がイスラエルの50周年を道義的に疑念のある国家として描く記念となっている時、そして歴史家の全学派が、イスラエルは罪のうちに生まれたと証明することに献身する時、統合過程はかなりずっと前進している。The vision for the Union was to build on the OAU'swork by establishing a body that could accelerate the process of integration in Africa, support the empowerment of African states in the global economy and address the multifaceted social, economic and political problems facing the continent.
組合のためのビジョンは、アフリカでの統合プロセスを促進できたボディを設立してOAUの仕事を基にしている必要があり、グローバルな経済toアフリカ国家のエンパワーメントをサポートし、大陸に直面している多面的な社会的で、経済、および政治的な問題に対処できた。As a result,I believe it is fair to say that just as the process of integration in Europe has carved out little by little a collective identity for its people as"Europeans," the progress of ASEAN over these 40 years has gradually given rise to a collective self-portrait of ourselves as"Asians" that transcends national borders, and it has forced the world to recognize this identity.
その結果、あたかも欧州における統合のプロセスが徐々に「ヨーロッパ人」という一つの集合アイデンティティを彫り出したのと同様に、ASEAN40年の歩みは、ナショナルな境界を超えた、「アジア人」という集合的な自画像を次第に充実させ、今や世界に認めさせたと言ってよい。This reality they must strive to read in a manner consistent with His teachings--seeing in their fellow human beings gems of inestimable value and recognizingthe effects of the dual process of integration and disintegration on both hearts and minds, as well as on social structures. Effective social action serves to enrich participation in the discourses of society, just as the insights gained from engaging in certain discourses can help to clarify the concepts that shape social action.
彼らは、この社会的現実をバハオラの教えと一致した形で読み取るよう努力すべきです。つまり、自分の同胞を、測り知れない価値をもつ宝石と見なし、統合と破壊の二つのプロセスが人の心と精神、そして社会の構造に及ぼす影響を認識する必要があるのです。30効果的な社会行動は社会の論議への参加を豊かなものとし、同様に、ある種の論議に参加することによって得られる洞察は社会行動を形作る概念を明確にします。The processes of integration in Europe and East Asia, while having very different foundations and at different stages of development, feature prominently in the dialogue.
欧州と東アジアにおける統合のプロセスは、異なる基盤と成長過程に基づいていますが、極めて注目に値するでしょう。Given this view of the past few decades, the reforms introduced in 2011 would very wellappear to be“startling” as little attention to internal processes of integration and reconstruction would have pointed to the emergence of a reformist government.
