What is the translation of " PROCESS OF GLOBALISATION " in Finnish?

• globalisaatioprosessi

Examples of using Process of globalisation in English and their translations into Finnish

The WTO Millennium Round is an opportunity to manage the process of globalisation.
WTO: n vuosituhannen vaihteen neuvottelukierros on tilaisuus hallita globaalistumiskehitystä.

The process of globalisation has brought significant benefits to many people across the world.
Globalisaatioprosessista on koitunut huomattavia etuja monille ihmisille ympäri maailmaa.

We are agreed, too, that the internal market is Europe's key asset in the process of globalisation.
Olemme yhtä mieltä myös siitä, että sisämarkkinat ovat EU: n tärkein kilpailuvaltti globalisaatioprosessissa.

The process of globalisation is a potential force for freedom and justice as well as for prosperity.
Globalisaatioprosessi voi toimia vapautta ja oikeutta sekä vaurautta edistävänä tekijänä.

Well-governed countries are more effective partners in bringing about a fair and more inclusive process of globalisation.
Hyvin hallitut maat ovat tehokkaampia kumppaneita luotaessa globalisaatiokehitystä, joka on tasapuolista ja enemmän mukaan ottavaa.

The process of globalisation is a potential force for freedom and justice as well as for prosperity.
Maailmanlaajuistumisella on kaikki mahdollisuudet edistää vapautta ja oikeudenmukaisuutta ja lisätä hyvinvointia.

International trade in goods and services and international flows of capital, people and know-how, are parts of the process of globalisation and economic growth.
Kansainvälinen tavara- ja palvelukauppa sekä kansainväliset pääoma-, muutto- ja osaamisvirrat ovat osa maailmanlaajuistumista ja taloudellista kasvua.

We can say that the current process of globalisation is incomplete, unequal and characterised by a deficit in governance.
Voimme sanoa että nykyisellään globalisaatio on epätäydellinen ja epätasa-arvoinen prosessi, jota leimaa hallinnan puute.

Those who are ideologically opposed to entry tend to regard“Europeanisation” as a manifestation of the process of globalisation and to invest it with similarly negative tendencies.
Ne, jotka vastustavat unioniin liittymistä ideologisista syistä, ovat taipuvaisia pitämään eurooppalaistumista maailmanlaajuistumisprosessin ilmentymänä ja liittämään siihen samankaltaisia kielteisiä suuntauksia.

The process of globalisation over the past fifty years has been accompanied by a six-fold rise in world output while the global population increased about two and a half times.
Viimeisen 50 vuoden aikana globalisaatioon on liittynyt maailman kokonaistuotannon kuusinkertaistuminen, samalla kun maailman väestömäärä on kasvanut 2½-kertaiseksi.

We think that it is, indeed, imperative that the process of globalisation should not cause the poorest developing countries to become marginalised.
Meidän mielestämme on nimittäin välttämätöntä, ettei maailmanlaajuistuminen johda kaikkien köyhimpien kehitysmaiden marginalisoitumiseen.

The concept of development is inevitably associated with economic, social and cultural matters, to the extent that these sectors cannot be separated when one refers to the process of globalisation and development.
Kehityksen käsite yhdistetään välttämättä taloudellisiin, sosiaalisiin ja kulttuurisiin seikkoihin, joten näitä aloja ei voida erottaa toisistaan puhuttaessa globalisaatiosta ja kehityksestä.

The Europeans began the process of globalisation during the Renaissance, when we were less developed than the Chinese and the Indians, and that is how we are seen in the rest of the world.
Eurooppalaiset aloittivat globalisaation prosessin renessanssin aikana, kun emme olleet yhtä kehittyneitä kuin kiinalaiset ja intialaiset, ja siten meidät nähdään muualla maailmassa.

Commissioner, ladies and gentlemen, there is no question that European industry is currently facing a process of globalisation of the economy that is making competition conditions increasingly tough.
Arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, on selvää, että talouden globalisaatioprosessi koettelee parhaillaan Euroopan teollisuutta koventamalla kilpailua entisestään.

Europe has the political and institutional conditions to respond consistently to the challenges that globalisation raises in the economic, social and environmental fields, and can therefore influence the process of globalisation.
Euroopalla on poliittiset ja institutionaaliset edellytykset vastata yhdenmukaisesti globalisaation haasteisiin talous-, sosiaali- ja ympäristöalalla, ja se voi siksi vaikuttaa globalisaatioprosessiin.

In producing it, we began by analysing the evolution of the process of globalisation in the economic field and identifying some of the challenges relating to the financial and monetary system.
Kertomusta laadittaessa analysoitiin ensiksi globalisaation etenemistä talouden alalla sekä yksilöitiin joitakin rahoitus- ja valuuttajärjestelmään liittyviä haasteita.

It is, however, to be expected that in the coming years steel firms will increasingly be looking for cross-regional mergers and alliances, following the process of globalisation and consolidation in their industrial markets.
On kuitenkin odotettavissa, että teräsalan yritykset ovat tulevina vuosina entistä valmiimpia toteuttamaan rajatylittäviä fuusioita ja liittoumia globalisaatiokehityksen sekä teollisuustuotteiden markkinoiden yhdistymiseen seurauksena.

UNDERLINES that the process of globalisation has brought significant benefits to many people in the world but that these benefits are not shared equally across all countries and groups; NOTES the gender dimension of such inequality;
KOROSTAA, että globalisaatioprosessi on hyödyttänyt huomattavasti monia maailman ihmisiä mutta että edut eivät ole jakautuneet tasaisesti kaikkien maiden ja ryhmien kesken; PANEE MERKILLE tähän eriarvoisuuteen liittyvät sukupuolten tasa-arvonäkökohdat;

IT Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that at the centre of this debate there remains the dogma that the banks should be central to the economy and that the process of globalisation should also be a fundamental part of our economic future.
IT Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minusta näyttää, että tämän keskustelun keskipisteessä on edelleen opinkappale, jonka mukaan pankkien pitäisi olla talouden keskipisteessä ja että globalisaatioprosessin pitäisi myös olla taloudellisen tulevaisuutemme perusosa.

European integration and the complex and contradictory process of globalisation have dramatically changed the significance of political, cultural and linguistic borders, creating new forms of mobilities and encounters between people, ideas and things.
Euroopan integraatio ja monimuotoinen ja ristiriitainen globalisaatioprosessi ovat muuttaneet dramaattisesti poliittisten, kulttuuristen ja kielellisten rajojen merkitystä ja luoneet uudenlaista liikkuvuutta sekä ihmisten, tavaroiden ja ajatusten kohtaamista.

These types of acts are going to increase and we, the European Union, as an international body, have a great responsibility and the capacity to act, not only with financial aid, but, as I said earlier, by changing the effects and the process of globalisation, which is affecting so many peoples across the world.
Tällaiset toimet tulevat yleistymään, ja Euroopan unionina, kansainvälisenä instanssina, meillä on suurempi velvollisuus ja mahdollisuus toimia paitsi taloudellisen tuen muodossa myös muokkaamalla- kuten aiemmin sanoin- maailmanlaajuistumisprosessia ja sen vaikutuksia, sillä sen vaikutukset ulottuvat niin moniin maailman kansoihin.

The process of globalisation, facilitated by the rapid development of ICTs, though representing a challenge for cultural diversity, creates the conditions for a renewed dialogue among cultures, the promotion of knowledge and mutual understanding as well as contributing to peace and stability.
Globalisoitumisprosessi, jota tieto- ja viestintäteknologian nopea kehitys helpottaa, aiheuttaa haasteen kulttuuriselle monimuotoisuudelle, mutta luo edellytykset uudistetulle kulttuurien väliselle vuoropuhelulle, osaamisen ja keskinäisen ymmärryksen edistämiselle sekä rauhan ja vakauden vaalimiselle.

Special attention needs to be paid to the rights of vulnerable groups, and to empowering those at risk of exclusion, if the process of globalisation is not to increase the division between the billions who benefit and the billions who are left in squalor and misery.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä heikoimmassa asemassa olevien ryhmien oikeuksiin sekä syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten toimintakyvyn vahvistamiseen, mikäli maailmanlaajuistumisen ei haluta kasvattavan kuilua niiden miljardien ihmisten välillä, jotka siitä hyötyvät, ja niiden miljardien, jotka jäävät köyhyyteen ja kurjuuteen.

The process of globalisation, as is rightly emphasised in the report, also brings with it significant positive benefits, but equally the positive results of globalisation, which, objectively, is essential throughout the world, may not be achieved if attention is not paid in good time to social aspects.
Kuten tässä mietinnössä aivan oikein korostetaan, globalisaatioprosessi tuo mukanaan myös merkittäviä myönteisiä vaikutuksia, mutta myöskään globalisaation myönteisiä vaikutuksia, jotka objektiivisesti katsottuna ovat keskeisen tärkeitä kaikkialla maailmassa, ei ehkä saavuteta, jos emme ajoissa kiinnitä huomiota sosiaalisiin näkökohtiin.

Secondly, the process of globalisation- I think we all agree- has brought benefits to economic development; the problem is that it also has drawbacks and consequently our work does not consist- or should not consist- of attacking globalisation, but of attacking a certain model of globalisation or the negative aspects of a certain model of globalisation..
Toiseksi toteaisin, että globalisaatioprosessista- uskoakseni me kaikki olemme samaa mieltä- on ollut hyötyä talouskehitykselle; ongelma on siinä, että siitä on ollut myös haittoja, joten tehtävänämme ei ole- tai tehtävänämme ei saisi olla- hyökätä globalisaatiota vastaan vaan tiettyä globalisaatiomallia tai tietyn globalisaatiomallin kielteisiä piirteitä vastaan.

Their increasing complexity and the processes of globalisation mean that many different actors are involved with a product throughout its life-cycle.
Tuotteiden monimutkaistuminen ja maailmanlaajuistumis prosessit merkitsevät sitä, että monet eri toimijat ovat tekemisissä yksittäisen tuotteen kanssa sen elinkaaren aikana.

Notes that the processes of globalisation and enlargement of the European Union pose fundamental challenges to future European regional policy.
Toteaa, että maailmanlaajuistuminen ja Euroopan unionin laajentuminen asettavat Euroopan tulevalle aluepolitiikalle perustavanlaatuisia haasteita.

Eradicating poverty is a world priority, because it is the only way that we can manage the processes of globalisation in positive and fair manner.
Köyhyyden poistaminen on yksi maailman tärkeimmistä tavoitteista, koska vain sillä tavoin voimme hallita maailmanlaajuistumisprosesseja myönteisellä ja tasapuolisella tavalla.

The failure to facilitate development on account of the inability to manage the processes of globalisation and to give the necessary boost to a dynamic development model that addresses the problems existing at European and international level….
Ettei pystytä kehittymään, koska ei onnistuta hallitsemaan globalisaation prosesseja ja antamaan tarvittavaa tukea dynaamiselle kehitysmallille, jossa tarkastellaan Euroopan laajuisia ja kansainvälisiä ongelmia….

The fact that the challenges relating to European Union development are often perceived by the public as a globalisation process is very worrying and is yet another key argument that calls for us to formulate appropriate policies in order to endow the processes of globalisation with a social dimension.
Se seikka, että kansalaiset pitävät Euroopan unionin kehitykseen liittyviä haasteita globalisaationa, on erittäin huolestuttavaa ja samalla kuitenkin yksi keskeisistä argumenteista, joiden takia meidän on muotoiltava asianmukaisia toimintatapoja varustaaksemme globalisaatioprosessit sosiaalisella ulottuvuudella.