What is the translation of " PROCESS OF GLOBALISATION " in Hungarian?

• a globalizáció folyamata
• a globalizációs folyamatok
• a globalizáció folyamatát

Examples of using Process of globalisation in English and their translations into Hungarian

The process of globalisation is inexorable.
A globalizáció folyamata megállíthatatlan.

Can art affect the process of globalisation?
Képes lehet-e Európa befolyásolni a globalizáció folyamatát?

We are agreed, too, that the internal market is Europe's key asset in the process of globalisation.
Egyetértettünk abban is, hogy a belső piac Európa kulcsfontosságú eszköze a globalizáció folyamatában.

The process of globalisation seems to have ground to a halt throughout the world because the"winners" have not sufficiently helped the"losers".
A globalizációs folyamatok világszerte megtorpanni látszanak, mert a nyertesek nem eléggé segítették a veszteseket.

This is the role that the EU can and must play in the process of globalisation.
Ez az a szerep, amelyet az EU be tud tölteni, és be is kell, hogy töltsön a globalizáció folyamatában.

The process of globalisation includes the concentration of capital, intellectual resources and material resources on a global scale.
A globalizáció folyamatában megfigyelhető a tőke, a szellemi erőforrások, az anyagi javak világméretű koncentrációja.

Why does a global economy emerge, why are we currently up to the eyes in the process of globalisation?
Miért alakul ki a globális gazdaság, miért vagyunk ma nyakig a gazdasági globalizáció folyamatában?

The role of tourism in economic growth is increasing in a process of globalisation and digitalization of the economy and the society.
A turizmus szerepe a gazdasági növekedésben egyre fokozódik a gazdasági, illetve társadalmi globalizáció és digitalizáció során.

Channels of communication and networks that have evolved through the process of globalisation;
Kommunikációs csatornák és hálózatok, amelyek a globalizáció folyamatán keresztül fejlődtek; az államok külpolitikája; demokratizálódási folyamatok;.

Mr Trócsányi highlighted that the process of globalisation has some useful elements, but it also has facets which jeopardise our identity and society.
Trócsányi László kitért arra a globalizáció folyamatának vannak hasznos elemei, de olyanok is, melyek veszélyeztetik identitásunkat, társadalmunkat.

In this context, the CCMI highlights the following points as being key to an adaptable, competitive Europe within the process of globalisation.
A CCMI hangsúlyozza, hogy a globalizáció folyamatában a következő pontok döntő jelentőségűek az alkalmazkodni tudó, versenyképes Európa érdekében.

This is due in large part to the inexorable process of globalisation and partly to the Financial Services Action Plan from 1999.
Egy javarészt a globalizáció feltartóztathatatlan folyamatának, részben pedig a pénzügyi szolgáltatásokra irányuló 1990-es cselekvési tervnek köszönhető.

China is a global player in the contemporary world, and we would like to see China as a real partner of the European Union in the process of globalisation.
Kína a mai világ globális szereplője, és azt szeretnénk látni, hogy Kínai valódi partnere legyen az Európai Uniónak a globalizáció folyamatában.

Like the process of globalisation with which it has been closely intertwined, the spread of internet access takes place with uneven results and often exacerbates social and economic inequalities.
Mint a globalizáció folyamata, amivel szorosan összefonódott, az Internet terjedése is egyenlőtlen, és sokszor fokozza a társadalmi és gazdasági egyenlőtlenségeket.

The EESC perceives and points out the need to strengthen its role and the role of organised civil society more generally in the process of globalisation.
Az EGSZB érzékeli és hangsúlyozza, hogy meg kell erősítenie saját és általában véve a szervezett civil társadalom szerepét a globalizáció folyamatában.

The Europeans began the process of globalisation during the Renaissance, when we were less developed than the Chinese and the Indians, and that is how we are seen in the rest of the world.
Az európaiak a globalizáció folyamatát a reneszánsz idején kezdték meg, amikor a kínaiaknál és az indiaiaknál fejletlenebbek voltunk, és így látnak bennünket a világ többi részén.

Genuine human aspirations and perennial values got entangled with the bitter fruits of Western apostasy, which corrupted the process of globalisation from within.
Oszinte emberi vágyak ás örök értékek keverednek itt össze a Nyugat hitebagyásának keserű gyümölcseivel, melyek belülről rontották meg a globalizáció fo lyamatát.

Whereas the process of globalisation and the role played by the WTO are often misrepresented and misunderstood, and there is a need for enhanced accountability and transparency in the WTO.
Mivel a globalizáció folyamata és a WTO által betöltött szerep gyakran félreértés tárgya és vissza is élnek vele, szükség van egy nagyobbfokú felelősségrevonhatóságra és a WTO-ban megvalósuló nagyobb átláthatóságra.

This is indeed the case, as the two reports we have had this afternoon provide evidence of Europe's openness and that it accepts and supports the process of globalisation.
Valóban ez a helyzet, hiszen a ma délutáni két jelentés is Európa nyitottságát bizonyította, valamint azt, hogy Európa elfogadja és támogatja a globalizáció folyamatát.

Today, the Process of Globalisation coincides with a fundamental transformation to a Knowledge Society(KS)- largely driven by ICT- where Knowledge and Information increasingly determine new patterns of growth and wealth creation and open up possibilities for more effective Poverty Reduction and SD.
Napjainkban a globalizáció folyamata egybeesik a tudásalapú társadalmakká való alapvető átalakulással- ezt főként az információs és kommunikációs technológiák(IKT) viszik előre- ahol a tudás és az információ egyre inkább meghatározza a növekedés és a gazdagodás új formáit, és megnyitja a lehetőségeket a szegénység hatékonyabb csökkentéséhez és a fenntartható fejlődéshez.

The chairman of the Hungarian Banking Association considers the government's consolidation measures as the opening up of a new era in banking, and the process of globalisation, which also includes Hungary, as a continuing“process” that cannot be concluded.
A kormány konszolidációs intézkedéseire, mint egy új bankkorszak nyitányára, a globalizáció folyamatára pedig, melynek hazánk is része, mint egy továbbra is folytatódó, le nem zárható„folyamatra” tekint a bankszövetség elnöke.

ASSERTING their resolve to make, through their cooperation, a significant contribution to the economic, social and cultural development of the ACP States and to the greater well-being of their population, helping them facing the challenges of globalisation and strengthening the ACP-EU Partnership in the effort to give the process of globalisation a stronger social dimension;
KIJELENTVE elhatározásukat, hogy együttműködésük révén jelentős mértékben hozzájáruljanak az AKCS-államok gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődéséhez és lakosságuk magasabb életszínvonalához azáltal, hogy segítenek nekik szembenézni a globalizáció kihívásaival, és megerősítik az AKCS-EU partnerséget a globalizációs folyamat szociális dimenziójának előmozdítására irányuló erőfeszítésben;

The course will improve your understanding of the key ideas of public international law, the primary developments inside the public worldwide law framework and the process of globalisation and its significance for worldwide regulation.
A tantárgy tartalma A kurzus növeli a megértést a legfontosabb elveket a nemzetközi közjog, a fő fejlesztések a nemzetközi közjogi kereteit és a globalizáció folyamatát és jelentőségét a nemzetközi joggal.

The course will enhance your understanding of the key principles of public international law, the main developments within the public international law framework and the process of globalisation and its significance for international law.
A tantárgy tartalma A kurzus növeli a megértést a legfontosabb elveket a nemzetközi közjog, a fő fejlesztések a nemzetközi közjogi kereteit és a globalizáció folyamatát és jelentőségét a nemzetközi joggal.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that at the centre of this debate there remains the dogma that the banks should be central to the economy and that the process of globalisation should also be a fundamental part of our economic future.
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, úgy tűnik számomra, hogy e vita középpontjában változatlanul tartja magát az a dogma, hogy a bankoknak központi szerepet kell játszaniuk a gazdaságban, és hogy a globalizációs folyamatnak is a gazdasági jövőnk alapvető részét kell képeznie.

How do processes of globalisation and localisation affect firms and industries, people and places?
Hogyan globalizációs folyamatok és a lokalizáció befolyásolja cégek és iparágak, az emberek és helyek?

China's economic growth has coincided with processes of globalisation over the past three decades.
Kína gazdasági növekedése egybeesett a globalizáció folyamataival az elmúlt három évtizedben.

The processes of globalisation carry a wide range of opportunities, challenges and threats for global governance.
A globalizációs folyamatok a globális kormányzás tekintetében lehetőségek, kihívások és veszélyek széles körét rejtik.