What is the translation of " GLOBALISERINGSPROCESSEN " in English?

• globalisation process
• globalization process

Examples of using Globaliseringsprocessen in Danish and their translations into English

Følgende udsagn bliver ofte anført som støtte for globaliseringsprocessen.
The following statements are often cited as support for the globalisation process.

Men som sagt ovenfor indebærer globaliseringsprocessen mere end blot indbyrdes vareudveksling.
But as mentioned above, the process of globalisation involves more than just trade with finished products.

Vi bør snarere sigte mod at være førende end at tøjle globaliseringsprocessen.
We should aim in fact to lead, rather than harness, the globalisation process.

I forbindelse med globaliseringsprocessen har SMV'ernes rolle i stadig større grad fået international betydning.
With globalisation the role of SMEs has increasingly taken on international proportions and significance.

Men vi skal have regler og institutioner, der kan styre globaliseringsprocessen.
But we must have rules and institutions that are able to govern the globalisation process.

Hr. formand, vi skal betragte globaliseringsprocessen som en mulighed for at skabe frihed og sociale fremskridt.
Mr President, we must regard the process of globalisation as an opportunity for freedom and social progress.

Det er den rolle, som EU kan og skal spille i globaliseringsprocessen.
This is the role that the EU can and must play in the process of globalisation.

Gennem de seneste 50 år har globaliseringsprocessen bragt fjerntliggende civilisationer i berøring med hinanden.
Over the last 50 years, the globalisation process has brought distant civilisations into contact with each another.

I rapporten diskuterer man de seneste ændringer, der skyldes globaliseringsprocessen.
The report discusses recent changes resulting from the globalisation process.

Globaliseringsprocessen har stærkt stimuleret nerverne i den nationale traditionelle kultur og bragt mange tanker og muligheder for foryngelsen.
The globalization process has strongly stimulated the nerves of national traditional culture and brought many thoughts and opportunities for the rejuvenation.

(LT) Jeg bifalder initiativet til at støtte virksomhedsansatte, der har lidt tab på grund af globaliseringsprocessen.
Rapporteur, ladies and gentlemen, I welcome this initiative to support company workers who have suffered from the globalisation process.

Efter min mening er det op til G20 i de kommende år at vise, at globaliseringsprocessen ikke kun er økonomisk, men også i høj grad politisk.
I believe it is up to the G20 to show in the coming years that the globalisation process is not only economic but also, indeed primarily, political.

Det skræmmer stadigvæk mange, især dem, der frygter ikke at kunne følge med disse ændringer og blive tabere i globaliseringsprocessen.
That still frightens many people, especially those who fear that they will be left behind by these changes and join the losers in the globalisation process.

Vi skal derfor involvere os i globaliseringsprocessen på en metodisk, planlagt, kollektiv og dynamisk måde med henblik på at udvikle tilstrækkelige regler for gennemførelsen af det nye verdenssystem.
It must therefore become involved in a methodical, planned, collective and dynamic manner in the globalisation process, in order to develop proper rules of operation in the new world system.

Der er ingen tvivl om, at der er brug for reformer for at sætte de arabiske lande i stand til bedre at udnytte moderniserings- og globaliseringsprocessen.
There is no doubt that reforms are needed so as to enable the Arab countries to benefit more from the process of modernisation and globalisation.

PL Hr. formand! Kommissionens meddelelse indeholder mange ord om EU's rolle i globaliseringsprocessen, men den giver ingen specifikke svar på de spørgsmål, vi stiller os selv?
PL Mr President, the Commission's document contains many words about the place of the European Union in the globalisation process, but does it provide specific answers to the questions that we are asking ourselves?

Kina er en global aktør i den moderne verden, og vi ønsker at se Kina som en reel partner for EU i globaliseringsprocessen.
China is a global player in the contemporary world, and we would like to see China as a real partner of the European Union in the process of globalisation.

Vi europæere indledte globaliseringsprocessen i renæssancen- og vores udvikling var ikke så langt fremme som kinesernes og indernes- og det er sådan, at resten af verden ser os.
The Europeans began the process of globalisation during the Renaissance, when we were less developed than the Chinese and the Indians, and that is how we are seen in the rest of the world.

Jeg tror, at vi alle er enige om, at det er nødvendigt med forandringer i sektoren for at kunne leve op til globaliseringsprocessen og handelsliberaliseringen.
I think we all agree that changes in the sector are needed in response to the processes of globalisation and trade liberalisation.

Kommissionen vedbliver med at forstærke og fremme globaliseringsprocessen, idet den indgår frihandelsaftaler, associeringsaftaler og andre aftaler med resten af verden uden nogen sinde reelt at undersøge de skadelige virkninger på hele områder inden for europæisk erhvervsliv.
The Commission is always amplifying and accelerating the globalization process by signing free trade, association or other agreements with the rest of the world, without ever really studying the harmful consequences for whole sections of our industry.

For os socialdemokrater er det derfor nødvendigt, at vi præciserer, hvor mulighederne ligger, og hvor globaliseringsprocessen i fremtiden i højere grad kan påvirkes positivt.
It is therefore necessary for us social democrats to make clear where the opportunities lie and where the globalisation process can have a more positive influence in the future.

Som det fremgik af debatten, der blev afholdt på datoen for oprettelse af fonden, skal fonden være en institutionel reform med henblik på solidaritet i forbindelse med uforudsete og negative konsekvenser af globaliseringsprocessen.
According to what emerged from the debate held on the date it was set up, this fund aims to be an institutional reform for solidarity regarding the unforeseen and negative consequences of the globalisation process.

RO Jeg mener, at Europaskolerne skal være fremtidens skoler i EU, da de imødekommer den øgede mobilitet og globaliseringsprocessen og derfor giver hver enkelt elev mulighed for at følge undervisningen på sit modersmål, hvilket fremmer flersprogethed.
RO I believe European Schools to be the schools of the future in the EU, as they take into account increased mobility and the globalisation process and consequently give every student the opportunity to study in his/her mother tongue, thus promoting multilinguism.

(LT) Jeg støtter initiativet fuldt ud og stemmer til fordel for at støtte de ansatte i bygge- og anlægssektoren, der er ramt af den globale krise og globaliseringsprocessen.
I wholeheartedly support this initiative and am voting in favour of the assistance for construction company workers, who have suffered from the current global crisis and the globalisation process.

Som den portugisiske premierminister, José Sócrates, allerede har påpeget, har Europa pligt til at føre an i globaliseringsprocessen og kan gøre det ved at udnytte de nye muligheder, der er skabt, herunder på området for idéer og kulturel udveksling.
As the Portuguese Prime Minister, José Sócrates, has already pointed out here, Europe has a duty to lead the globalisation process and is in a position to do so, taking advantage of the new opportunities that have been created, including in the area of ideas and cultural exchange.

Dette er reelt tilfældet, da de to betænkninger vi behandler her i eftermiddag, er bevis på Europas åbenhed, og for, at det accepterer og støtter globaliseringsprocessen.
This is indeed the case, as the two reports we have had this afternoon provide evidence of Europe's openness and that it accepts and supports the process of globalisation.

Forandringerne i verdensøkonomien, globaliseringsprocessen og følgerne heraf for de økonomiske blokkes og offentlige virksomheders konkurrenceevne er nye udfordringer for EU, hvis konkurrenceevne i stadig stigende grand forringes, og som ikke er parat til globaliseringens udfordringer.
Changes in the world economy, globalisation processes and their effects on the competitiveness of economic blocs and companies in branches of state economies- these are new challenges for the European Union, which is increasingly losing its competitiveness, and is not ready for the challenges of globalisation..

Han tilslutter sig således, at EU gennem både interne og eksterne politikker kan yde et værdifuldt bidrag til at forme globaliseringsprocessen og gøre den mere rimelig for alle.
It agrees that the EU can make a valid contribution, through both its external and internal policies, by shaping the process of globalisation and making it fairer for all.

Den anden revision af Cotonou-aftalen er en lejlighed til at vurdere områder, der stadig er åbne for forkerte eller ineffektive ændringer, og er også det tidspunkt, hvor aftalen kan tilpasses udviklingen i globaliseringsprocessen.
The second revision of the Cotonou Agreement presents an opportunity to evaluate the fields left open to incorrect or inefficient changes and is also the time when corrections can be made to the agreement according to developments in the globalisation process.

En grundig analyse af økonomiske processer afslører imidlertid, at verdens fattigste befolkninger er dem, der udelukkes fra globaliseringsprocessen, mens de lande, der gør krav på deres andel af den internationale arbejdsdeling, har oplevet en stigning i deres nationalindkomst.
However, a detailed analysis of economic processes reveals that the poorest peoples of the world are those who are excluded from the process of globalisation, while countries that claim their share in the international division of labour have seen an increase in their national income.

How to use "globaliseringsprocessen" in a Danish sentence

For bare få år siden kunne man finde adskillige akademiske nyudgivelser (for eksempel O'Brian, ), der alle forudsagde, hvordan globaliseringsprocessen .

Det er ikke usædvanligt, at man anser migration i både arbejdsmæssig og kulturel forstand som en del af globaliseringsprocessen.

Globaliseringsprocesser Globaliseringsprocessen, gravid efter abort hvornår Betydninger This forum is mainly in Danish, but posts in other Scandinavian languages and English are welcome too.

hvordan man forstørrer pennis bredde Videre til indhold Videre til globaliseringsprocessen.

Tidsmæssigt kan man dele globaliseringsprocessen op i 3 faser: Fig.

Globaliseringsprocesser Globaliseringsprocessen er slet meny herning en proces,udfoldet i de sidste hundrede eller to hundrede år.

Denna typ av globaliseringsprocessen, det vill säga att västerländska ideal, traditioner, kultur sprids till övriga världen, kallas westernization.

Send the globaliseringsprocessen below via email or IM.

Det er et andet spørgsmål, at konsekvenserne af globaliseringens proces kun er blevet åbenbart globaliseringsprocessen de sidste århundreder.

Global politik globaliseringsprocessen BACHELORAFHANDLING Kan den danske velfærdsstat overleve globaliseringsprocessen?

How to use "globalization process, globalisation process" in an English sentence

Q: Don’t businesses have a responsibility to make the globalization process as smooth as possible?

Voters can vote any way they want, the globalization process will continue.

The extent of participation in the globalisation process and the distribution of related benefits and costs have always been uneven.

This one probably achieved the greatest success in the globalization process in Colombia.

What we know about this globalization process is that U.S.

The globalisation process is on the move, at the economic level, obviously, but also at the cultural level.

India’s constructive contribution to the globalisation process is well recognized.

We must stand up against those who profit from the globalization process and social decay.

With the globalization process gaining momentum, the importance of international communication has increased.

This globalization process has positive influences on business development of Uzbekistan.