What is the translation of " PROCESS OF GLOBALISATION " in Danish?

• globaliseringsprocessen
• globaliseringsproces

Examples of using Process of globalisation in English and their translations into Danish

This is the role that the EU can and must play in the process of globalisation.
Det er den rolle, som EU kan og skal spille i globaliseringsprocessen.

But as mentioned above, the process of globalisation involves more than just trade with finished products.
Men som sagt ovenfor indebærer globaliseringsprocessen mere end blot indbyrdes vareudveksling.

The WTO Millennium Round is an opportunity to manage the process of globalisation.
WTO-millenniumrunden er en lejlighed til at få styr på globaliseringsprocessen.

Mr President, we must regard the process of globalisation as an opportunity for freedom and social progress.
Hr. formand, vi skal betragte globaliseringsprocessen som en mulighed for at skabe frihed og sociale fremskridt.

As the Member who has just spoken has said, we are undergoing a universal process of globalisation.
Vi befinder os, som min kollega- der netop talte- sagde, i en universel globaliseringsproces.

In this process of globalisation, Europe has a role to play, values to defend and a model of society to promote.
I denne globaliseringsproces har EU en rolle at spille, værdier at beskytte og en samfundsmodel at udbrede.

China is a global player in the contemporary world, and we would like to see China as a real partner of the European Union in the process of globalisation.
Kina er en global aktør i den moderne verden, og vi ønsker at se Kina som en reel partner for EU i globaliseringsprocessen.

This is a reaction to the process of globalisation of the planet with the far-reaching and ever-faster changes that it entails.
Der er tale om en reaktion på globaliseringsprocessen, hvor verden ændrer sig gennemgribende og i stadig hastigere tempo.

I agree with my colleague Mr Vecchi that the question here is whether or not we are in a position to control this process of globalisation.
Som vores kollega hr. Vecchi sagde, er spørgsmålet ganske rigtigt, om vi er i stand til at forvalte denne globalisering, forvalte denne proces.

We think that it is, indeed, imperative that the process of globalisation should not cause the poorest developing countries to become marginalised.
Det forekommer os nødvendigt at sørge for, at globaliseringsprocessen ikke medfører en marginalisering af de fattigste udviklingslande.

It agrees that the EU can make a valid contribution, through both its external and internal policies, by shaping the process of globalisation and making it fairer for all.
Han tilslutter sig således, at EU gennem både interne og eksterne politikker kan yde et værdifuldt bidrag til at forme globaliseringsprocessen og gøre den mere rimelig for alle.

The Europeans began the process of globalisation during the Renaissance, when we were less developed than the Chinese and the Indians, and that is how we are seen in the rest of the world.
Vi europæere indledte globaliseringsprocessen i renæssancen- og vores udvikling var ikke så langt fremme som kinesernes og indernes- og det er sådan, at resten af verden ser os.

The new structure of Europe following the end of the east-west confrontation and the increasingly rapid process of globalisation have triggered a tremendous dynamic force.
Europas nye ordning efter overvindelsen af øst-vest-konfrontationen og den stadig hurtigere globalisering har sat en uhyggelig dynamik i gang.

As a matter of fact, I think that it would be a huge mistake to be so presumptuous as to think that these countries' problems will all be resolved through measures that are primarily geared towards what is known, sometimes rather simplistically, as"integration into the process of globalisation.
Jeg mener i øvrigt også, at det ville være ekstremt negativt, hvis man forestillede sig, at disse landes problemer kunne løses med foranstaltninger, der primært sigter på det, der undertiden noget forenklet kaldes"integrering i globaliseringsprocessen.

Madam President, this report states that the European Union can make a significant contribution to the process of globalisation by developing its social model and promoting it internationally.
Fru formand, det anføres i denne betænkning, at EU kan yde et væsentligt bidrag til globaliseringen ved at udvikle vores sociale model og fremme denne på internationalt plan.

This is indeed the case, as the two reports we have had this afternoon provide evidence of Europe's openness and that it accepts and supports the process of globalisation.
Dette er reelt tilfældet, da de to betænkninger vi behandler her i eftermiddag, er bevis på Europas åbenhed, og for, at det accepterer og støtter globaliseringsprocessen.

Commissioner, ladies and gentlemen, there is no question that European industry is currently facing a process of globalisation of the economy that is making competition conditions increasingly tough.
Hr. kommissær, mine damer og herrer, der er ingen tvivl om, at den europæiske industri i dag står over for en økonomisk globaliseringsproces, der gør konkurrenceforholdene endnu hårdere.

The Lisbon Strategy and the success of its updated expression are the basic parameter of the Commission's choices and proposals in the contribution of the European Union to the process of globalisation.
Lissabon-strategien og den opdaterede udgave heraf skal lykkes, eftersom de er grundlæggende parametre i Kommissionens valg og forslag angående EU's bidrag til globaliseringsprocessen.

Because of the nature of these links, the upsets passed on within a modern economy as a consequence of this process of globalisation are more rapid, for the very reason that borders that existed twenty years ago have disappeared.
På grund af disse bånds egenskaber sker de omvæltninger, som en moderne økonomi udsættes for som følge af denne globaliseringsproces, hurtigere, netop fordi de grænser, der eksisterede for 20 år siden, er forsvundet.

The concept of development is inevitably associated with economic, social and cultural matters, to the extent that these sectors cannot be separated when one refers to the process of globalisation and development.
Udviklingsbegrebet forbindes uundgåeligt med økonomiske, sociale og kulturelle spørgsmål i et sådant omfang, at disse sektorer ikke kan skelnes fra hinanden, når man taler om globaliseringsprocessen og udvikling.

However, a detailed analysis of economic processes reveals that the poorest peoples of the world are those who are excluded from the process of globalisation, while countries that claim their share in the international division of labour have seen an increase in their national income.
En grundig analyse af økonomiske processer afslører imidlertid, at verdens fattigste befolkninger er dem, der udelukkes fra globaliseringsprocessen, mens de lande, der gør krav på deres andel af den internationale arbejdsdeling, har oplevet en stigning i deres nationalindkomst.

Europe has the political and institutional conditions to respond consistently to the challenges that globalisation raises in the economic, social and environmental fields, and can therefore influence the process of globalisation.
Europa har politiske og institutionelle muligheder for at reagere konsekvent over for de udfordringer, som globaliseringen skaber inden for økonomi, det sociale område og miljø, og kan derfor påvirke globaliseringsprocessen.

As the Arctic is inextricably linked to the global system, in complex cultural, ideological, economic and political ways there is a need to understand the process of globalisation and such issues as population, production, technological change, consumption and lifestyles in global perspective.
Eftersom Arktis er uløseligt forbundet med det globale system i komplekse kulturelle, ideologiske, økonomiske og politiske netværk, er det nødvendigt at forstå processen bag globalisering og emner som befolkning, produktion, teknologisk forandring, forbrug og livsstil i et globalt perspektiv.

Reaffirm our conviction that regional integration plays an important role in growth promotion, trade liberalisation, economic and social development, democratic stability and a more symmetrical inclusion in the process of globalisation.
På ny at bekræfte vores overbevisning om. at regional integration spiller en vigtig rolle med hensyn til fremme af væksten, liberalisering af handelen, økonomisk og social udvikling, demokratisk stabilitet og en mere symmetrisk deltagelse i globaliseringsprocessen.

The process of globalisation, as is rightly emphasised in the report, also brings with it significant positive benefits, but equally the positive results of globalisation, which, objectively, is essential throughout the world, may not be achieved if attention is not paid in good time to social aspects.
Globaliseringsprocessen indebærer, som det med rette understreges i betænkningen, også betragtelige fordele, men tilsvarende vil vi ikke kunne udnytte globaliseringens fordele, som objektivt set er af afgørende betydning overalt i verden, hvis vi ikke er opmærksomme på de sociale aspekter tilstrækkeligt tidligt.

IT Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that at the centre of this debate there remains the dogma that the banks should be central to the economy and that the process of globalisation should also be a fundamental part of our economic future.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Det forekommer mig, at det centrale i denne forhandling stadig er dogmet om, at bankerne er centrale for økonomien, og at globaliseringsprocessen også bør udgøre en grundlæggende del af vores økonomiske fremtid.

Secondly, the process of globalisation- I think we all agree- has brought benefits to economic development; the problem is that it also has drawbacks and consequently our work does not consist- or should not consist- of attacking globalisation, but of attacking a certain model of globalisation or the negative aspects of a certain model of globalisation..
For det andet har globaliseringsprocessen- det tror jeg, vi alle er enige om- været til gavn for den økonomiske udvikling. Problemet er, at der også er ulemper, og derfor består vores arbejde ikke i- eller burde ikke bestå i- at angribe globaliseringen, men en bestemt globaliseringsmodel eller de negative aspekter ved en bestemt globaliseringsmodel.

These types of acts are going to increase and we, the European Union, as an international body, have a great responsibility and the capacity to act, not only with financial aid, but, as I said earlier, by changing the effects and the process of globalisation, which is affecting so many peoples across the world.
Denne form for handlinger vil mangedobles, og vi i EU har som international instans større ansvar og mulighed for handling ikke kun med økonomisk bistand, men også ved- som tidligere nævnt- at ændre globaliseringsprocessen og dens virkninger, som berører så mange folkeslag på jorden.

We therefore have to understand that it is the European Union, which is based on a desire for peace, development and solidarity, which can introduce elements to ensure a rebalance within the context of this neoliberal process of globalisation which is under way in order to provide it with the elements which- as has been said during the previous debate- arose from the World Social Forum in Porto Alegre.
Vi må derfor forstå, at det er EU, som netop er grundlagt for at opnå fred, udvikling og solidaritet, der skal foreslå tiltag til sikring af en balance inden for denne neoliberale globaliseringsproces, der er i gang, for at tilføje de elementer, der- som det blev sagt under den tidligere forhandling- opstod som resultat af Det Sociale Verdensforum i Porto Alegre.

ASSERTING their resolve to make, through their cooperation, a significant contribution to the economic, social and cultural development of the ACP States and to the greater well-being of their population, helping them facing the challenges of globalisation and strengthening the ACP-EU Partnership in the effort to give the process of globalisation a stronger social dimension;
SOM UNDERSTREGER, at de er besluttet på gennem samarbejde at yde et væsentligt bidrag til AVS-staternes økonomiske, sociale og kulturelle udvikling og til større velfærd for deres befolkninger ved at hjælpe dem med at klare udfordringerne ved globaliseringen og ved at styrke AVS-EU-partnerskabet med sigte på at give globaliseringsprocessen en stærkere social dimension.

How to use "process of globalisation" in an English sentence

The main theme are problems linked with the process of globalisation and various reactions to it.

The process of globalisation as a whole, however, has been driven by a range of factors.

The show brought together over seventy international artists to illustrate the process of globalisation and national self-identification.

The process of globalisation made an enormous impact on telecom industry, specially the market of telecom sector.

The process of globalisation is having far-reaching effects on the ways in which territorial space is divided.

As part of the overarching process of globalisation of the world economy, also science is increasingly globalizing.

Why might the process of globalisation over the past 20 or so years be described a ‘flawed’?

The ongoing process of globalisation is prompting an ever-increasing number of businesses to reach out to international markets.

Today the process of globalisation associated with using similar planning structures, landscape architecture styles, plants and construction materials.

Undoubtedly, migration has been an inevitable part of the process of globalisation and it has had cultural consequences.

How to use "globaliseringsprocessen" in a Danish sentence

Handlefrihed hvad pengepolitikken angår er allerede indskrænket på grund af globaliseringsprocessen og liberalisering af kapitalbevægelser.

Global politik globaliseringsprocessen BACHELORAFHANDLING Kan den danske velfærdsstat overleve globaliseringsprocessen?

Kommissionens meddelelse indeholder mange ord om EU's rolle i globaliseringsprocessen, men den giver ingen specifikke svar på de spørgsmål, vi stiller os selv.

Globaliseringens grundelementer Globaliseringsprocessen Flere transaktioner på tværs af grænserne Større afhængighed på tværs af grænserne I litteraturen kan man finde et utal af definitioner på globalisering.

Halvdelen af de adspurgte virksomheder i den franske undersøgelse mente dog, at globaliseringsprocessen kunne tvinge virksomhederne til at anvende engelsk 3839 HVAD SKAL VI MED SPROG?

Men der er kulturelle studier komponent i globaliseringsprocessen, der fastholder det værste scenarie.

Danmark er nemlig et af de lande, som har fået mest ud af globaliseringsprocessen, som vi har set indtil nu.

Globaliseringsprocesser Globaliseringsprocessen, gravid efter abort hvornår Betydninger This forum is mainly in Danish, but posts in other Scandinavian languages and English are welcome too.

For bare få år siden kunne man finde adskillige akademiske nyudgivelser (for eksempel O'Brian, ), der alle forudsagde, hvordan globaliseringsprocessen .

Vi skal derfor involvere os i globaliseringsprocessen på en metodisk, planlagt, kollektiv og dynamisk måde med henblik på at udvikle tilstrækkelige regler for gennemførelsen af det nye verdenssystem.