What is the translation of " PROCESS OF GLOBALISATION " in Polish?

• procesie globalizacji
• proces globalizacji
• procesowi globalizacji
• procesu globalizacji

Examples of using Process of globalisation in English and their translations into Polish

Government agencies involved in supporting the process of globalisation of the Polish economy.
Agendy rządowe zaangażowane we wspieranie procesu globalizacji polskiej gospodarki.

The process of globalisation has led to the liberalised movement of capital, goods, and services.
Proces globalizacji doprowadził do liberalizacji przepływu kapitału, towarów i usług.

Higher education is subject to growing internationalisation in response to the process of globalisation.
Szkolnictwo wyższe ulega coraz większej internacjonalizacji w związku z procesem globalizacji.

The process of globalisation, especially the economic globalisation, should be evangelised.
Proces globalizacji, szczególnie globalizacji gospodarczej, powinien być ewangelizowany.

We are agreed, too, that the internal market is Europe's key asset in the process of globalisation.
Zgadzamy się także, że rynek wewnętrzny stanowi jeden z podstawowych atutów Unii Europejskiej w procesie globalizacji.

The unstoppable process of globalisation that the Mediterranean region faces calls for special attention to be devoted to the state of the countryside.
Nieodwracalny proces globalizacji w regionie Morza Śródziemnego wymaga zwrócenia szczególnej uwagi na sytuację na obszarach wiejskich.

Higher education is subject to a phenomenon of growing internationalisation as a response to the process of globalisation.
Szkolnictwo wyższe ulega coraz większej internacjonalizacji w związku z procesem globalizacji.

The process of globalisation results in an increased competition between countries and regions regarding investments in production, knowledge, and innovation.
Wynikiem procesu globalizacji jest zwiększona konkurencja między krajami i regionami w zakresie inwestycji w produkcję, wiedzę i innowacje.

The EU political agenda began to be increasingly shaped by external factors, including the process of globalisation.
Jednocześnie agenda polityczna UE zaczęła być w coraz większym stopniu kształtowana przez czynniki zewnętrzne, w tym zwłaszcza proces globalizacji.

The process of globalisation and socio-demographic change also provide potentially fertile ground for the shadow economy and undeclared work.
Proces globalizacji gospodarczej i zmiany społeczno-demograficzne stwarzają ponadto- przynajmniej potencjalnie- więcej miejsca dla szarej strefy i pracy nierejestrowanej.

In this context, the Committee highlights the following points as being key to an adaptable, competitive Europe within the process of globalisation.
Komitet podkreśla przy tym następujące punkty jako decydujące o zdolnościach dostosowawczych i konkurencyjności Europy w procesie globalizacji.

In the present process of globalisation, how our main partners behave in the matter of innovation, and what limits we have imposed on ourselves by adhering to the WTO rules?
Na tle aktualnych procesów globalizacji: Jakie działania w dziedzinie innowacji podejmują najwięksi partnerzy Europy i jakie ograniczenia nałożyła UE sama na siebie, aby zaakceptować reguły WTO?

In this context, the CCMI highlights the following points as being key to an adaptable, competitive Europe within the process of globalisation.
CCMI wskazuje że następujące warunki zadecydują o tym, czy w procesie globalizacji Europa zachowa zdolność dostosowania się do zmian i konkurencyjność.

It concludes that this alone can ensure that the continuing process of globalisation and internationalisation of markets creates benefits and opportunities for all countries commensurate with their economic potential.
Tylko w ten sposób postępujące procesy globalizacji i umiędzynarodowiania rynków mogą przynieść korzyści i szanse wszystkim państwom, zgodnie z ich potencjałem gospodarczym.

In this context, the CCMI highlights the following points as being key to an adaptable, competitive Europe within the process of globalisation.
CCMI wskazuje przy tym następujące punkty jako decydujące, aby w procesie globalizacji Europa zachowała zdolność dostosowania się do zmian i konkurencyjność.

It is increasingly important to strengthen the strategic bi-regional EU-LAC partnership in the light of a process of globalisation marked by the strategic pre-eminence of the United States and the impact on both regions' economies of Asia's powerful economic dynamism.
Wobec procesów globalizacyjnych, charakteryzujących się dominacją strategiczną Stanów Zjednoczonych i efektami, jakie wywołuje w obu regionach wielka dynamika gospodarcza państw azjatyckich, wzrasta znaczenie wzmocnienia dwustronnego partnerstwa strategicznego między UE a AŁK.

China is a global player in the contemporary world, and we would like to see China as a real partner of the European Union in the process of globalisation.
We współczesnym świecie Chiny są globalnym graczem i chcielibyśmy je widzieć jako rzeczywistego partnera Unii Europejskiej w procesie globalizacji.

Today, the Process of Globalisation coincides with a fundamental transformation to a Knowledge-Based Society(KBS)- largely driven by ICT- where Knowledge and Information increasingly determine new patterns of growth and wealth creation and open up possibilities for more effective Poverty Reduction and SD.
Obecnie procesowi globalizacji towarzyszy wywoływane przez technologie informacyjne i komunikacyjne(ICT) całkowite przejście do społeczeństw opartych na wiedzy, gdzie wiedza i informacja mają coraz większy wpływ na nowe wzorce wzrostu i tworzenia bogactwa i otwierają możliwości skuteczniejszej walki z ubóstwem oraz zrównoważonego rozwoju.

This is indeed the case, as the two reports we have had this afternoon provide evidence of Europe's openness and that it accepts and supports the process of globalisation.
Znajduje to pokrycie w rzeczywistości, gdyż dwa sprawozdania, nad którymi debatujemy dzisiejszego popołudnia dowodzą otwartości Europy, akceptacji i wsparcia procesu globalizacji.

Today, the Process of Globalisation coincides with a fundamental transformation to a Knowledge Society(KS)- largely driven by ICT- where Knowledge and Information increasingly determine new patterns of growth and wealth creation and open up possibilities for more effective Poverty Reduction and SD.
Procesowi globalizacji towarzyszy obecnie wywoływane głównie przez technologie informacyjne i komunikacyjne(ICT) całkowite przejście do społeczeństw opartych na wiedzy, w których wiedza i informacja mają coraz większy wpływ na nowe wzorce wzrostu i tworzenia dobrobytu oraz otwierają możliwości skuteczniejszej walki z ubóstwem oraz skuteczniejszego rozwoju zrównoważonego.

Entrepreneurs and operators working in the social sector are helped to understand and use the innovations which are constantly being made in the process of globalisation of the markets;
Wspieranie przedsiębiorstw oraz podmiotów działających w sektorze socjalnym, aby mogły one lepiej rozumieć i wykorzystywać innowacje stale powstające w wyniku globalizacji rynków;

Today, the process of globalisation coincides with a fundamental transformation to Knowledge- Based Societies- largely driven by Information and Communications Technologies(ICT)- where Knowledge and Information increasingly determine new patterns of growth and wealth creation and open up possibilities for more effective poverty reduction and Sustainable Development.
Obecnie procesowi globalizacji towarzyszy wywoływana przez technologie informacyjne i komunikacyjne(ICT) całkowita transformacja społeczeństw opartych na wiedzy, gdzie wiedza i informacja mają coraz większy wpływ na nowe wzorce wzrostu i tworzenia bogactwa i otwierają możliwości skuteczniejszej walki z ubóstwem oraz zrównoważonego rozwoju.

The conference programme has been divided into thematic parts, focused on the issues of‘culture' and‘identity', the role of culture in modern international relations and in the process of globalisation.
Program konferencji podzielono na bloki tematyczne skupione wokół pojęć„kultury” i„tożsamości”, roli kultury we współczesnych stosunkach międzynarodowych i w procesie globalizacji.

In this paper I would like to prove the hypothesis that in order for the post-socialist countries to accelerate the process of globalisation and benefit from IT, it is necessary to increase expenditure on IT.
W referacie pragne uzasadnić hipotezę roboczą, że dla przyspieszenia procesu globalizacji i czerpania związanych z nią profitów, należy w krajach posocjalistycznych zwiększyc wydatki na Informacyjną Technologię.

The EU must also contribute towards promoting an inclusive strategy so as to ensure that all developing countries, particularly those in Africa, benefit from the process of globalisation.
UE musi również przyczynić się do stosowania strategii włączającej wszystkich zainteresowanych, dbając o to, by wszystkie kraje rozwijające się, szczególnie afrykańskie, uczestniczyły w procesie globalizacji.

Whereas the World Economic Forum and the World Social Forum address the process of globalisation, which is a consequence of heterogeneous and not always planned progress in different areas such as market development, communication technologies, reduction of transport costs, expansion of free market economies and international agreements such as those of the WTO, the IMF and others.
Zważywszy, że Światowe Forum Ekonomiczne i Światowe Forum Społeczne zajmują się procesem globalizacji, który jest następstwem heterogenicznego i nie zawsze planowanego postępu w różnych dziedzinach, takich jak rozwój rynku, technologie komunikacyjne, redukcja kosztów transportu, ekspansja wolnej gospodarki rynkowej oraz porozumienia międzynarodowe organizacji, takich jak WTO, IMF i innych.

The concept of development is inevitably associated with economic, social and cultural matters, to the extent that these sectors cannot be separated when one refers to the process of globalisation and development.
Koncepcja rozwoju jest nierozerwalnie związana z kwestiami gospodarczymi, społecznymi i kulturowymi, i to w takiej skali, że odnosząc się do procesów globalizacji i rozwoju nie można tych sektorów od siebie oddzielić.

In its communication on reinforcing cooperation with third countries in the field of higher education, the Commission argued that greater internationalisation of higher education is necessary to respond to the challenges of the process of globalisation, identified overall objectives for a third-country cooperation strategy in this field and suggested concrete measures for achieving these objectives.
W swoim komunikacie w sprawie wzmocnienia współpracy z państwami trzecimi w obszarze szkolnictwa wyższego Komisja wskazała, że konieczne jest większe umiędzynarodowienie szkolnictwa wyższego, tak aby uwzględnić wyzwania procesu globalizacji; określiła ogólne cele dla strategii współpracy z państwami trzecimi w tym obszarze i zaproponowała konkretne działania na rzecz urzeczywistnienia tych celów.

Moreover, the EESC is fully aware that the situation in this field is very dynamic, because it is subject to variations in the political, social, economic and legal framework and to the acceleration of the process of globalisation of the markets.
Z drugiej strony EKES jest całkowicie świadomy faktu, że sytuacja na tym obszarze, z uwagi na zmieniające się polityczne, społeczne, gospodarcze i prawne warunki ramowe oraz z uwagi na przyspieszenie się procesu globalizacji rynków, cechuje się znaczną dynamiką.

IT Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that at the centre of this debate there remains the dogma that the banks should be central to the economy and that the process of globalisation should also be a fundamental part of our economic future.
IT Panie przewodniczący, panie i panowie! Odnoszę wrażenie, że u podstaw przedmiotowej debaty leży dogmat, według którego banki powinny odgrywać centralną rolę w gospodarce, a proces globalizacji powinien stanowić podstawową część przyszłości gospodarczej.

How to use "process of globalisation" in an English sentence

But while Paris is still Paris, we have lost something in the process of globalisation and mass transport.

Inevitably, the process of globalisation is changing all aspects of people's lives and the way business is done.

A comparative investigation in which the process of globalisation is examined from the perspective of four different countries.

With this type of programme we could wrest the process of globalisation from the control of the corporations.

The process of globalisation has enormously increased the need for professional language solutions in business and in government.

The process of globalisation assists countries to expand and achieve higher incomes and an increased Gross Domestic Product (GDP).

Transportation, telecommunications and the internet are all part of a process of globalisation that affects every sphere of life.

many like goldsmith say there is no cause for celebration as this process of globalisation is stimulating social disintegration.

The process of globalisation offers more opportunities for the development of countries, societies, businesses, and individuals than ever before.

How to use "proces globalizacji, procesie globalizacji" in a Polish sentence

Z kolei lewica skupia się na pracownikach wykluczonych przez proces globalizacji.

Proces globalizacji rozpoczął się od wielkich odkryć geograficznych, którym towarzyszyła rewolucja w komunikacji społecznej dzięki odkryciu.Globalna wioska.

Tytuł oryginału: Zarządzanie procesem rozwoju produktu. Źródło: W: Zarządzanie restrukturyzacją przedsiębiorstw w procesie globalizacji gospodarki.

Autor uwaza, ze militaryzm amerykanski wykoleja proces globalizacji, przez przeciazenie USA i naraza ten kraj na niszczace skutki t.

Innymi słowy, pojęcie bezpieczeństwa w ujęciu narodowym bądź międzynarodowym jest nierozłącznie wpisane w proces globalizacji.

Jarczewska-Romaniuk A., Relacje polityki i ekonomii w procesie globalizacji [w:] Globalizacja a stosunki międzynarodowe, red.

Przyspieszyły także proces globalizacji wyspecjalizowanych usług.

Niosą one ze sobą nadzieję, ale napełniają niepokojem z powodu wielu trudności, jakie niesie ze sobą proces globalizacji w różnych krajach świata.

Wzrost znaczenia sektora prywatnego, a także postępujący proces globalizacji sprawiły, że to właśnie sektor prywatny zyskał równie istotny wpływ na przestrzeganie praw człowieka.

Jesteśmy także częścią gospodarki światowej, uczestniczymy w procesie globalizacji, ale tym razem akurat wychodzi nam na zdrowie, że bardziej się zeuropeizowaliśmy aniżeli zglobalizowaliśmy.